🔍 Search: 表情

• 무표정하다 (無表情 하다) 形容词
  • 1 감정이 얼굴에 드러나지 않아 아무런 표정이 없다.
    1 面无表情: 脸上没有露出情感，所以毫无表情。
• 표정 (表情) ☆☆ 名词
  • 1 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
    1 表情，脸色: 心中的情感或想法等表露在脸上；或指那样的模样。
• 내색 (내 色) 名词
  • 1 속마음을 겉으로 드러내는 것.
    1 表情，脸色，声色: 向外显露内心的思想感情。
• 무표정 (無表情) 名词
  • 1 감정이 얼굴에 드러나지 않아 아무런 표정이 없음. 또는 그러한 얼굴.
    1 面无表情，扑克脸: 脸上不露出感情，所以毫无表情；或指这样的面孔。
• 그늘이 지다
  • 1 근심이나 걱정이 있어 얼굴이 밝지 못하다.
    1 表情阴沉；愁容满面: 有忧虑或担忧，表情不够明朗。
• 기색 (氣色) ☆ 名词
  • 1 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1 表情，脸色，神色，气色: 内心的想法或感情在脸上或是行动中表现出来的东西。
  • 2 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2 迹象，苗头，征兆: 可以推测将要发生某种行动或现象等的神色或气氛。

• 그늘이 지다
  • 1. 근심이나 걱정이 있어 얼굴이 밝지 못하다.
    1. 表情阴沉；愁容满面: 有忧虑或担忧，表情不够明朗。
• 잔잔하다 ☆ 形容词
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1. 平静，宁静: 风或波浪等现象不剧烈或几乎没有动静。
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2. 恬淡，恬静: 氛围宁静平和。
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3. 平和，平静: 表情或态度等冷静、平稳。
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽다.
    4. 轻柔，淡淡: 声音宁静而柔和。
• 굳다 ☆☆ 动词
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. 变硬: 软的东西变得干硬、结实。
  • 2. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2. 变得僵硬: 肌肉或骨骼等身体的一部分变得硬邦邦的。
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. 变得呆板，变得凝滞，变得木然: 表情或态度等变得阴沉或僵硬。
  • 4. 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4. 定型，固定: 言行、态度或性格等已形成习惯。
  • 5. 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5. 省下: 钱或米等没有花费完，剩下成为自己的。
• 노기 (怒氣) 名词
  • 1. 화가 난 얼굴 표정이나 기색.
    1. 怒气: 生气的面部表情或气色。
• 환하다 ☆☆ 形容词
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1. 明亮，亮，亮堂: 光线照射清晰而亮。
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2. 开阔，豁然，广阔: 前方宽阔，非常通透。
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3. 明白，清楚，明晰: 事情发展的原委或内情很分明。
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4. 清秀，水灵，白净: 面容干净，长得好。
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5. 开朗，明媚: 表情、性格等明朗。
  • 6. 색이 밝고 맑다.
    6. 鲜艳，鲜明: 颜色明亮，干净。
  • 7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7. 了然，清楚，了如指掌: 对事情或对象非常了解。
  • 8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8. 爽口，凉丝丝: 味道稍稍有点凉，让人感觉和舒爽。
• 깨끗해지다 动词
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. 变干净: 事物变得不脏。
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. 洁净起来，晴朗起来: 颜色等不再浑浊，变得很清新。
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. 整齐起来，变得干净: 整顿得很有秩序，很端正。
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. 变得清爽: 味道或感觉变得很爽快、爽口。
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. 变得干净，变得洁净，变得清白: 变得毫无留痕。
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. 痊愈，变得干净: 病愈后没有留下任何症状或经历患难后毫无副作用。
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. 清廉起来，变得干净，得到净化: 心地或行为变得光明磊落，很端正很明确。
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. 变得洁净，纯洁起来: 心肠或表情不凶恶、不狰狞，变得很纯粹。
• 흐리다 ☆ 动词
  • 1. 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1. 搅浑: 使在纯净的东西里混入其他东西，变得不清。
  • 2. 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2. 搅浑，打乱: 使话语或想法等不明确。
  • 3. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3. 沉下，拉下: 因担心或不不开心的感情而使脸上露出阴郁的表情。
  • 4. 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4. 破坏，毁坏，毁损: 使名誉、气氛、形象等变坏。
• 무뚝뚝하다 ☆ 形容词
  • 1. 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
    1. 笨拙，生硬，楞楞的: 言语、行为、表情等不柔和或不和气，感觉不到人情味。
• 허물어지다 动词
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1. 倒塌，坍塌: 堆起来或加起来的东西老旧而倒塌。
  • 2. 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2. 软化，软掉: 表情、姿势、态度等弯曲或变软。
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3. 瓦解，消失: 社会上已经给出的规则或习惯等变没有。
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4. 瓦解，消失，打破，消除: 心理上把原有的想法、信任等变得没有。
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5. 破坏，毁坏: 使肉体或精神的健康状态无法维持。
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6. 毁损，诋毁，毁掉: 失去财物或社会地位、名声等。
  • 7. 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7. 打破,破坏: 失去力量的均衡，静止的状态被搅扰。
• 정색하다 (正色 하다) 动词
  • 1. 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타내다.
