🌟 가늠되다
动词
1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다.
-
수준이 가늠되다.
The level is measured. -
시기가 가늠되다.
The timing is measured. -
일정이 가늠되다.
The schedule is measured. -
재료가 가늠되다.
Material is measured. -
기준으로 가늠되다.
To be measured by a standard. -
발굴되는 그릇의 제작 시기는 모양과 재료로 가늠된다.
The time of manufacture of the excavated vessel is estimated by its shape and material. -
매달 평균 열 대의 자동차를 팔았으니 다음 달이면 내가 목표한 판매량을 채울 것으로 가늠된다.
I've sold an average of ten cars every month, so next month i'll be able to meet my target sales. -
♔
경제적으로 부담이 되어서 아이 한 명만 낳으려고요.
It's a financial burden, so i'm only going to have one child.
♕
맞아요. 요즘은 아이 수로 그 집안의 경제적인 능력이 가늠되는 것 같아요.
That's right. these days, the number of children seems to measure the family's financial ability.
2. 사물이나 상황의 상태가 대강 짐작으로 생각되다.
-
가능성이 가늠되다.
Possibility is measured. -
방법이 가늠되다.
Method is measured. -
상황이 가늠되다.
The situation is measured. -
성격이 가늠되다.
Character is measured. -
일이 가늠되다.
Things are measured. -
이자가 빠르게 늘어나 나의 빚이 얼마인지 가늠되지도 않는다.
The interest has increased rapidly, and i can't even measure how much my debt. -
깔끔한 성격의 동생이 책상 정리도 안 한 걸 보면 얼마나 바쁜지 가늠된다.
The fact that a neat little brother didn't even organize his desk shows how busy he is.
🗣️ 发音, 活用: • 가늠되다 (
가늠되다) • 가늠되다 (가늠뒈다) • 가늠되는 (가늠되는가늠뒈는) • 가늠되어 (가늠되어가늠뒈여) 가늠돼 (가늠돼) • 가늠되니 (가늠되니가늠뒈니) • 가늠됩니다 (가늠됨니다가늠뒘니다)
📚 派生词: • 가늠: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준., 사물이나…
🌷 ㄱㄴㄷㄷ: Initial sound 가늠되다
-
ㄱㄴㄷㄷ (
가늠되다
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다.
动词
🌏 被瞄准，看准，准头: 被看出是否符合目标或标准等。 -
ㄱㄴㄷㄷ (
기념되다
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등이 오래도록 잊히지 않고 마음에 간직되다.
动词
🌏 被纪念: 杰出人物或特别事件等长久不被遗忘，并被珍藏在心里。
• 宗教 (43) • 人际关系 (52) • 经济∙经营 (273) • 健康 (155) • 打招呼 (17) • 环境问题 (226) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 点餐 (132) • 叙述服装 (110) • 文化比较 (78) • 艺术 (23) • 道歉 (7) • 职业与前途 (130) • 利用医院 (204) • 建筑 (43) • 家务 (48) • 介绍（自己） (52) • 叙述性格 (365) • 大众文化 (52) • 周末与假期 (47) • 打电话 (15) • 叙述外貌 (97) • 家庭活动 (57) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 介绍（家属） (41) • 恋爱与结婚 (19) • 交换个人信息 (46) • 文化差异 (47)
