🌟 소록소록

Phó từ

1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.

1. MỘT CÁCH NGON LÀNH, MỘT CÁCH SAY SƯA: Hình ảnh đưa trẻ ngủ một cách thoải mái và đáng yêu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

소록소록 자다.
Sleep softly.
소록소록 잠들다.
Fall asleep in a whisper.
아기는 목욕을 하고 난 뒤 소록소록 잠이 들었다.
The baby fell asleep after taking a bath.
아기가 보채는 소리가 들리지 않아 방에 들어가 보니 소록소록 자고 있었다.
I couldn't hear the baby whimpering, so i went into the room and found him sleeping.
♔ 집안이 조용한 거 보니 아기가 잠들었나 봐요.
The baby must be asleep because the house is quiet.
♕ 젖병을 물렸더니 소록소록 잠이 들었어요.
I was bitten by a bottle of milk and fell asleep.

소록소록: quietly; peacefully,すやすや,,placenteramente, tranquilamente, plácidamente,مرتاحا وهادئا,чимээгүйхэн, намуухан,một cách ngon lành, một cách say sưa,หลับปุ๋ย,,,甜甜地，静静地,

2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.

2. LẤT PHẤT: Hình ảnh mưa hay tuyết... rơi một cách êm ả.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

소록소록 내리다.
Whistle down.
소록소록 비가 오다.
It's drizzling.
소록소록 뿌리다.
Sprinkle conch.
소록소록 쌓이다.
Thick pile.
소록소록 적시다.
Soak the conch.
밤이 되고 동네가 조용해지자 소록소록 내리는 빗소리가 들렸다.
As night fell and the neighborhood became quiet, i heard the drizzling rain.
눈이 소리도 없이 소록소록 내려 발목까지 수북이 쌓이는 줄도 몰랐다.
I didn't even know that snow was dripping and piled up to my ankle.
♔ 어머, 밖에 비가 내리네.
Oh, it's raining outside.
♕ 그러게, 창문이 닫혀 있어서 소록소록 비가 오는 줄도 몰랐어.
Yeah, the windows were closed, so i didn't even know it was raining.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 소록소록 (소록쏘록)
📚 Từ phái sinh: • 소록소록하다: 아기가 곱게 자다., 비나 눈 따위가 보슬보슬 내리다.

🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 소록소록

ㅅㄹㅅㄹ ( 사람 살려 ) : 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 CỨU NGƯỜI, CỨU, CẤP CỨU: Lời yêu cầu giúp đỡ trong tình huống nguy cấp tới mức nguy hiểm đến tính mạng.
ㅅㄹㅅㄹ ( 수런수런 ) : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 TIẾNG XÔN XAO, TIẾNG HUYÊN NÁO, ĐÁM NHỐN NHÁO, ĐÁM LỘN XỘN: Tiếng ồn liên tục vang lên do nhiều người tụ tập. Hoặc hình ảnh đó.
ㅅㄹㅅㄹ ( 시름시름 ) : 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KINH NIÊN, MỘT CÁCH DAI DẲNG: Bộ dạng đau yếu liên tục trong suốt thời gian dài mà bệnh tình không nặng thêm cũng không thuyên giảm.
ㅅㄹㅅㄹ ( 실룩샐룩 ) : 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양. Phó từ
🌏 ƯỠN À ƯỠN ẸO, MÉO MA MÉO MÓ, QUA QUA LẠI LẠI, TỚI TỚI LUI LUI: Hình ảnh một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía rồi lại nghiêng sang phía khác.
ㅅㄹㅅㄹ ( 새록새록 ) : 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양. Phó từ
🌏 Ồ ẠT, NHAN NHẢN, (MỌC) NHƯ NẤM: Hình ảnh đồ vật hay việc mới cứ liên tục phát sinh.
ㅅㄹㅅㄹ ( 실룩실룩 ) : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양. Phó từ
🌏 ƯỠN À ƯỠN ẸO, MÉO MA MÉO MÓ, QUA QUA LẠI LẠI, TỚI TỚI LUI LUI: Hình ảnh một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía.
ㅅㄹㅅㄹ ( 살랑살랑 ) : 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VI VU, MỘT CÁCH XÀO XẠC: Hình ảnh gió cứ thổi một cách nhẹ nhàng.
ㅅㄹㅅㄹ ( 서로서로 ) : (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대. Danh từ
🌏 SỰ QUA LẠI, SỰ LẪN NHAU: (cách nói nhấn mạnh) Đối tượng có quan hệ hoặc thành một đôi.
ㅅㄹㅅㄹ ( 소록소록 ) : 아기가 포근하고 곱게 자는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGON LÀNH, MỘT CÁCH SAY SƯA: Hình ảnh đưa trẻ ngủ một cách thoải mái và đáng yêu.
ㅅㄹㅅㄹ ( 서로서로 ) : (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여. Phó từ
🌏 QUA LẠI, LẪN NHAU: (cách nói nhấn mạnh) Hai đối tượng trở lên có quan hệ đối với đối phương.
ㅅㄹㅅㄹ ( 슬렁슬렁 ) : 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THONG THẢ, MỘT CÁCH CHẬM RÃI: Hình ảnh không vội vàng mà hành động một cách rất chậm chạp.
ㅅㄹㅅㄹ ( 설레설레 ) : 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양. Phó từ
🌏 LẮC LẮC, LẮC LƯ: Hình ảnh cứ lắc nhẹ qua trái phải một phần của cơ thể như đầu, cổ, đuôi...
ㅅㄹㅅㄹ ( 소리소리 ) : 계속해서 크게 소리를 지르는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH OM SÒM, MỘT CÁCH LA LỐI: Hình ảnh liên tục hét lớn tiếng.
ㅅㄹㅅㄹ ( 설렁설렁 ) : 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양. Phó từ
🌏 QUA LOA, SƠ SÀI: Hình ảnh thực hiện hành động nào đó đại khái, không tập trung chú ý hay tận tình.
ㅅㄹㅅㄹ ( 술렁술렁 ) : 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XÔN XAO, MỘT CÁCH CHỘN RỘN: Hình ảnh bầu không khí.. liên tục lộn xộn và ầm ĩ.

💕Start 소록소록 🌾End

Start 소

소 End

Start 록

록 End

Start 소

소 End

Start 록

록 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Khí hậu (53) • Thời tiết và mùa (101) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình (57) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Gọi món (132) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (82)