🌟
적시다
1.
물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
1.
يبلّل :
يرطّبه بالسائل مثل الماء أو غيره
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
걸레를 적시다 .
Wet the mop.
땅을 적시다 .
Wet the ground.
바지를 적시다 .
Wet your pants.
수건을 적시다 .
Wet a towel.
옷을 적시다 .
Wet your clothes.
봄비가 내려 메마른 땅을 적셨다 .
Spring rain came down and soaked the barren land.
나는 물로 수건을 적셔 아이의 뜨거운 이마에 올려놓았다.
I wet a towel with water and put it on the child's hot forehead.
차가운 바닷물이 내 발목을 적시자 나는 그제야 정신이 들었다.
When the cold sea water wet my ankles, i came to my senses only then.
♔
셔츠 앞에 김칫국이 묻었네?
There's a kimchi stain on your shirt.
♕
그럼 이 손수건을 적셔서 잘 닦아 봐.
Then wet this handkerchief and wipe it well.
2.
긴장하거나 굳었던 감정, 마음 등을 부드러워지게 하다.
2.
يلطّف :
يجعل مشاعر متجمّدة ومتوتّرة أو موقف متجمّد ومتوتّر لطيفة ولينة
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
가슴을 적시다 .
Wet one's chest.
마음을 적시다 .
Wet your mind.
할머니들의 흥겨운 노랫소리가 내 마음을 적셨다 .
The merry songs of the grandmothers wet my heart.
그는 오랜만에 가슴을 적시는 감동으로 행복한 시간을 보낼 수 있었다.
He was able to have a happy time with a heart-wrenching sensation after a long time.
첼로의 독주는 청중들의 가슴을 적시며 공연장에 아름답게 울려 퍼졌다.
The solo of the cello resounded beautifully in the concert hall, wetting the hearts of the audience.
♔
자네가 살아온 이야기는 정말 감동적이어서 내 마음을 적시는군 .
The story of your life is so touching that it drowns my heart.
♕
제 이야기를 재미있게 들어 주셔서 감사합니다.
Thank you for enjoying my story.
3.
(비유적으로) 어떤 색깔이나 느낌으로 물들게 하다.
3.
يلوّن :
(مجازيّ) يصبغه بلون ما أو إحساس ما
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
슬픔이 적시다 .
Wet with grief.
노을이 적시다 .
The sunset is wet.
마음을 적시다 .
Wet your mind.
하늘을 적시다 .
Wet the sky.
붉게 적시다 .
Wet red.
노을빛이 하늘을 붉게 적셨다 .
The sunset drenched the sky red.
사람들의 슬픔이 법당 안을 적시고 있었다.
The sorrow of the people was wetting the inside of the courthouse.
♔
산에는 벌써 단풍이 든 모양이에요.
Looks like the mountains are already in autumn.
♕
붉은빛이 온 산을 적시는 것을 보니 이제 정말 가을이 왔나 보구나.
Seeing the redness drench the whole mountain, it must be really autumn now.
🗣️
النطق, تصريف:
•
적시다
(적씨다
)
•
적시어
(적씨어
적씨여
)
적셔
(적쎠
)
•
적시니
(적씨니
)
🗣️
적시다
@ نماذج لاستخدام حقيقي
소록소록 적시다 .
훈훈히 적시다 .
눈시울을 적시다 .
흠씬 적시다 .
흥건히 적시다 .
후줄근히 적시다 .
초목을 적시다 .
물을 흠뻑 적시다 .
축축이 적시다 .
베갯잇을 적시다 .
눈물샘을 적시다 .
스펀지를 적시다 .
촉촉이 적시다 .
목을 적시다 .
물에 적시다 .
질펀히 적시다 .
알코올을 적시다 .
축축하게 적시다 .
🌷
적시다
: 많은 재물을 가지고 풍요롭게 살다.
🌏 يغني : يملك كثيرا من الثروات ويعيش ثريّا
: 적은 수입.
🌏 دخل منخفض : دخل قليل
: 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
🌏 يبلّل : يرطّبه بالسائل مثل الماء أو غيره
: → 지새우다
🌏
: 태평양 전쟁 때 일제가 전쟁터로 강제로 끌고 간 여성들.
🌏 جونغ شين ديه : امرأة أخذها جيش اليابان إلى ميدان القِتَال بشكل إجباري خلال حرب المحيط الهادئ
: (높임말로) 잡수다.
🌏 يتناول طعاما : (صيغة تبجيل) يتناول طعاما
: (높임말로) 음식을 입에 넣어 삼키다.
🌏 يتناول طعاما : (صيغة تبجيل) يضع أكلا في في الفم ثم يبتل
: (높임말로) 먹다.
🌏 يتناول : (صيغة تبجيل) يأكل
: 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈.
🌏 مبلغ وديعة الاستئجار ، مبلغ من المال يودعه كضمان المستأجر : المال يودعه كضمان لأصحاب البيت أو المبنى عند استئجاره
: 사건이나 사실을 자세히 알아내기 위해 만든 단체.
🌏 وفد التحقيق : فريق يتم تكوينه من أجل البحث في تفاصيل حادثة للوصول إلى الحقيقة