🔍 Search: 记录

• 기록되다 (記錄 되다) 动词
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다.
    1 被记录: 主要以留存于世为目的，某事或想法被写下来或以影像的形式保留下来。
• 회의록 (會議錄) 名词
  • 1 여럿이 모여 의논한 내용, 진행 과정, 결과 등을 적은 기록.
    1 会议记录: 写有许多人聚在一起讨论的内容、进行过程、结果等的记录。
• 메모하다 (memo 하다) 动词
  • 1 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적다.
    1 记录，留言: 为了防止遗忘或转达给别人而把某种内容用文字简单写下来。
• 기록부 (記錄簿) 名词
  • 1 어떤 내용을 기록해 두는 책이나 서류.
    1 记录，记录薄: 把某种内容记下来的书或文件。
• 기록문 (記錄文) 名词
  • 1 어떤 사실을 기록한 글.
    1 记录文，记录: 将某种事实记下来的文章。
• 신용 불량자 (信用不良者) None
  • 1 금융 기관의 대출금이나 신용 카드 대금을 약속한 때에 갚지 못하여 금융 거래에서 불이익을 받는 사람.
    1 不良信用记录者: 从金融机关贷款或使用信用卡后，不能如期还款而在金融交易上受到不利影响的人。
• 역사의 한 페이지를 장식하다
  • 1 역사에 남을 만큼 중요한 일로 기념하거나 기록하다.
    1 记录历史的一页: 值得作为重要的事情载入史册纪念或记录。
• 기재하다 (記載 하다) 动词
  • 1 어떤 사실을 문서 등에 쓰다.
    1 记录，记载，填写: 把某个事实写在文件等里面。
• 기재 (記載) 名词
  • 1 어떤 사실을 문서 등에 씀.
    1 记录，记载，填写: 把某个事实写在文件等里面。
• 기록적 (記錄的) 名词
  • 1 기록에 남아 있거나 남을 만한 것.
    1 创纪录的: 留在记录上或值得留在记录上。
  • 2 기록과 관련된 것.
    2 记录性的: 与记录有关。
• 기록적 (記錄的) 冠形词
  • 1 기록에 남아 있거나 남을 만한.
    1 创纪录的: 留在记录上的或值得留在记录上的。
  • 2 기록과 관련된.
    2 记录性的: 与记录有关的。
• 필기 (筆記) ☆☆ 名词
  • 1 글씨를 씀.
    1 笔记，记: 写字。
  • 2 강의, 강연, 연설 등의 내용을 받아 적음.
    2 笔记，记录: 把听到的讲课、讲座、演说等的内容写下来。
• 속기록 (速記錄) 名词
  • 1 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록.
    1 快速记录，速记: 使用符号快速记下别人话的记录。
  • 2 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록을 다시 보통 글자로 고쳐서 엮은 책.
    2 快速记录: 把使用符号快速记下别人话的记录重新换成普通文字而编成的书。
• 필기하다 (筆記 하다) 动词
  • 1 글씨를 쓰다.
    1 做笔记，记: 写字。
  • 2 강의, 강연, 연설 등의 내용을 받아 적다.
    2 记笔记，记录: 把听到的讲课、讲座、演说等的内容写下来。
• 기재되다 (記載 되다) 动词
  • 1 어떤 사실이 문서 등에 쓰이다.
    1 被记录，被记载，被填写: 某个事实被写进文件等里面。
• 신용 불량 (信用不良) None
  • 1 은행에서 빌린 돈이나 신용 카드로 사용한 대금을 갚지 못해서 금융 거래에 제약을 받는 것.
    1 信用污点，不良信用记录: 从银行贷款或使用信用卡后，不能还款而在金融交易上受到制约。
• 메모 (memo) ☆☆☆ 名词
  • 1 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글.
    1 记录，留言，备忘录，便条: 为了防止遗忘或转达给别人而把某种内容用文字简单写下来；或指那么写下来的文字。
• 기록하다 (記錄 하다) 动词
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1 记录: 主要以留存于世为目的，将某事或想法写下来或以影像的形式保留下来。
  • 2 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2 纪录，达到，创造，实现: 在运动竞赛等中，用等级或数值来显示成绩或结果。
• 기록 (記錄) ☆☆ 名词
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상.
    1 记录: 主要以留存于世为目的，将某事或想法写下来或以影像的形式保留下来；或指那种文章或影像。
  • 2 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.
    2 纪录，达到，创造，实现: 在运动竞赛等中，用等级或数值来显示成绩或结果。
• 조서 (調書) 名词
  • 1 조사한 내용을 적은 문서.
    1 调查记录，调查报告: 写有调查内容的文书。
  • 2 소송 절차가 진행되는 과정과 내용을 공적으로 증명하기 위하여 법원 또는 그 밖의 기관이 작성하는 문서.
    2 审案纪录，笔录: 法院或其它机关为了公正地证明诉讼过程及其内容而撰写的文书。

• 초록 (抄錄) 名词
  • 1. 글이나 책에서 필요한 부분만을 뽑아서 적음. 또는 그런 기록.
    1. 抄录，摘抄，摘录: 选取文章或书里有用的部分抄下来；或指那样的记录。
• 등록되다 (登錄 되다) 动词
  • 1. 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
    1. 登记，注册: 成为辅导班或学校的正式学生或团体的会员。
  • 2. 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등이 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되다.
