🔍
Search:
洒
🌟
洒
@ Name [🌏中文]
-
动词
-
1
그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
1
撒,洒:
推倒容器,使装在里面的液体等流出来。
-
动词
-
1
그릇 등이 넘어져 담겨 있는 액체 등이 쏟아져 나오다.
1
洒,泼:
碗等翻倒,盛着的液体等涌出来。
-
形容词
-
1
성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
1
洒脱,潇洒:
性格或态度等不受形式的束缚,没有装扮或虚假,很随和。
-
☆
动词
-
1
액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
1
撒,洒,泼:
让液体或粉末等均匀地散落在别的东西上。
-
名词
-
1
꽃이나 채소 등에 물을 줄 때 사용하는 기구.
1
洒水壶,喷壶:
给花或蔬菜浇水时使用的工具。
-
-
1
힘이나 노력을 많이 들이다.
1
洒下汗水;流汗:
出了大力或非常努力。
-
动词
-
1
액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
1
喷,洒:
散布液体、粉末或气体等。
-
2
돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.
2
散发,散布:
将钱、东西或传单等分发给众人。
-
名词
-
1
액체나 가루, 가스 등을 뿌림.
1
喷,洒:
散布液体、 粉末或气体等。
-
2
돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 줌.
2
散发,散布:
将钱、物品或传单等分发给众人。
-
☆☆
形容词
-
1
매우 좋거나 멋이 있다.
1
帅气,潇洒,优秀:
很好或很美。
-
形容词
-
1
몸가짐이 세련되고 단정하거나 모양이 말쑥하다.
1
整洁,端庄,潇洒:
仪表干练端庄或样子利落。
-
动词
-
1
액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다.
1
被喷洒:
液体、 粉末或气体被播撒。
-
2
돈이나 물건, 전단 등이 여러 사람에게 나누어 주어지다.
2
被散发,被散布:
钱、东西或传单等被分发给众人。
-
形容词
-
1
작은 일에 신경을 쓰지 않고 너그럽고 여유가 있다.
1
大方,大度,豁达,洒脱:
不在意小节,胸怀开阔,气量宽宏。
-
☆
动词
-
1
바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
1
舞动,挥舞:
遇风强烈地晃动;或使之如此晃动。
-
2
거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
2
洒,扬,挥舞:
强烈地散开飞舞;或使之如此飞舞。
-
3
명성이나 이름 등을 널리 알리다.
3
扬:
名声或名字等广泛传播。
-
☆
形容词
-
1
성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
1
洒脱,爽朗,大方,随和:
性格或态度非常爽快,不挑剔。
-
2
물건의 품질이 좋지도 않고 나쁘지도 않다.
2
普通,一般:
物品的质量不好也不坏。
-
☆☆
动词
-
1
적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
1
放,洒,加:
把少量的液体倒入或把少量粉末等撒入。
-
2
기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.
2
喷,涂抹:
为了使机器或植物的状态更佳而涂抹或喷洒油或药。
-
3
음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.
3
涂,抹,涂抹,擦:
做食物时在煎锅等炊具上抹油。
-
动词
-
1
비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다.
1
飘飘洒洒,飘散,纷纷扬扬:
雨或雪等分散地洒下来;或使之如此。
-
2
여기저기 흩어지게 뿌리다.
2
抛洒,撒播,播撒:
四处散开地洒下。
-
副词
-
1
물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
1
簌簌地:
水或粉末等从缝隙或洞里一点一点连续漏出来的样子。
-
2
바람이 부드럽게 부는 모양.
2
轻轻:
风轻微地吹拂的样子。
-
3
가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
3
霏霏,淅淅沥沥:
细雨或小雪连续地轻轻下的样子。
-
4
말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
4
洒洒,娓娓:
言谈或文章如行云流水般畅通无阻的样子。
-
5
묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
5
徐徐地:
系着或缠绕着的线或绳子轻易被解开的样子。
-
6
해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
6
徐徐地:
不易解决的事情或问题轻易被解决的样子。
-
☆
动词
-
1
윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
1
翻,扣:
上下面被颠倒而反过来。
-
2
실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
2
洒,打翻:
不小心弄倒而使里面盛着的东西被泼出来。
-
3
제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
3
翻,推翻,弄倒:
使好好的东西翻倒。
-
4
일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
4
放弃,扔下:
为使事情、体系或秩序等完全反转过来而将其除去。
-
5
주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
5
推翻,打倒:
打破或改变主张或意见等。
-
☆
副词
-
1
조금 흐릿할 정도로 밝게.
