🔍 Search: 看出

• 알아먹다 动词
  • 1 (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.
    1 看出来: (粗俗)用眼看而区别出来并知道。
  • 2 (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.
    2 认出: (粗俗)不忘记而记得。
• 채다 ☆ 动词
  • 1 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
    1 猜到，察觉，看出: 快速推断出或意识到某种情况或状况。
• 읽히다 ☆☆ 动词
  • 1 글을 보고 뜻이 이해되다.
    1 被阅读: 读文字后其意思被了解。
  • 3 작가의 작품이 사람들에게 보아지다.
    3 被读: 某个作家的作品被看到。
  • 2 표정이나 행동에 드러난 마음이 남에게 알아차려지다.
    2 被了解，被看出: 通过表情或动作等表现出来的内心被读懂。
  • 4 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다.
    4 被算路，被猜到: 在围棋或象棋等棋类比赛中，招数被对手猜出。
• 알아보다 ☆☆☆ 动词
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 打听，了解，查询: 为了知道本不知道的东西而查看或调查。
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 辨认，认出: 用眼睛看而识别。
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 认出: 记着而不忘记。
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 看出，懂得: 认可人的能力或东西的价值等。
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 找: 寻找可以工作的地方。
• 읽다 ☆☆☆ 动词
  • 1 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
    1 读，朗读: 把文字或文章出声念出来。
  • 2 글을 보고 뜻을 알다.
    2 阅读: 看文字了解其意思。
  • 8 작가의 작품을 보다.
    8 读: 看某个作家的作品。
  • 3 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.
    3 识，认识: 了解图片、符号或声音所表示的意思。
  • 4 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.
    4 读懂，看出: 把握对象或状况的特征、性质。
  • 5 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
    5 了解，看出: 通过表情或动作等读懂人的内心。
  • 9 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.
    9 算路: 在围棋或象棋等棋类比赛中，思考自己的招数或猜测对手的棋招。
  • 6 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.
    6 读取: 掌握电脑信息的内容。
  • 10 어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.
    10 解读: 以特定方式解释文字或语言。
• 잘 자랄 나무는 떡잎부터 안다[알아본다]
  • 1 잘될 사람은 어렸을 때부터 그런 가능성이 보인다.
    1 长得好的树从它还是一片子叶的时候就能看出来；人看从小, 马看蹄爪: 将来能成功的人从小就能在他身上看到可能性。
• 보다 ☆☆☆ 动词
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 看: 用眼睛识辨对象的存在或外观。
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 看，观看，观赏: 用眼睛享受或欣赏某个对象。
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 阅读，看: 读书籍、报纸、地图中的字、图、符号等而理解内容。
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25 照，看: 为了了解某对象的内容或状态而进行观察。
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 见，碰头: 以某种目的而见人。
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 照顾，看，看护: 保护或照料某人。
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 看，看待: 认识并判断事件或情况。
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 占，看: 用算卦预知将来的事情或命运。
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 考，参加: 为了鉴定知识水平或能力而进行考试。
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 办: 担当或处理某个事情。
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 达成，有: 得到某种结果。
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 摆，铺: 准备放饭菜用的桌子或睡觉用的被褥。
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 解手，方便: (婉转)大小便。
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 抱，娶: 添加家庭成员。
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26 受，获: 遭遇或经历某个事情，或获取某物。
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 诊察，看: 医生对患者进行诊视察验。
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 订阅: 按期收到报纸或杂志等来阅读。
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 尝: 为了辨别食物的味道而稍微吃点。
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27 说: 揭发别人的缺点等。
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28 看出: 发现别人的缺点或短处。
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29 寻找， 见: 观察机会、时间、时机是否适当。
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 找，看: 为了买某物而观察。
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 买货: 上市场买东西。
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 推测: 根据某事判断。
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 对着: 以某人为对象。
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 考虑: 站在别人的立场。
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 指望: 期待或依靠某物。
  • 30 사람을 만나다.
    30 看，见，见面: 与别人相见。
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 做: 在基督教中，进行礼拜。
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 当作: 将某个事情看作或判断为怎么样。

• 가늠되다 动词
  • 1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다.
    1. 被瞄准，看准，准头: 被看出是否符合目标或标准等。
  • 2. 사물이나 상황의 상태가 대강 짐작으로 생각되다.
    2. 被估计，被估摸，被掂量，被估量: 大概被猜到事物或状况的状态。
• 포착 (捕捉) 名词
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡음.
    1. 捕捉，抓住: 紧紧抓住某个东西。
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
    2. 抓到，抓住: 探明核心要点或掌握做事的要领。
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
    3. 捕捉，抓住: 看出某个机会或事情的发展状况。
• 포착하다 (捕捉 하다) 动词
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1. 捕捉，抓住: 紧紧抓住某个东西。
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2. 抓到，抓住: 探明核心要点或掌握做事的要领。
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3. 捕捉，抓住: 看出某个机会或事情的发展状况。
• 어둑어둑하다 ☆ 形容词
  • 1. 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어둡다.
    1. 昏暗，黑乎乎: 暗到无法分明看出事物的程度。
• 병색 (病色) 名词
  • 1. 얼굴빛 등에서 알 수 있는 병에 걸린 기색.
    1. 病容: 从脸色等能看出的患病的气色。
• 맡다 ☆☆ 动词
  • 1. 코로 냄새를 느끼다.
    1. 闻，嗅: 用鼻子感知气味。
  • 2. 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.
    2. 察觉，发觉: 觉出或看出事情的状况或迹象。
• 포착되다 (捕捉 되다) 动词
  • 1. 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
    1. 被捕捉，被抓住: 某个东西被紧紧抓住。
  • 2. 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다.
    2. 被抓到，被抓住: 核心要点或掌握做事的要领被探明。
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황이 알아차려지다.
    3. 被捕捉，被抓住: 某个机会或事情的发展状况被看出。