🔍 Search: 跟随

• 뒤따라가다 动词
  • 1 뒤를 따라가다.
    1 跟随，跟去: 跟在后面。
• 뒤따르다 ☆☆ 动词
  • 1 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
    1 跟随: 在后面追赶或跟在后面。
  • 2 어떤 일에 따른 결과로 나오다.
    2 伴随: 作为某事的结果出现。
  • 3 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
    3 继承: 做与前面的人相同的事。
• 쫓아가다 ☆☆ 动词
  • 1 어떤 대상을 만나기 위하여 급히 가다.
    1 跟去: 为见某个对象而匆匆去。
  • 2 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
    2 跟随，紧跟: 紧随某人或物体的后面。
• 껴묻다 动词
  • 1 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다.
    1 跟随，夹在里面: 混在别的东西或人群之中。
• 발맞추다 动词
  • 1 (비유적으로) 사상이나 목표 등을 어떠한 방향으로 일치시키다.
    1 使同步，适应，跟随: (喻义)使思想或目标等统一到某个方向。
• 수행 (隨行) 名词
  • 1 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다님. 또는 그 사람.
    1 随行，跟随: 身肩一定的任务跟随地位高的人；或指此人。
  • 2 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동함.
    2 执行，履行: 根据他人的意思或指示行动。
• 수행하다 (隨行 하다) 动词
  • 1 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다니다.
    1 随行，跟随: 身肩一定的任务跟随地位高的人。
  • 2 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동하다.
    2 执行，履行: 根据别人的意思或指示行动。
• 따라다니다 ☆☆ 动词
  • 1 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1 追随，跟随: 跟在别人后面。
  • 2 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2 伴随，依附: 虽然不愿意，但某种感觉、想法或现象等一直萦绕心头。
• 쫓아다니다 ☆☆ 动词
  • 1 남의 뒤를 따라다니다.
    1 跟随，追随: 跟在别人后面。
  • 2 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
    2 奔走，跑来跑去: 为了寻找或得到某种东西而坚持到处跑。
• 마주 ☆☆ 副词
  • 1 서로 정면으로 대하여.
    1 相对地，面对面地: 正面相对。
  • 2 상대편의 행동을 바로 뒤따라서 똑같이.
    2 跟随，跟着，相随: 立刻跟着对方做一样的行为。
• 따라가다 ☆☆ 动词
  • 1 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.
    1 跟随: 在后面紧跟着前者。
  • 2 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
    2 跟上: 几乎达到相同的程度或水平。
  • 3 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.
    3 跟着，顺着，沿着: 经一定的距离或方向前行。
  • 4 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.
    4 遵守，遵从: 依照某个方式、行动或别人的命令实行。
• 좇다 动词
  • 1 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1 追求: 追逐目标、梦想、幸福等。
  • 2 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2 服从，顺从: 听从别人的话或意思。
  • 3 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3 遵守，遵循: 遵守规则或惯例等。
  • 4 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4 追随，跟随: 集中注意看或投去目光。
  • 5 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5 追忆，追溯: 想法或记忆等 一一追寻。
  • 6 남의 이론 등을 따르다.
    6 依循: 依从别人的理论等。
• 달다 ☆☆ 动词
  • 1 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1 挂，悬，别，带: 将物品拴挂或插在某处，使其不掉落。
  • 2 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2 安装: 设置某种机器或装置。
  • 3 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3 注上，加: 在文章或话语上附加说明或条件等。
  • 4 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4 起名，挂头衔: 定下名字或题目。
  • 5 장부에 적다.
    5 记: 写在账簿上。
  • 6 물건을 이어지도록 연결하다.
    6 连，挂，钩: 将物品连接起来。
  • 7 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7 随从，跟随: 去某处时跟着某人。
  • 8 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8 病不离身: 小病不断，经常生病。
• 따르다 ☆☆ 动词
  • 1 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1 跟随，尾随: 在他人后面跟着走。
  • 3 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3 跟上: 达到有相对较高水平的对象的同样水准。
  • 4 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4 追随: 喜欢或尊敬而走近并跟着。
  • 5 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5 遵从，遵循: 原封不动地执行规定的法规、程序、惯例或他人的意见。
  • 6 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6 沿着: 按照一定的线路或方向等移动。
  • 2 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2 跟从，跟着: 按别人做的一样地做。
  • 7 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7 伴随，同伴: 某事与其它事一起发生。
  • 8 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8 按照: 根据某种条件、基准或状况。
  • 9 그것에 비례하다.
    9 随着: 与某对象成比例。
  • 10 어떤 것에 의하다.
    10 按照，依照: 根据某对象。
• 달라붙다 ☆ 动词
  • 1 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1 粘，贴，粘附: 有粘性，贴着不掉落。
  • 2 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2 呆，待在: 逗留在一个地方不离开。
  • 3 어떤 일에 매우 집중하다.
