🌟 소록소록
ظرف
1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
1. مرتاحا وهادئا: شكل ينام فيه طفل مرتاحا وهادئا
-
소록소록 자다.
Sleep softly. -
소록소록 잠들다.
Fall asleep in a whisper. -
아기는 목욕을 하고 난 뒤 소록소록 잠이 들었다.
The baby fell asleep after taking a bath. -
아기가 보채는 소리가 들리지 않아 방에 들어가 보니 소록소록 자고 있었다.
I couldn't hear the baby whimpering, so i went into the room and found him sleeping. -
♔
집안이 조용한 거 보니 아기가 잠들었나 봐요.
The baby must be asleep because the house is quiet.
♕
젖병을 물렸더니 소록소록 잠이 들었어요.
I was bitten by a bottle of milk and fell asleep.
2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.
2. بهدوء: شكل ينزل فيه المطر أو الثلج بهدوء
-
소록소록 내리다.
Whistle down. -
소록소록 비가 오다.
It's drizzling. -
소록소록 뿌리다.
Sprinkle conch. -
소록소록 쌓이다.
Thick pile. -
소록소록 적시다.
Soak the conch. -
밤이 되고 동네가 조용해지자 소록소록 내리는 빗소리가 들렸다.
As night fell and the neighborhood became quiet, i heard the drizzling rain. -
눈이 소리도 없이 소록소록 내려 발목까지 수북이 쌓이는 줄도 몰랐다.
I didn't even know that snow was dripping and piled up to my ankle. -
♔
어머, 밖에 비가 내리네.
Oh, it's raining outside.
♕
그러게, 창문이 닫혀 있어서 소록소록 비가 오는 줄도 몰랐어.
Yeah, the windows were closed, so i didn't even know it was raining.
🗣️ النطق, تصريف: • 소록소록 (
소록쏘록)
📚 اشتقاق: • 소록소록하다: 아기가 곱게 자다., 비나 눈 따위가 보슬보슬 내리다.
🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 소록소록
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 ساعدني: عبارة تدلّ على طلب المساعدة في حالة خطيرة بدرجة تهدد حياة الإنسان -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 بشكل مثرثر: يتجمع الكثير من الناس ويُحدثون الضجيج بشكل فوضوي وصاخب مرارًا وتكرارًا -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
ظرف
🌏 مرض مزمن: شكل المرض باستمرار لفترة طويلة دون تفاقم المرض أو تحسنه -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
ظرف
🌏 بارتعاش: شكل تحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
ظرف
🌏 مستمرًّا ، باستمرار: شكل فيه يبدأ أمر جديد أو يظهر شيء جديد بشكل مستمرّ -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
ظرف
🌏 بارتعاش: شكل تحرُّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
ظرف
🌏 بخفة: هبوب الرياح بلطف -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
اسم
🌏 بعضهم بعضا: شخص يمثل إحدى جوانب أي علاقة ثنائية (بصيغة تأكيدية) -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
ظرف
🌏 مرتاحا وهادئا: شكل ينام فيه طفل مرتاحا وهادئا -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
ظرف
🌏 (صيغة توكيديّة) لكلّ من شيئين أو أكثر ذو علاقة مع الآخر -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
ظرف
🌏 ببطء: شكل التصرّف ببطء جدا دون مسارعة -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
ظرف
🌏 يمينًا ويسارًا: شكل يهزّ فيه جزء من الجسم مثل الرأس، مؤخرة العنق، الذيل أو غيره يمينا ويسارا بشكل خفيف -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
ظرف
🌏 كبيرًا وكثيرًا ومستمرًّا: شكل فيه يصرخ كثيرا بشكل متواصل -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
ظرف
🌏 غير مبال ، غير متحيّز ، بدون اهتمام: شكل يفعل فيه سلوكا بخشونة دون اهتمام أو إخلاص -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
ظرف
🌏 متزعجًا ، اضظرابًا: شكل تشوُّش الجوّ وتشابُك الضجيج إلخ بشكل متكرّر
• للتعبير عن الأيام (13) • دين (43) • حياة سكنية (159) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (82) • ثقافة شعبية (52) • مشكلة بيئية (226) • مشكلة إجتماعية (67) • نظام إجتماعي (81) • حياة عملية (197) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الشخصية (365) • طقس وفصل (101) • سفر (98) • يتحدث عن الأخطاء (28) • معلومات جغرافية (138) • الحب و الزواج (28) • فنّ (23) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • صحافة (36) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن مظهر (97) • تسوّق (99) • رياضة (88) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • هواية (103)
