🔍 Search: 温柔

• 온유 (溫柔) 名词
  • 1 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움.
    1 温柔: 性格或态度等温和柔软。
• 온유하다 (溫柔 하다) 形容词
  • 1 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다.
    1 温柔: 性格或态度等热情而柔和。
• 곰살맞다 形容词
  • 1 성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다.
    1 温柔，和善: 行为、性格亲切、体贴，讨人喜欢。
• 상냥하다 ☆ 形容词
  • 1 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다.
    1 温柔，和蔼: 性格或态度开朗、 温和又亲切。
• 유순하다 (柔順 하다) 形容词
  • 1 성격이나 태도 등이 부드럽고 순하다.
    1 柔顺，温顺，温柔: 性格或态度等温柔驯良 。
• 곰살궂다 形容词
  • 1 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
    1 温柔，和善: 行为或性格亲切体贴，讨人喜欢。
  • 2 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.
    2 热情，周到: 性格或行为周全、精细。
• 살갑다 形容词
  • 1 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
    1 温和，和蔼: 心地或态度多情而温柔。
  • 2 사람이나 물건이 정답고 친근하다.
    2 亲切: 人或物品情深而亲近。
  • 3 바람이나 물결 등이 닿는 느낌이 가볍고 부드럽다.
    3 柔和，温柔: 风或水波等的触感轻盈而柔软。
• 야들야들 副词
  • 1 반들반들 윤기가 돌고 부드러운 모양.
    1 细嫩地，娇嫩地: 油亮光泽而柔嫩的样子。
  • 2 목소리 등이 맑고 부드러운 모양.
    2 柔和地，温柔地: 嗓音等清亮和柔顺的样子。
• 포근하다 ☆☆ 形容词
  • 1 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.
    1 蓬软，松软，温暖: 较厚的东西或位子柔软而暖和。
  • 2 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하다.
    2 温暖，温柔: 感觉、氛围等让人感到柔软、温和、舒适。
  • 3 날씨가 바람이 없고 따뜻하다.
    3 温暖: 天气无风而暖和。
• 보드랍다 形容词
  • 1 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.
    1 白嫩，柔嫩，柔软: 接触皮肤的感觉不粗糙、不坚硬，很柔滑。
  • 2 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    2 温柔，柔和: 性格、心地或态度等很体贴暖心。
  • 3 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    3 细，细软: 粉末的颗粒小而柔软。
• 푸근하다 ☆ 形容词
  • 1 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.
    1 暖洋洋，软乎乎: 厚厚的东西或位子柔软而温暖。
  • 2 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하다.
    2 柔和，温柔: 感觉、氛围柔软温暖而让人舒适。
  • 3 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하다.
    3 温暖，暖洋洋: 天气暖和无风。
• 푸근히 副词
  • 1 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
    1 蓬软地，松软地，温和地: 相当厚的东西或地方柔软而温暖地。
  • 2 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하게.
    2 温暖地，温柔地: 感觉、氛围等柔软、温和，使人舒适地。
  • 3 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하게.
    3 温暖地: 天气无风而暖和地。
• 포근히 副词
  • 1 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1 蓬软地，松软地，温和地: 较厚的东西或地方柔软而温暖地。
  • 2 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2 温暖地，温柔地: 感觉、氛围等柔软、温和，使人舒适地。
  • 3 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3 温暖地: 天气无风而暖和地。
• 부드럽다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
    1 柔软: 触到皮肤的感觉滑软而不粗糙或僵硬。
  • 2 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
    2 柔嫩，嫩: 在口中咀嚼时食物的感觉不硬或筋斗。
  • 7 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    7 细，细腻: 粉末的颗粒很小而匀称。
  • 3 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    3 柔和，温柔: 性格、心地或态度等多情而温暖。
  • 5 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
    5 灵活，顺畅: 机械等的运转不硬涩。
  • 6 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
    6 醇和: 酒不烈，能轻易从喉咙口咽下。
• 좋다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1 好，美，优良，优美: 性质或内容等很优秀，让人满意。
  • 2 성격 등이 원만하고 착하다.
    2 好，美，善: 性格等宽厚善良。
  • 3 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3 好，和善，温柔: 口气或态度等很柔和。
  • 4 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4 好，良好: 身体条件或健康状态等高于一般人。
  • 5 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5 真行: 不顾情面或不知廉耻。
  • 6 날씨가 맑고 화창하다.
    6 好，晴朗，明媚: 天气风和日丽。
  • 7 충분하거나 넉넉하다.
    7 足，足够: 很充分或很宽裕。
  • 8 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8 好，密: 头发多，状态不错。
  • 9 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9 好，吉: 日子或机会等正合适。
  • 10 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10 喜爱，喜欢: 某事或某个对象很称心、很满意。
  • 11 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11 好，高兴，愉快: 感情等很愉悦、很满足。
  • 12 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12 行，可以: 某个行动或事情等不成问题。
  • 13 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13 方便，好: 某事做起来很容易或很便利。
  • 14 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14 好，有益，有效: 具有使身体或健康变得更好的性质。
  • 15 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15 好，强: 和别的相比，质量或水平等更高。
  • 16 서로 가깝고 친하다.