1
亮亮地:
亮得有点模糊地。
-
2
앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽게.
2
开阔地,豁然地,广阔地:
前方宽阔而非常通透地。
-
3
어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하게.
3
一清二楚地:
某事的内容或内情确实而分明地。
-
4
외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽게.
4
潇洒地:
外貌俊秀而看上去非常大方地。
-
5
어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있는 상태로.
5
一清二白地:
对某事或对象熟知地。
-
☆
动词
-
1
비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
1
瓢泼,滂沱:
雨雪等下得非常大。
-
2
햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
2
洒:
阳光、月光或星光等倾泻般照耀。
-
3
잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
3
袭:
睡意或困意强烈地涌上来。
-
4
물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
4
倒:
乱撒水或汤等的液体。
-
5
욕설이나 비난 등을 마구 하다.
5
破口大骂,痛骂:
毫无顾忌地说脏话或责难等。
-
6
애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
6
倾注:
大量付出爱情或热情等。
-
7
총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
7
猛烈射击,狂轰滥炸:
枪、大炮或箭等向一个地方集中发射。
-
8
술을 매우 많이 마시다.
8
暴饮:
大量饮酒。
🌟
洒
@ 释义 [🌏中文]
-
副词
-
1.
세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
1.
(无对应词汇):
使劲钉、扎或撞的样子。
-
2.
심하게 막거나 막히는 모양.
2.
(无对应词汇):
严重堵住或被堵的样子。
-
3.
마구 쏟거나 엎지르는 모양.
3.
(无对应词汇):
胡乱泼洒或弄倒的样子。
-
名词
-
1.
생야채나 과일에 마요네즈나 기름, 식초 등의 소스를 뿌린 음식.
1.
沙拉:
用生蔬菜或水果,洒上蛋黄酱、 油、 醋等调料而做成的饮食。
-
名词
-
1.
멋스럽게 즐기거나 노는 사람.
1.
骚人雅士,雅客,风流人物:
潇洒地享受或玩乐的人。
-
☆☆☆
动词
-
1.
다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
1.
收到 ,得到:
接收他人给的或送来的东西。
-
2.
다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
2.
收,收取,征收:
收下他人上缴的钱或东西。
-
3.
다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
3.
接受,遭受,经受,承蒙:
受到他人所做的行为、心理作用等的影响。
-
4.
점수나 학위 등을 얻다.
4.
取得,获得:
得到分数或学位等。
-
5.
여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
5.
收购,收买:
为了卖给多个人而一次性买入大量的东西。
-
6.
공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
6.
接,接住:
用手抓住从空中落下或向自己飞过来的东西。
-
7.
어떤 상황이 자기에게 미치다.
7.
受到,遭到,得到:
某一情况涉及到自己。
-
8.
빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
8.
受,晒,吹:
使感受或接触光、热或风等。
-
9.
요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
9.
接,接受,采纳:
受到要求、申请、提问、攻击或信号等的作用,或指对这些做出反应。
-
10.
어떠한 결정이나 판결을 당하다.
10.
接受,受到:
遭受某种决定或判决。
-
11.
다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
11.
容纳,包容:
应付他人的撒娇或撒酒疯等。
-
12.
사람을 맞거나 들이다.
12.
接待,迎接,接纳,欢迎:
招待他人或接受他人。
-
13.
총이나 칼 등을 맞다.
13.
挨,中:
吃枪子或被刀砍等。
-
14.
상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
14.
接,和,对:
对对方的歌曲或话语等做出回应,继续唱或说。
-
15.
산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
15.
接生:
帮助产妇分娩。
-
16.
동식물의 씨나 알 등을 거두다.
16.
收:
收获动植物的种子或蛋、卵等。
-
17.
술 등을 사다.
17.
买,沽:
购买酒等。
-
18.
흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
18.
接,蓄:
把流淌或洒出来的东西用碗等盛起来。
-
19.
색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
19.
相配,适合:
色彩或模样等很符合某物。
-
20.
음식 등이 비위에 맞다.
20.
合口味,适合:
食物等对胃口。
-
21.
화장품 등이 잘 발리다.
21.
上妆:
化妆品等涂得好。
-
22.
사진이 실제보다 더 잘 나오다.
