🔍 Search: 砍价

• 깎다 ☆☆☆ 动词
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 削: 用刀之类的工具薄薄地去掉东西表面或水果等的外皮。
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 剪: 把草或毛等切短。
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 雕刻: 将坚硬的材料切磨，做成某种形状。
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 砍价，减，扣: 降低价格、金额、程度等。
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 贬低，丢: 损伤别人的脸面或威信。
• 깎이다 动词
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
    1 被削: 东西表面或水果等的外皮被刀之类的工具薄薄地去掉。
  • 2 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
    2 被剪: 草或毛等被切短。
  • 3 값, 액수, 정도 등이 낮아지다.
    3 被砍价，被减，被扣: 价格、金额、程度等被降低。
  • 4 체면이나 위신이 낮아지다.
    4 遭贬低，受损: 脸面或威信受到损伤。
• 흥정 名词
  • 3 물건을 사고팖.
    3 买卖，交易: 买进卖出物品。
  • 1 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.
    1 讨价还价，砍价，讲价: 为了买进或卖出物品而讨论质量或价格等。
  • 2 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.
    2 讨价还价，谈条件，讲条件: 为了使情况对自己更有利而与对方交谈。
• 흥정하다 动词
  • 1 물건을 사고팔다.
    1 买卖，交易: 买进卖出物品。
  • 2 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논하다.
    2 讨价还价，砍价，讲价: 为了买进或卖出物品而讨论质量或价格等。
  • 3 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다.
    3 讨价还价，谈条件，讲条件: 为了使问题对自己更有利哪怕一点点，而与对方交谈。
• 흥정되다 动词
  • 1 물건이 매매되다.
    1 买卖，交易: 物品被买进卖出。
  • 2 물건이 팔리기 위해 품질이나 가격 등이 의논되다.
    2 讨价还价，谈价格，讲价，砍价: 为了让物品卖出去讨论品质或价格等。
  • 3 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받게 되다.
    3 讨价还价，讲条件: 为了某个问题对自己更有利哪怕一点点，和对方交谈。

• 후려치다 动词
  • 1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1. 抽打，猛打，鞭打，抽: 挥舞拳头、鞭子等用力打。
  • 2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2. (无对应词汇): 过分地砍价。
• 에누리 名词
  • 1. 물건값을 받을 값보다 더 많이 부르는 일. 또는 그 물건값.
    1. 谎报价格，加价，谎价: 报价比应收取的价格高；或指那样的价格。
  • 2. 값을 깎는 일.
    2. 讲价，压价，杀价，还价: 砍价。
  • 3. 실제보다 더 보태거나 깎아서 말하는 일.
    3. 夸张，夸大，打折扣: 添加事实或减少细节地说话。
  • 4. 용서하거나 사정을 이해하고 봐주는 일.
    4. 打折扣: 宽恕或体谅对方并放过。