🔍 Search: بهدوء

• 조용조용 ظرف
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1 بهدوء: شكل فيه يكون الكلام أو الفعل مؤدبا جدّا وليس طائشا
• 엄연히 (儼然 히) ظرف
  • 1 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
    1 بهدوء: شخص ما يتحدث أو يتصرف أو يظهر بهدوء
  • 2 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
    2 بشكل واضح لا يمكن لأي شخص إنكاره
• 잔잔히 ظرف
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1 بهدوء: أن تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2 بهدوء: أن يكون الجو هادئا وسلميا
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3 أن تكون تعبيرات الوجه أو الموقف أو غيره هادئا وساكنا
  • 4 소리가 조용하고 부드럽게.
    4 أن يكون الصوت هادئا وناعما
• 정좌 (正坐) اسم
  • 1 몸을 바르고 단정하게 하고 앉음.
    1 جلوس بهدوء: أن يجعل الجسم نظيفا ومرتّبا ويجلس مستقيما
• 덤덤히 ظرف
  • 1 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이.
    1 بهدوء: أن لا يظهر إحساس خاص أو مشاعر خاصة ويكون كالعادة
  • 2 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하게.
    2 ساكنا: أن لا يعبّر وجهه عن مشاعره ولا يتكلّم ولا يردّ عندما يكون في وضع من اللازم أن يتكلّم
• 쌔근대다 فعل
  • 1 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 يلهث: يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2 شخر بهدوء: يشخر الطفل ويتنفس باستمرار وبهدوء أثناء نومه
• 잠잠히 (潛潛 히) ظرف
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1 بهدوء: أن يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة
  • 2 말없이 가만히.
    2 بهدوء: أن يكون هادئا وهو لا يتكلّم
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3 بهدوء: أن تكون الأمواج أو الرياح أو غيرها هادئة وليست شديدة
• 씨근씨근하다 فعل
  • 1 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 يلهث: يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا. أو يصدر صوتا مثل ذلك
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
    2 يتنفّس بهدوء: يتنفّس طفل صغير بهدوء وبشكل متكرّر حيث ينام نومًا عميقًا
• 살금살금 ☆ ظرف
  • 1 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
    1 سرا، خلسة، بهدوء: صورة التحركات المستمرة بحذر وبهدوء حتى لا يعرفها الآخرون
• 쌔근쌔근하다 فعل
  • 1 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 يلهث: يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2 يتنفّس بهدوء: يخرج صوت تنفس الطفل بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه
• 쌔근거리다 فعل
  • 1 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 يلهث: يصدر صوت التنفّس بشكل خشن وقليل مرارًا وتكرارًا
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2 يتنفّس بهدوء: يخرج صوت تنفس الطفل بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه
• 쌕쌕거리다 فعل
  • 1 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
    1 ينام بهدوء، بسلام: يخرج صوت تنفسه بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه
  • 2 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
    2 يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا
• 씨근씨근 ظرف
  • 1 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1 بلهاث: صوت التنفس بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا. أو يجعله مثل ذلك
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2 بسلام، بهدوء: صوت تنفس طفل صغير بهدوء وبشكل متكرّر حيث ينام نومًا عميقًا. أو شكل ذلك
• 쌕쌕대다 فعل
  • 1 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
    1 ينام بهدوء، بسلام: يخرج صوت تنفسه بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه
  • 2 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
    2 يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا
• 쌕쌕하다 فعل
  • 1 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
    1 ينام بهدوء، بسلام: يخرج صوت تنفسه بهدوء أثناء نومه
  • 2 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 내다.
    2 يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا
• 소록소록 ظرف
  • 1 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
    1 مرتاحا وهادئا: شكل ينام فيه طفل مرتاحا وهادئا
  • 2 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.
    2 بهدوء: شكل ينزل فيه المطر أو الثلج بهدوء
• 쌕쌕 ظرف
  • 1 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리.
    1 (ينام) بهدوء، بسلام: صوت التنفّس سوّى أثناء النّوم
  • 2 조금 빠르고 거칠게 숨 쉬는 소리.
    2 صوت التنفس بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا
• 조용히 ☆☆☆ ظرف
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 بهدوء: ألاّ يُسمع أيّ صوت
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 مؤدبا: أن يكون قليل الكلام وحسن السلوك
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 وديعا: أن يكون سليما وليس له مشكلة
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 بهدوء: أن يكون وديعا ومطمئنا
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 أن يكون حرّا وليس مشغولا
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 أن يختفى ولا يظهر أمام الآخرين
• 시름시름 ظرف
  • 1 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1 مرض مزمن: شكل المرض باستمرار لفترة طويلة دون تفاقم المرض أو تحسنه
  • 2 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2 بهدوء: شكل سقوط المطر أو الثلج بهدوء وباستمرار
  • 3 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3 بدون قوة: شكل التحرّك بهدوء تام، وبدون قوة
• 그윽이 ظرف
  • 1 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게.
    1 بهدوء، بتمعن: على غرار شعور عميق وسلمي
  • 2 인상이나 느낌이 은근하게.
    2 بلطف ومودة: على غرار شعور أو انطباع ناعم أو رقيق

• 빠끔 ظرف
  • 1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
    1. عميقًا وواضحًا: شكل فيه توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح
  • 2. 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
    2. قليلًا: شكل فيه يفتح باب أو غيره بشكل صغير بهدوء
  • 3. 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.