    2. 备案，登记: 按照法律，为获得许可或认证等名字被记录在行政及公共机关的文件上。
• 카드 (card) ☆☆☆ 名词
  • 1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
    1. 卡: 为了证明或记录某一内容，剪裁成一定规格、形状的厚纸片或塑料片。
  • 2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
    2. 卡，卡片: 为纪念特别的日子或传递问候，印成画、装饰图案、文字等的纸。
  • 3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
    3. 卡，卡片: 记录某些内容，而用于整理材料、结算等方面的纸片。
  • 4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
    4. 扑克牌: 玩扑克的时候使用的小而厚的纸。
  • 5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
    5. 杀手锏，秘密武器: 为解决某一事情而使用的，可一剑定乾坤的方法或手段。
  • 7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
    7. 银行卡，储蓄卡，信用卡: 在购物或接受服务后，可当场或过一段时间后付款的支付工具，是个呈方型的塑料片。
  • 6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
    6. 内存卡，存储卡: 电脑里储存电子信息的，具有一定规格的卡片状物品。
• 기원 (紀元) ☆☆ 名词
  • 1. 역사에서 연대를 세는 시작점이 되는 해.
    1. 公元: 历史上记录年代的起始年。
  • 2. 새로운 일이나 사건의 출발점이 되는 시대나 시기.
    2. 纪元: 成为新的事情或事件的出发点的时代或时期。
  • 3. 처음으로 나라를 세우거나 종교가 만들어진 해.
    3. 元年: 最早建国或创立宗教的那一年。
• 미터기 (meter 器) 名词
  • 1. 전기, 수도, 가스 등의 소비량을 자동으로 표시하는 기계.
    1. 计量器，仪表: 自动地测量记录水、电、气等消耗量的机器。
  • 2. 택시에 부착하여 운행 요금과 거리 등을 표시하는 기계.
    2. 计程仪，计程器，计价器: 装在出租车上测量记录运费和距离的机器。
• 고문헌 (古文獻) 名词
  • 1. 옛날에 만들어진 자료나 기록.
    1. 古文献: 古代做成的资料或记录。
• 누락하다 (漏落 하다) 动词
  • 1. 포함되어야 할 부분을 목록이나 기록에서 빠지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. 遗漏，疏漏，使遗漏，使疏漏: 目录或记录中少了应该包含的部分；或指使其变成那样。
• 녹음 (錄音) ☆☆ 名词
  • 1. 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.
    1. 录音: 将声音记录在磁带或CD等机器装置上；或指那样记录下的声音。
• 녹화 (錄畫) ☆☆ 名词
  • 1. 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 둠.
    1. 录像: 把实际的样子或动作按原样记录在机器装置上，便于以后重新观看。
• 일대기 (一代記) 名词
  • 1. 한 사람이 태어나서 죽을 때까지 있었던 일을 적은 기록.
    1. 传记: 写有一个人从出生到去世所有事的记录。
• 역사적 (歷史的) ☆☆ 名词
  • 1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한 것. 또는 그러한 기록에 관한 것.
    1. 历史的: 关于人类社会随着时间流逝兴衰存亡变化过程的东西；或指关于那样的记录的东西。
  • 2. 오랜 세월을 두고 전해지는 것.
    2. 历史的，历史性的: 经过长时间的岁月传下来的东西。
  • 3. 오랫동안 기억될 만큼 중요한 것.
    3. 历史性的: 值得被长期记住的重要的东西。
• 열람하다 (閱覽 하다) 动词
  • 1. 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 보다.
    1. 阅览: 翻阅或查看书籍、文件或记录等。
• 가계부 (家計簿) 名词
  • 1. 집안 살림의 수입과 지출을 기록하는 책.
    1. 家庭记账本: 记录家庭收入和支出的册子。
• 악보 (樂譜) 名词
  • 1. 음악의 곡조를 여러 가지 글자나 음표 등을 써서 기록한 것.
    1. 乐谱: 用各种字或音符记录音乐的曲调。
• 역사적 (歷史的) ☆☆ 冠形词
  • 1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한. 또는 그러한 기록에 관한.
    1. 历史的: 关于人类社会随着时间流逝兴衰存亡变化过来的过程的；或指关于那样的记录的。
  • 2. 오랜 세월을 두고 전해지는.
    2. 历史，历史性: 经过漫长岁月传承下来的。
  • 3. 오랫동안 기억될 만큼 중요한.
    3. 历史性: 值得被长时间记忆的重要的。
• 학적 (學籍) 名词
  • 1. 학교에 보관하여 두는 학생에 관한 기록.
    1. 学籍: 学校保管的有关学生的记录。
• 학적부 (學籍簿) 名词
  • 1. 학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 놓은 종이.
    1. 学籍簿: 学校里记录学生姓名、住址、成绩、入学及毕业信息等的纸张。
• 작성되다 (作成 되다) 动词
  • 1. 원고나 서류 등이 만들어지다.
    1. 制订，起草，写: 稿件或文件等被拟定。
  • 2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
    2. 书写下，创造出: 体育比赛中，做出值得留下记录的事情。
• 녹음하다 (錄音 하다) 动词
  • 1. 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
    1. 录音，录制: 将声音记录在磁带或CD等机器装置上。
• 대장 (臺帳) 名词
  • 1. 어떤 일의 근거가 되도록 내용을 일정한 양식으로 기록한 장부.
    1. 账本: 按照一定的格式记录的作为某事依据的账簿。