22.
上相,上镜:
照片比本人更好看。
-
☆☆
动词
-
1.
적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
1.
放,洒,加:
把少量的液体倒入或把少量粉末等撒入。
-
2.
기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.
2.
喷,涂抹:
为了使机器或植物的状态更佳而涂抹或喷洒油或药。
-
3.
음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.
3.
涂,抹,涂抹,擦:
做食物时在煎锅等炊具上抹油。
-
☆
动词
-
1.
위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
1.
扣过来:
将东西倒过来放,使上下颠倒。
-
2.
물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
2.
打翻,弄倒:
将东西的上下倒过来,使装在里面的东西洒出来。
-
3.
일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
3.
变更,取消:
使事情的方向或状态完全改变。
-
4.
이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
4.
推翻:
完全改变或消除理论、想法、制度等。
-
☆
副词
-
1.
새 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 매우 시원스럽게 나는 모양.
1.
翩翩:
鸟等飞得高而慢慢扇着翅膀爽快飞翔的样子。
-
2.
불길이 세고 매우 시원스럽게 타오르는 모양.
2.
熊熊:
火势凶猛,旺盛燃烧的样子。
-
3.
부채 등으로 천천히 매우 시원스럽게 부치는 모양.
3.
呼啦哗啦:
爽快地慢慢挥动扇子的样子。
-
4.
옷 등을 매우 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
4.
随随便便:
利落地脱下衣服或给别人脱下衣服的样子。
-
5.
어떤 곳을 시원스럽고 가벼운 기분으로 떠나는 모양.
5.
(无对应词汇):
淡然洒脱地离开某地的样子。
-
6.
가벼운 것을 천천히 시원스럽게 뿌리는 모양.
6.
(无对应词汇):
把轻快的东西利索地慢慢洒落的样子。
-
名词
-
1.
머리카락을 원하는 모양으로 고정하기 위해 뿌려서 쓰는 물건.
1.
摩丝:
为了将头发固定成想要的发型而喷洒的东西。
-
2.
액체를 안개처럼 뿜어 나오게 할 수 있는 용기. 또는 그런 용기에 담긴 제품.
2.
喷雾,喷雾器:
可将液体像雾一样喷射出来的容器;或指装在那容器中的产品。
-
名词
-
1.
물이나 약품 등을 뿜어내는 도구.
1.
喷雾器:
喷洒水或药物等的器具。
-
名词
-
1.
멋스럽게 즐기는 일. 또는 그렇게 노는 일.
1.
风流,风月,风流倜傥:
玩得很潇洒;或指那么玩。
-
动词
-
1.
위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
1.
翻,翻转:
将物体倒过来放,使上下颠倒。
-
2.
물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
2.
打翻,翻倒:
将物体的上下倒过来,使装在里面的东西洒出来。
-
3.
일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
3.
改变,推倒:
使事情的方向或状态完全改变。
-
4.
이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
4.
改变,推翻:
完全改变或消除理论、想法、制度等。
-
5.
시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
5.
震动,弄乱:
使闹哄哄地吵闹且混乱。
-
形容词
-
1.
높고 시원스럽게 솟아 있거나 떠 있다.
1.
(建筑物等)高大,巍然,岿然:
高高而潇洒地耸立或浮现着。
-
☆☆
动词
-
1.
눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
1.
下,飘,落:
雪或雨等飞扬落下;或使其落下。
-
2.
던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
2.
撒,散发:
投掷或泼洒以使其分散落在各处。
-
3.
돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
3.
挥霍:
不节省而乱花钱。
-
4.
사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
4.
播种,种下,传播:
令思想或影响广范围扩散。
-
5.
눈물을 많이 흘리다.
5.
挥泪,落泪:
流下很多泪水。
-
6.
좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
6.
散布,散播:
以不好的传闻使某对象被他人议论。
-
7.
빛을 쏘아 퍼지게 하다.
7.
散发:
发光并使光芒扩散。
-
8.
씨앗을 흩어지도록 심다.
8.
播种:
将种子四散播下。
-
9.
어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
9.
种下根:
为某件事的发生提供原因。
-
动词
-
1.
비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다.
1.
飘飘洒洒,飘散,纷纷扬扬:
雨或雪等分散地洒下来;或使之如此。
-
2.
여기저기 흩어지게 뿌리다.
2.
抛洒,撒播,播撒:
四处散开地洒下。