    3. قليلًا: شكل فيه يظهر جزء من شيء ما عبر فجوة صغيرة أو فتحة صغيرة
• 고요히 ☆ ظرف
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1. بسكون: بهدوء دون إثارة ضوضاء أو اضطراب
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2. بصفاء، بهدوء: بصورة جريان نهر أو بحر أو غيرهما مع موجات ضئيلة
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3. بالسلام: مع نفس هادئ وسلمي
• 귓속말하다 فعل
  • 1. 남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말하다.
    1. يهمس: يقول شيئًا بهدوء عن طريق اقتراب فمه من أذن شخص آخر
• 부슬부슬 ظرف
  • 1. 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.
    1. رذاذا: شكل فيه يسقط المطر أو الثلج قليلاً فقليلا وبهدوء
• 소록소록 ظرف
  • 1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
    1. مرتاحا وهادئا: شكل ينام فيه طفل مرتاحا وهادئا
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.
    2. بهدوء: شكل ينزل فيه المطر أو الثلج بهدوء
• 가만 ☆☆ ظرف
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. بهدوء، بشكل ساكن: بدون تحرك أو كلام
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. بفتور: بدون أي جهد أو نشاط لحل شيء
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. عن عمد: بهدوء وبعناية
• 귀신 씻나락 까먹는 소리
  • 1. 또렷하지 않게 혼자서 중얼거리는 소리.
    1. هراء سخيف: صوت يصدر من خلال التمتمة بمفرده على نحو غير واضح
  • 2. 몇몇이서 조용하게 수군대는 소리.
    2. صوت يصدره بعض الناس من خلال التحدث همسا وبهدوء
  • 3. 이치에 맞지 않게 엉뚱하고 쓸데없는 말.
    3. كلام غير معقول وغير ذي جدوى
• 쓱 ظرف
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. سرًّا ، بهدوء ، هادئًا: شكل فيه يدخل أو ينبثق بهدوء دون صوت
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. سرًّا ، بهدوء: شكل فيه يختفي بهدوء لكي لا يراه أحدٌ
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. سريعًا ، بسرعة: شكل فيه يمرّ بسرعة
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. سرًّا: شكل فيه يحكّ أو يلمّس سرّا
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. سرًّا: شكل فيه يفعل فعلا ما سرّا
• 사르르 ظرف
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. بخفّة، بسهولة: شكل حلّ شيء ما بنفسه أو كتلة متشابكة أو متكتّلة بشكل ناعم
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. شكل ذوبان ثلج أو جليد... إلخ وحده
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. شكل الغوص في نعاس أو إحساس ما بسهولة
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. شكل إغماض العينين أو فتحهما بخفّة
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. شكل الحركة بهدوء وخفّة
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. شكل الارتجاف بخفة وبدون قوة
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. الشعور بألم في جزء من الجسم مثل البطن وغيره
• 침착히 (沈着 히) ظرف
  • 1. 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
    1. بشكل هادئ: التصرّف غير منفعل بسهولة وبعناية وبهدوء
• 소리 소문도 없이
  • 1. 다른 사람이 모르게 조용히.
    1. دون أي صوت أو أي شائعة: بهدوء حتى لا يعرف أي شخص آخر
• 유연히 (悠然 히) ظرف
  • 1. 차분하고 여유가 있게.
    1. برزانة: بهدوء واتزان
• 푸시시 ظرف
  • 1. 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. بشكل أشعث: شكل فيه يكون شعر الرأس أو الجسم متلبّدا أو غير ممشط
  • 2. 누웠거나 앉았다가 천천히 일어나는 모양.
    2. بِبُطْء، بخمول: القيام تدريجيا بعد الجلوس أو الاستلقاء
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. بشكل مشتت: صوت يحدث عند انتشار فتات بشكل غير مرتب، أو شكل مثل ذلك
  • 6. 슬그머니 웃는 모양.
    6. باسماً، بابتسامة: شكل الضحك بهدوء
  • 7. 잠이나 공상 등에 슬그머니 빠지는 모양.
    7. مع الحلم، بنُعاس: شكل السقوط في نوم أو خيال بهدوء
• 귀엣말하다 فعل
  • 1. 남의 귀에 입을 가까이 대고 조용히 말하다.
    1. يهمس: يقول شيئًا بهدوء عن طريق اقتراب فمه من أذن شخص آخر
• 쌔근쌔근 ظرف
  • 1. 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا. أو شكل ذلك
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. شخير هادئ: صوت تنفس الطفل بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه. أو شكل ذلك
• 귀엣말 اسم
  • 1. 남의 귀에 입을 가까이 대고 조용히 하는 말.
    1. وشوشة: الهمس بشيء بهدوء من خلال وضع الفم بالقرب من أذن شخص آخر
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) فعل
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. ينتظر الفرصة لإشباع أطماعه: ينتظر فرصة لانتزاع الأشياء من الآخرين راصدًا الحالة بهدوء
• 호젓이 ظرف
  • 1. 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1. ساكنا: بهدوء في مكان منفرد
  • 2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2. بسكون، بوحدة: بدون إزعاج و بغير هموم أو بشعور بالوحدة
• 호시탐탐 (虎視眈眈) اسم
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. انتظار فرصة بطمع: انتظار فرصة لانتزاع الأشياء من الآخرين راصدًا حالة بهدوء
• 꾸벅꾸벅 ظرف
  • 1. 남이 시키는 대로 아무 말 없이 그대로 하는 모양.
    1. بوفاء: كلمة تصف طريقة القيام بشيء بهدوء وفقًا لأمر من شخص آخر