🔍 Search: 走上

• 벼슬길에 오르다
  • 1 (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되다.
    1 走上仕途: (旧词)成为处理国家事务的官吏。
• 틀(을) 잡다
  • 1 일정한 형태나 구성을 갖추다.
    1 定下框架；初具规模，走上正轨: 具有一定的形态或构成。
• 걷다 ☆☆☆ 动词
  • 1 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
    1 走，行走，步行: 在地上交替着抬起并移动脚，改换位置。
  • 2 어떤 방향으로 나아가다.
    2 走，走上: 朝着某个方向前进。
  • 3 어떤 직업에 종사하다.
    3 走，走上: 从事某种职业。
• 밟다 ☆☆ 动词
  • 1 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1 踩: 把脚放在某个对象上面压。
  • 2 (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2 欺压，践踏: (喻义)强大的人欺负弱小的人。
  • 3 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3 踏，踩: 把脚放在某个对象上面站着或走动。
  • 4 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4 办理: 按照顺序经过某个程序或过程等。
  • 5 남을 몰래 따라가다.
    5 跟踪: 偷偷跟在别人后面。
  • 6 어떤 일을 겪어 나가다.
    6 走上，陷入: 经历某种事情。
  • 7 (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7 踏上，到达: (喻义)抵达某个地方。
• 오르다 ☆☆☆ 动词
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 上，登，攀登: 人、动物等从低的地方移动到高的地方或从下往上移动。
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 登上，升迁: 获得地位或身份等。
  • 3 탈것에 타다.
    3 上，乘，骑: 坐交通工具。
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 达到: 到达某个程度。
  • 5 길을 떠나다.
    5 走上，踏上: 启程，上路。
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 长: 身体等上的肉变多。
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 被摆上，被放上: 食物或食材等被放到餐桌、砧板等上。
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 被议论，成为话柄: 成为别人议论的对象。
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 被记入，被登载: 某个东西被记录下来。
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 上升，上涨: 价格、数值、温度、成绩等比以前多或高。
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 上涨，振奋，旺盛: 气势或势力变得更多或更强。
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 提高，增强: 业绩或效率等变高。
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 发，生: 某种感情或气势扩散。
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 沾上，染上: 病菌、病毒等感染并扩散。
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 附体: 类似鬼神的东西附上身体。
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 沾上: 布、皮等沾到脏东西。
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 升，升起: 物体、物质等向上移动。
• 들다 ☆☆☆ 动词
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 进去，进入: 从外面进到里面或进来里面。
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 照射进来，涨，起: 光、水等进到里面。
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 住，住进: 定下房间或房子等逗留。
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 走上: 进入某条路。
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 进入: 去或来要睡觉的地方。
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 需要，花费: 为做某事而耗费钱、时间、努力等。
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 染上，渗入: 沁入或浸上颜色、味道、水汽等。
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 有，列入: 进入某个范围或标准之内。
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 有，含有: 装在里面或组成一部分。
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 进入，陷入: 处于某种处境或变成某种状态。
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 中意，称心，看中: 觉得某物好。
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 遇，逢，遭受: 因天气因素而发生某事或现象。
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 进到，进入: 到了某个时期。
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 加入: 参加某个团体。
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 入，投: 存钱或买保险等。
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 有，拥有: 因结婚等成为新的家庭成员。
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 进到，进入: 到了某个时间或季节。
  • 18 잠에 빠지다.
    18 入(睡): 进入梦乡。
  • 19 나이가 많아지다.
    19 上(年纪): 年龄增长。
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 入(味): 食物、果实等成熟而味道变好。
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 患，生，得: 身体出现病症。
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 恢复: 意识清醒过来。
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 有，感到: 对某物产生想法或感觉。
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 养成: 形成习性或习惯。
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 怀: 有了孩子或崽子。
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 实，饱满: 根或果实内部丰满而变得结实。
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 中邪，附身: 被鬼怪等缠上。
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 做，服侍，伺侯: 为别人做什么事或采取什么行为。
  • 29 장가를 가다.
    29 娶，娶妻: 指男人娶媳妇。
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 租，租房: 租用房子居住。

• 악마 (惡魔) ☆ 名词
  • 1. 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1. 恶魔: 在佛教中，阻碍修行而引诱他人走上罪恶道路的恶神。
  • 2. 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2. 魔鬼: 在基督教中，与上帝对立而引诱人类走上罪恶道路的邪恶的存在。
  • 3. (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3. 魔鬼，恶魔: (喻义)不道德且邪恶的东西；或指诱惑并使人灭亡的东西。
  • 4. (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4. 魔鬼，恶魔，魔头: (喻义)欺负他人且非常恶毒凶残的人。
• 등단하다 (登壇 하다) 动词
  • 1. 연단, 교단, 무대 등에 오르다.
    1. 登台，登场: 走上讲台、教台和舞台等。
  • 2. 문단에 공식적으로 처음으로 참가하다. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻다.
    2. 登台: 第一次正式走上舞台；或正式获得文人的资格。
• 등단 (登壇) 名词
  • 1. 연단, 교단, 무대 등에 오름.
    1. 登台，登场: 走上讲台、教台和舞台等。
  • 2. 문단에 공식적으로 처음으로 참가함. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻음.
    2. 登台: 第一次正式走上舞台；或正式获得文人的资格。
• 문관 (文官) 名词
  • 1. 군인이 아니면서, 군대에서 사무를 보는 관리.
    1. 文职干部: 不授予军衔而在部队里办公的官员。
  • 2. (옛날에) 나라에서 실시하는 과거 시험에 합격한 고급 관리.
    2. 文臣，文官: (旧词)通过国家实施的科举考试而走上宦途的高级官员。
• 문인 (文人) 名词
  • 1. 소설가, 시인, 평론가 등과 같이 문학에 종사하는 사람.
    1. 文人: 如小说家、诗人、评论家等从事文学创作的人。
  • 2. 옛날에, 학문을 익혀 관직에 오른 사람.
    2. 文人: 在古代熟谙学问、走上仕途的人。