    3 投入，专注，埋头，投身于: 非常集中于某事。
  • 4 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4 靠近: 走近某物品或某空间。
  • 5 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5 美味，好吃: 味道好，合胃口。
  • 6 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6 跟着，跟随，缠着: 紧跟着某人或某动物。
  • 7 가까이 달려들어 덤비다.
    7 扑: 近距离地猛扑上去。
• 붙다 ☆☆☆ 动词
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 粘，粘: 某物附在某处而不脱落。
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 考上，通过: 考试等合格。
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 着: 火被点燃并开始燃烧。
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 加入，参加，跟进: 参与某事；或热衷于某事。
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 附设，配备: 某处附带设施。
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 附带，附加: 伴随条件、理由、责任等。
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 呆，守: 在某处持续逗留。
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 附加，附带: 跟随于主要部分，另外带有。
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 贴身: 衣服紧附在身上。
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 挨，靠，连: 物与物或人与人相互紧紧贴近。
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 依靠，依附，寄生: 依赖别人而生活。
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 跟随，紧跟，贴身: 紧随在旁边照料或追随。
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 加入，投靠: 参加某种游戏、事情或团体等。
  • 14 가까이 따르다.
    14 依附，靠拢，投靠: 靠近并追随。
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 附身，附体: 人或场所等沾染上鬼气，有鬼进入。
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 提高，提升: 实力等得以具备或增长。
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 增加，加剧，涨: 某种东西、现象增多或出现。
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 延续，留有: 性命得以持续。
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 被赋予，被起名: 得到名字或评价。
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 招引，追捧: (粗俗)异性感受到其魅力而追随。
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 发生，爆发: 产生较量或斗殴等。
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 产生: 出现某种感情或感觉。
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 交尾，交媾，交配: 雌雄两性发生性行为。
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 厮混，鬼混: (粗俗)男女走得亲近或发生肉体关系。

• 강제성 (強制性) 名词
  • 1. 억지로 따르게 하는 성질.
    1. 强制性: 硬让跟随的性质。
• 보살 (菩薩) 名词
  • 1. 불교에서, 위로는 부처를 따르고 아래로는 중생을 이끄는, 부처의 다음가는 성인.
    1. 菩萨: 在佛教中，在上跟随佛祖、在下引领众生的佛祖下面的圣人。
  • 2. (높이는 말로) 불교에서, 여자 신도.
    2. 菩萨，女菩萨: (敬语)在佛教中，指女信徒。
• 종군 (從軍) 名词
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 감.
    1. 参军，从军，投军: 随部队上战场。
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다님.
    2. 随军: 不为参战，而是以其它目的跟随军队行动。
• 종군하다 (從軍 하다) 动词
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 가다.
    1. 参军，从军，投军: 随部队上战场。
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.
    2. 随军: 不为参战，而以其它目的跟随军队行动。
• 눈 감고 따라간다
  • 1. 자기의 생각이나 주관 없이 남의 의견이나 주장을 그대로 뒤따른다.
    1. 闭着眼跟着走；矮子观场: 没有自己的想法或主见，盲目跟随别人的意见或主张。
• 주르르 副词
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. 簌簌地: 粗大的水柱快速流下的声音；或其样子。
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. 哧溜: 人或物在斜面上很快下滑的样子。
  • 3. 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. 噔噔: 快步走路或跟随的样子。
  • 4. 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. 成排地，成串地: 多个整齐地排成一列的样子。
• 수행원 (隨行員) 名词
  • 1. 높은 지위의 사람을 따라다니면서 그를 돕거나 보호하는 사람.
    1. 随行人员: 跟随地位高的人，起帮助或保护作用的人。
• 수행 (隨行) 名词
  • 1. 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다님. 또는 그 사람.
    1. 随行，跟随: 身肩一定的任务跟随地位高的人；或指此人。
  • 2. 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동함.
    2. 执行，履行: 根据他人的意思或指示行动。
• 에스코트 (escort) 名词
  • 1. 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하는 일.
    1. 护卫，护送，陪同，导游: 跟随着安稳地保护或带领。
• 조르르 副词
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. 潺潺: 细水流得很快的声音；或其样子。
  • 2. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. 咕噜，哧溜: 矮小的人或物在斜面上很快下滑的样子。
  • 3. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. 噔噔: 小而快的步子走路或跟随的样子。
  • 4. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. 成排地，成串地: 小东西整齐地排成一列的样子。
• 수행하다 (隨行 하다) 动词
  • 1. 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다니다.
    1. 随行，跟随: 身肩一定的任务跟随地位高的人。
  • 2. 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동하다.
    2. 执行，履行: 根据别人的意思或指示行动。
• 그림자 ☆☆ 名词
  • 1. 물체가 빛을 받을 때 빛의 반대쪽 바닥이나 벽에 나타나는 그 물체의 검은 모양.