    16 好，亲，和睦，美满: 相互亲近、亲密。
  • 17 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17 往好的方向: 朝有利于一边的方向去解释。
  • 18 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18 那样就好了: 否定前面的同时进行指责。
  • 19 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19 合适，适用: 适合用于某种材料或某件事情。

• 유약하다 (柔弱 하다) 形容词
  • 1. 성격이나 태도 등이 부드럽고 약하다.
    1. 柔弱: 性格或态度等温柔而软弱。
• 방실방실하다 动词
  • 1. 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. 笑盈盈，笑吟吟: 微张着嘴、无声地明朗而温柔地一直笑。
• 다소곳이 副词
  • 1. 얌전하고 온순하게.
    1. 文静地，温顺地，低头不语地，一声不响地: 斯文、温柔地。
• 생글생글 副词
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
    1. 笑盈盈地，笑眯眯地: 轻轻地动一下眼睛和嘴，无声地一直温柔笑的样子。
• 생글생글하다 动词
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃다.
    1. 莞尔，嫣然，笑呵呵: 眼睛和嘴唇微动并总是无声而温柔地笑。
• 생글하다 动词
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 웃다.
    1. 微微笑，嫣然笑: 轻轻地动一下眼睛和嘴,一直无声地温柔笑。
• 곱다 ☆☆ 形容词
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. 美，美丽: 样子或长相漂亮。
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. 美，美丽: 颜色好看、漂亮。
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. 动听，圆润: 声音好听、清亮。
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. 光滑，细嫩: 触摸时感觉顺滑柔和。
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. 细，细腻: 粉面或颗粒非常细小。
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. 美，好，善良: 心地或举止善良亲切，说话语气温柔。
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. 好好，顺利，平和: 平安、顺当。
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. 完好，妥善: 原封不动，完整。
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. 端庄: 文静、端正。
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. 干干净净: 毫无痕迹。
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. 顺从，乖乖: 温顺地、服服帖帖。
• 착착 副词
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. 紧紧地: 物体一直粘贴着的样子。
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. 刚好地: 正合口味的样子。
  • 3. 매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.
    3. (无对应词汇): 非常亲切温柔地对待的样子。
• 나긋나긋하다 形容词
  • 1. 피부로 전해지는 느낌이 매우 연하고 부드럽다.
    1. 柔软，细嫩: 通过皮肤传递的感觉又软又柔。
  • 2. 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드럽다.
    2. 柔和: 性格或态度很和蔼温柔。
• 나긋하다 形容词
  • 1. 피부로 전해지는 느낌이 연하고 부드럽다.
    1. 柔软，细嫩: 通过皮肤传递的感觉又软又柔。
  • 2. 성격이나 태도가 상냥하고 부드럽다.
    2. 柔和: 性格或态度很和蔼温柔。
• 벙실벙실 副词
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
    1. 笑盈盈地，笑吟吟地: 微张着嘴、无声地明朗而温柔地一直笑的样子。
• 어루만지다 ☆ 动词
  • 1. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    1. 抚摸: 用手轻柔地触摸。
  • 2. 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.
    2. 轻拂: 味道或光线等轻柔地掠过。
  • 3. (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
    3. 抚慰: (喻义)用温柔的话语或行动安慰内心。
• 상냥스럽다 形容词
  • 1. 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절한 듯하다.
    1. 和蔼，和气，温和: 性格或态度明朗温柔而显得亲切。
• 여린말 名词
  • 1. 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.
    1. 小轻形: 给人温柔、微弱感觉的话。
• 지순하다 (至順 하다) 形容词
  • 1. 성격이 매우 얌전하고 착하다. 또는 매우 공손하고 부드럽다.
    1. 极其温顺，纯良至极: 性格非常端庄善良；或指非常恭顺温柔。
• 살갑다 形容词
  • 1. 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
    1. 温和，和蔼: 心地或态度多情而温柔。
  • 2. 사람이나 물건이 정답고 친근하다.
    2. 亲切: 人或物品情深而亲近。
  • 3. 바람이나 물결 등이 닿는 느낌이 가볍고 부드럽다.
    3. 柔和，温柔: 风或水波等的触感轻盈而柔软。
• 뚱하다 形容词
  • 1. 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
    1. 寡言少语，木讷，冷淡: 话少，性格不温柔，不和蔼。
  • 2. 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
    2. 不开心，不悦，闷闷不乐: 由于不满意，所以心情不佳，不开心。
• 유순하다 (柔順 하다) 形容词
  • 1. 성격이나 태도 등이 부드럽고 순하다.
    1. 柔顺，温顺，温柔: 性格或态度等温柔驯良 。
• 매만지다 动词
  • 1. 손으로 만져 모양을 다듬다.
    1. 理顺，收拾: 用手触摸，摆弄外形。
  • 2. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    2. 抚摸: 用手温柔地摩挲。
• 둥글다 ☆☆ 形容词
  • 1. 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
    1. 圆，圆圆的: 与圆圈或球的样子相同或相似。
  • 2. 성격이 까다롭지 않고 부드럽고 너그럽다.
    2. 随和，温和: 性格不挑剔，温柔宽厚。