🌟 쌕쌕하다
فعل
1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
1. ينام بهدوء، بسلام: يخرج صوت تنفسه بهدوء أثناء نومه
-
쌕쌕하는 소리.
A wheezing sound. -
쌕쌕하며 자다.
Sleep wheezing. -
쌕쌕하며 잠들다.
Go to sleep wheezingly. -
쌕쌕하고 잠에 빠지다.
Wheeze and fall asleep. -
아이가 쌕쌕하다.
The child is wheezy. -
딸아이는 아내 품에 안겨서 쌕쌕하며 평화롭게 잠들어 있다.
The daughter is in her wife's arms, wheezing and sleeping peacefully. -
아기가 숨을 쌕쌕하는 속도에 맞춰 아이의 가슴도 오르락내리락한다.
The baby's chest goes up and down at the speed at which the baby is wheezing. -
♔
나 정말 안 졸았는데 누가 잤다고 하는 거야?
I really didn't doze off. who's saying i slept?
♕
거짓말하지 마. 네가 잠들어서 쌕쌕했던 거 다 들었어.
Don't lie. i heard everything that was wheezy when you fell asleep.
2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 내다.
2. يخرج صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا
-
쌕쌕하며 숨을 몰아쉬다.
Wheeze and gasp. -
쌕쌕하며 숨을 쉬다.
To breathe wheezingly. -
분에 겨워 쌕쌕하다.
Weezy in minutes. -
아파서 쌕쌕하다.
Sick and wheezy. -
흥분해서 쌕쌕하다.
Weezy with excitement. -
마취가 풀리자 환자는 가쁜 숨을 쌕쌕하며 고통스러워했다.
When the anesthetic was released, the patient was wheezing with pain. -
사내는 화가 나서 벽을 발로 차고 쌕쌕하는 거친 숨소리를 냈다.
The man kicked the wall in anger and wheezing rough breathing. -
♔
그렇게 숨을 쌕쌕하면서까지 급하게 온 이유가 뭐예요?
What's the reason you came so fast, so breathless?
♕
잠시만요. 일단 숨 좀 고르고 나서 얘기합시다.
Wait a minute. let's just catch our breath and talk.
🗣️ النطق, تصريف: • 쌕쌕하다 (
쌕쌔카다)
📚 اشتقاق: • 쌕쌕: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리., 조금 빠르고 거칠게 숨 쉬는 소리.
🌷 ㅆㅆㅎㄷ: Initial sound 쌕쌕하다
-
ㅆㅆㅎㄷ (
쌀쌀하다
)
: 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
☆☆☆
صفة
🌏 بارد: الطقس بارد لدرجة الشعور بالبرد قليلاً -
ㅆㅆㅎㄷ (
씩씩하다
)
: 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
☆☆
صفة
🌏 مشجِّع: سلوكه أو موقفه قوي ومرح وثابت -
ㅆㅆㅎㄷ (
쓸쓸하다
)
: 마음이 외롭고 허전하다.
☆☆
صفة
🌏 مُوحش: يشعر بالوحدة والفراغ -
ㅆㅆㅎㄷ (
씁쓸하다
)
: 조금 쓴맛이 나다.
☆
صفة
🌏 مرّ قليلاً: المذاق مرّ قليلاً -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌩쌩하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
صفة
🌏 حيّ: يكون ذا حيوية وليس متضرّرا أو ذبلا -
ㅆㅆㅎㄷ (
쏠쏠하다
)
: 품질이나 수준, 정도 등이 보통 정도는 되어서 괜찮거나 기대 이상이다.
صفة
🌏 يرضى، يقْنع: لا بأس بدرجة الشيء أو مستوى جودته... إلخ لأنه عادي أو يتجاوز التوقع -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌉쌀하다
)
: 조금 쓴 맛이 있다.
صفة
🌏 مرّ قليلا: مذاق شيء ما مرّ قليلا -
ㅆㅆㅎㄷ (
싹싹하다
)
: 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다.
صفة
🌏 لطيف: يقيّم الوضع بسرعة وذو شخصية ودودة ومتفتحة -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌕쌕하다
)
: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
فعل
🌏 ينام بهدوء، بسلام: يخرج صوت تنفسه بهدوء أثناء نومه
• مشكلة إجتماعية (67) • فنّ (76) • التعبير عن الملابس (110) • البحث عن طريق (20) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حياة عملية (197) • الثقافة الغذائية (104) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • أعمال منزلية (48) • المهنة والوظيفة (130) • فنّ (23) • ثقافة شعبية (52) • تعبير عن الوقت (82) • مظهر خارجي (121) • تأريخ (92) • عرض (8) • تحية (17) • ثقافة شعبية (82) • الحياة في كوريا (16) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (59) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن مظهر (97) • لطلب الطعام (132) • وعد (4) • حادث، حادثة، كوارث (43)