    1. 板着脸，一本正经: 脸上露出敏锐严肃的表情。
• 근엄하다 (謹嚴 하다) 形容词
  • 1. 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.
    1. 威严，庄重，严肃: 表情或态度慎重、庄严肃穆。
• 허물어트리다 动词
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1. 倒塌，坍塌: 堆起来或加起来的东西老旧而倒塌。
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. 软化，软掉: 表情、姿势、态度等弯曲或变软。
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. 瓦解，消失: 社会上已经给出的规则或习惯等变没有。
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. 瓦解，消失，打破，消除: 心理上把原有的想法、信任等变得没有。
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. 破坏，毁坏: 使肉体或精神的健康状态无法维持。
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. 毁损，诋毁，毁掉: 失去财物或社会地位、名声等。
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. 打破，破坏: 失去力量的均衡，静止的状态被搅扰。
• 허물어뜨리다 动词
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1. 拆掉，使倒塌: 堆起来或加起来的东西老旧而倒塌。
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. 软化，软掉: 表情、姿势、态度等弯曲或变软。
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. 瓦解，消失: 社会上已经给出的规则或习惯等变没有。
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. 瓦解，消失，打破，消除: 心理上把原有的想法、信任等变得没有。
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. 破坏，毁坏: 使肉体或精神的健康状态无法维持。
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. 毁损，诋毁，毁掉: 失去财物或社会地位、名声等。
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. 打破,破坏: 失去力量的均衡，静止的状态被搅扰。
• 얼굴빛 名词
  • 2. 얼굴에 나타나는 표정이나 기분 또는 몸의 상태.
    2. 脸色，面色，神色，气色: 流露于脸上的表情、情绪或身体状况。
  • 1. 얼굴의 빛깔.
    1. 脸色: 面部皮肤的色调。
• 정색 (正色) 名词
  • 1. 얼굴에 날카롭고 엄격한 표정을 나타냄. 또는 그런 표정.
    1. 板着脸，一本正经: 脸上露出敏锐严肃的表情；或指该表情。
• 눈치(를) 보이다
  • 1. 자신의 생각을 직접 말하지 않고 돌려서 말하거나 표정, 행동 등으로 나타내다.
    1. 给人看脸色: 不直接说出自己的想法，兜圈子说或用表情、行为等来表示。
• 돋다 动词
  • 1. 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1. (日、月等)升起: 太阳、月亮、星星等升到空中。
  • 2. 입맛이 당기다.
    2. 提升(食欲): 勾起食欲。
  • 3. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3. 冒出，长出，发: 某事物在内部产生后露到外面。
  • 4. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4. 起，冒(鸡皮疙瘩、疹子等): 某东西在皮肤上凸生出来。
  • 5. 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5. 显出，露出: 某种感情或神色表现在表情或声音等中。
• 덤덤하다 形容词
  • 1. 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다.
    1. 淡漠，淡然，无动于衷，心不在焉: 不表露特别的感情或感觉，与平时一样。
  • 2. 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다.
    2. 沉默，默然，默不作声: 在发言场合没有任何言语或反应，毫无表情。
  • 3. 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다.
    3. 味淡: 食物的味道不好，很淡。
• 깨끗하다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. 干净: 事物不脏。
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. 洁净，晴朗: 颜色等不浑浊，很清新。
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. 干净利落，整齐，干净: 整顿得很有秩序，很端正。
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. 清爽: 味道或感觉很爽快、爽口。
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. 一干二净，干净利落: 毫无留痕。
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. 干脆，干净利落: 不执着于某事或不哀求对方，心中毫无遗憾及不满情绪。
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. 完全，彻底，干干净净: 病愈后没有留下任何症状或经历患难后毫无副作用。
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. 正正当当，公平，清廉: 心地或行为光明磊落，很端正明确。
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. 洁净，纯洁: 心肠或表情不凶恶、不狰狞，很纯粹。
• 말갛다 形容词
  • 1. 깨끗하고 맑다.
    1. 清澈，晴朗: 干净清晰。
  • 2. 국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다.
    2. 稀: 汤等液体不浓。
  • 3. 표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다.
    3. 明亮，清亮，水灵: 表情或精神生机勃勃，清晰透亮。