🌟 가늠되다
動詞
1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다.
-
수준이 가늠되다.
The level is measured. -
시기가 가늠되다.
The timing is measured. -
일정이 가늠되다.
The schedule is measured. -
재료가 가늠되다.
Material is measured. -
기준으로 가늠되다.
To be measured by a standard. -
발굴되는 그릇의 제작 시기는 모양과 재료로 가늠된다.
The time of manufacture of the excavated vessel is estimated by its shape and material. -
매달 평균 열 대의 자동차를 팔았으니 다음 달이면 내가 목표한 판매량을 채울 것으로 가늠된다.
I've sold an average of ten cars every month, so next month i'll be able to meet my target sales. -
♔
경제적으로 부담이 되어서 아이 한 명만 낳으려고요.
It's a financial burden, so i'm only going to have one child.
♕ 맞아요. 요즘은 아이 수로 그 집안의 경제적인 능력이 가늠되는 것 같아요.
That's right. these days, the number of children seems to measure the family's financial ability.
2. 사물이나 상황의 상태가 대강 짐작으로 생각되다.
-
가능성이 가늠되다.
Possibility is measured. -
방법이 가늠되다.
Method is measured. -
상황이 가늠되다.
The situation is measured. -
성격이 가늠되다.
Character is measured. -
일이 가늠되다.
Things are measured. -
이자가 빠르게 늘어나 나의 빚이 얼마인지 가늠되지도 않는다.
The interest has increased rapidly, and i can't even measure how much my debt. -
깔끔한 성격의 동생이 책상 정리도 안 한 걸 보면 얼마나 바쁜지 가늠된다.
The fact that a neat little brother didn't even organize his desk shows how busy he is.
🗣️ 発音, 活用形: • 가늠되다 (
가늠되다) • 가늠되다 (가늠뒈다) • 가늠되는 (가늠되는가늠뒈는) • 가늠되어 (가늠되어가늠뒈여) 가늠돼 (가늠돼) • 가늠되니 (가늠되니가늠뒈니) • 가늠됩니다 (가늠됨니다가늠뒘니다)
📚 派生語: • 가늠: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준., 사물이나…
🌷 ㄱㄴㄷㄷ: Initial sound 가늠되다
-
ㄱㄴㄷㄷ (
가늠되다
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다.
動詞
🌏 ねらわれる【狙われる】: 目標や基準などに当てはまるかどうか計られる。 -
ㄱㄴㄷㄷ (
기념되다
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등이 오래도록 잊히지 않고 마음에 간직되다.
動詞
🌏 きねんされる【記念される】。きおくされる【記憶される】: 立派な人物や特別な出来事などが長く忘れられずに記憶に留まる。
• マスコミ (36) • 地理情報 (138) • マスメディア (47) • 芸術 (76) • 歴史 (92) • 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 家事 (48) • 科学と技術 (91) • 約束すること (4) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 食べ物を注文すること (132) • 旅行 (98) • 大衆文化 (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 気候 (53) • 社会制度 (81) • 建築 (43) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 道探し (20) • 感情／気分を表すこと (41) • 謝ること (7) • 家族行事 (57) • 日付を表すこと (59) • 学校生活 (208) • 病院を利用すること (204) • 外見を表すこと (97) • 失敗話をすること (28)