🔍 Search: 淡淡

• 무덤덤하다 形容词
  • 1 마음에 특별한 느낌이나 감정이 없다.
    1 无动于衷，淡淡的: 心里没有特别的感觉或感情。
• 잔잔히 副词
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1 风平浪静地: 风或水面等动得不剧烈，几乎没有动静地。
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2 恬淡地: 氛围宁静平和地。
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3 淡淡地: 表情、态度等冷静平稳地。
  • 4 소리가 조용하고 부드럽게.
    4 平和地: 声音宁静而柔和地。
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ 形容词
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1 隐约，朦胧: 外在看到的东西，表现不清晰，模糊。
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2 隐隐的，悠悠的: 声音似听见似听不见地微弱。
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3 淡淡的: 香味或味道不浓或不重，微弱。
• 은은히 (隱隱 히) 副词
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1 隐约地，朦胧地: 外在看到的东西表现不清晰而模糊地。
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2 隐隐地，悠悠地: 声音微弱得隐约听见地。
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3 淡淡地: 香味或味道不浓或不重而微弱地。
• 옅다 形容词
  • 1 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다.
    1 浅: 水面离底层很近。
  • 2 생각이나 지식 등이 깊지 않다.
    2 浅薄，肤浅: 想法或知识等不深。
  • 3 높이가 그리 높지 않다.
    3 矮: 高度不太高。
  • 4 색이 보통의 정도보다 흐릿하다.
    4 浅，淡: 色度比普通的昏暗。
  • 5 안개나 연기 등이 약간 끼어 있다.
    5 薄，浅: 稍有雾或烟等。
  • 6 액체에 녹아 있는 물질의 양이 적어서 농도가 낮다.
    6 淡: 溶在液体中的物质的量少，因而浓度低。
  • 7 냄새가 약하다.
    7 淡: 气味不强。
  • 8 정도가 보통보다 깊지 않다.
    8 浅: 程度不深，低于一般程度。
  • 9 소리가 높지 않고 보통보다 작다.
    9 低: 声音不高，低于一般程度。
• 잔잔하다 ☆ 形容词
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1 平静，宁静: 风或波浪等现象不剧烈或几乎没有动静。
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2 恬淡，恬静: 氛围宁静平和。
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3 平和，平静: 表情或态度等冷静、平稳。
  • 4 소리가 조용하고 부드럽다.
    4 轻柔，淡淡: 声音宁静而柔和。
• 가늘다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다.
    1 细，纤细: 物体的宽度窄或粗细单薄，且有一定长度。
  • 2 소리의 울림이 약하다.
    2 轻，轻微，微弱: 声音的振动很弱。
  • 3 알갱이의 크기가 매우 작다.
    3 细，细小，细碎: 颗粒很小。
  • 4 빛, 바람, 연기, 숨 등이 희미하고 약하다.
    4 微弱，轻微: 光线、风、烟雾、气息等模糊而轻淡。
  • 5 표정이 얼굴에 나타날 듯 말 듯 약하다.
    5 淡淡的，隐隐的: 脸上的表情很微弱，若隐若现。
  • 6 천이나 그물 등의 짜임이 촘촘하다.
    6 密，细密，致密: 布或网等编织得紧致。
  • 7 움직이는 정도가 아주 약하다.
    7 细微，轻微: 移动的程度很弱。

• 벌겋다 ☆ 形容词
  • 1. 어둡고 연하게 붉다.
    1. 浅红色: 淡淡的暗红色。
• 연분홍 (軟粉紅) 名词
  • 1. 연한 분홍색.
    1. 淡粉红: 淡淡的粉红色。
  • 2. 연한 분홍빛.
    2. 淡粉红: 淡淡的粉红色。
• 연초록 (軟草綠) 名词
  • 1. 연한 초록빛.
    1. 浅草绿: 淡淡的草绿色。
• 연두색 (軟豆色) ☆☆ 名词
  • 1. 완두콩의 빛깔 같은 연한 초록색.
    1. 淡绿色: 像豌豆的颜色一样的淡淡的绿色。
• 벌게지다 动词
  • 1. 어둡고 연하게 붉어지다.
    1. 发红: 变成淡淡的暗红色。
• 연분홍색 (軟粉紅色) 名词
  • 1. 연한 분홍색.
    1. 淡粉红色: 淡淡的粉红色。
• 연회색 (軟灰色) 名词
  • 1. 연한 회색.
    1. 浅灰色: 淡淡的灰色。
• 연갈색 (軟褐色) 名词
  • 1. 연한 갈색.
    1. 淡褐色: 淡淡的褐色。
• 연보라색 (軟 보라 色) 名词
  • 1. 연한 보라색.
    1. 淡紫色: 淡淡的紫色。
• 연두 (軟豆) 名词
  • 1. 완두콩의 빛깔 같은 연한 초록빛.
    1. 淡绿色，豌豆色: 像豌豆的颜色一样的淡淡的绿色。
• 연둣빛 (軟豆 빛) 名词
  • 1. 완두콩 빛깔과 같이 연한 초록빛.
    1. 淡绿色: 像豌豆的颜色一样的淡淡的绿色。
• 담백하다 (淡白 하다) ☆☆ 形容词
  • 1. 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
    1. 坦率，率真，坦白: 没有欲望，心灵纯真直率。
  • 2. 음식의 맛이 느끼하지 않고 산뜻하다.
    2. 清淡: 食物不油腻，爽口。
  • 3. 빛깔이나 색깔이 진하지 않고 옅은 느낌을 주면서 산뜻하다.
    3. 素净，淡雅: 色泽或色彩不浓郁，淡淡的感觉，很清新。
• 동치미 名词
  • 1. 무를 소금에 절인 후 끓인 소금물을 식혀서 붓고 심심하게 담근 김치.
    1. 盐水萝卜泡菜: 用盐腌白萝卜，放入开水凉之后的冷水，做得淡淡的泡菜。
• 연보라 (軟 보라) 名词
  • 1. 연한 보라색.
    1. 淡紫: 淡淡的紫色。
  • 2. 연한 보랏빛.
    2. 淡紫: 淡淡的紫色。
• 연보랏빛 (軟 보랏빛) 名词
  • 1. 연한 보랏빛.
    1. 淡紫色: 淡淡的紫色。
• 연- (軟) 词缀
  • 1. '옅은' 또는 '엷은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. (无对应词汇): 前缀。指“浅的”或“淡的”。
  • 2. '연하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. (无对应词汇): 前缀。指“淡淡地”。
  • 3. '부드러운' 또는 '무른'의 뜻을 더하는 접두사.
    3. (无对应词汇): 前缀。指“柔软的”或“娇嫩的”。
• 누르무레하다 形容词
  • 1. 깨끗하지 않고 엷게 누른빛이 나다.
    1. 微黄，发黄: 显出淡淡的、不够亮丽的黄色。
• 연분홍빛 (軟粉紅 빛) 名词
  • 1. 연한 분홍빛.
    1. 淡粉红色: 淡淡的粉红色。