    1. 影子: 物体受到光照时在光线反面的地面或墙上出现的该物体的黑色模样。
  • 2. 물이나 거울 등에 비치는 물체의 모습.
    2. 影子，倒影，影像: 映在水中或镜子等上的物体的样子。
  • 3. 사람의 자취나 흔적.
    3. 身影，影子: 人的踪迹或痕迹。
  • 4. 얼굴에 나타난 어두운 표정.
    4. 阴影: 脸上出现的黯淡的表情。
  • 5. 좋지 않은 느낌.
    5. 阴影: 不好的感觉。
  • 6. (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것.
    6. 跟班，跟屁虫，如影随形的人或物: (喻义)一直跟随着某人的人或物。
• 붙이다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. 粘，贴，粘贴: 使某物附在某处而不脱落。
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. 点，点燃: 引火使燃烧。
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. 附加，附加: 添加条件、理由、说明等。
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. 扎根，生根: 植物的根向土壤里生长。
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. 添加，附加，附带: 使跟随于主要部分。
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. 挨，靠，连，贴: 使某物与其他物体相接或使其相互接近。
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. 配，贴身: 使陪伴在某人旁边以照料。
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. 增加，增大，涨: 使某种东西、现象增多或出现。
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. 起: 定下名字或题目等。
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. 产生: 使感情或感觉等出现。
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. 攀谈，搭话: 试图对话而首先挑起话题。
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. 寄予: 怀着期待或希望。
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. 使加入，使参加: 使夹进来一同做某事或使成为某团体的所属。
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. 延命: 使性命继续维持而不终止。
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. 打: 用力击打他人的脸颊或臀部。
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. 喊: 大声呼叫口令。
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. 挑动，挑拨: 使竞争或打斗等相互较量的事件发生。
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. 使交尾，使交配，使交媾: 以生殖为目的，使雌雄两性发生性行为。
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. 使依附，使靠拢，使投靠，使亲近: 使亲密地相处。
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. 使考上，使通过: 使考试合格。
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. 生，涨: 在原来的金额之上附加利息或税金等。
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. 敬礼: 伸开手贴近额头一侧而行礼。
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. 借住，暂住，栖身: 临时定下某处生活。
• 데려오다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 자기를 따라오게 하여 함께 오다.
    1. 带来，领来，招来: 让他人跟随自己一起来。
• 창작극 (創作劇) 名词
  • 1. 기존의 작품을 따라 하거나 흉내 내지 않고 새롭게 만든 연극.
    1. 创作剧: 不跟随或不模仿既有作品、重新创作出来的话剧。
• 창작물 (創作物) 名词
  • 1. 기존의 작품을 따라 하거나 흉내 내지 않고 새롭게 만든 예술 작품.
    1. 创作物，文艺作品: 不跟随或不模仿既有作品、重新创作出来的艺术作品。
• 쪼르르 副词
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. 咕噜: 细水流得很快的声音；或其样子。
  • 4. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    4. 哧溜: 矮小的人或物在斜面上很快下滑的样子。
  • 2. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    2. 噔噔: 小而快的步子走路或跟随的样子。
  • 3. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    3. 成排地，成串地: 小东西整齐地排成一列的样子。
• 손 名词
  • 1. 날짜에 따라 방향을 바꾸어 따라다니면서 사람의 일을 방해한다는 귀신.
    1. 凶神: 随日期而转变方位跟随着人，且妨碍他人做事的鬼神。
• 데려가다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 자기를 따라오게 하여 함께 가다.
    1. 带去，带走，领去: 让他人跟随自己一起去。
• 감기다 ☆ 动词
  • 1. 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1. 被缠，被绕，被卷: 东西的外围被线或绳子等绕或围住。
  • 2. 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2. 缠住，包住: 薄薄的东西紧紧地贴在身上。
  • 3. 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3. 缠住，纠缠: 人或动物等不离开身边，紧紧跟随。
  • 4. 음식이 입맛에 맞다.
    4. 可口，合口味: 食物对胃口。
  • 5. 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5. 被紧，被卷: 钟表发条或磁带等被转动，从而可以正常运作。

• ㅁㅆ (말씀) : (높이는 말로) 남의 말. [ 话: (敬语)别人的言语。 ] ☆☆☆ 名词
• ㅁㅆ (말썽) : 문제를 일으키는 말이나 행동. [ 祸端，是非，麻烦: 引发问题的言行。 ] ☆ 名词
• ㅁㅆ (맘씨) : 마음을 쓰는 태도. [ 心地: 指人的用心。 ] 名词
• ㅁㅆ (물씬) : 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양. [ (气味)扑鼻，刺鼻: 突然散发出强烈的气味或气息或能感受到这种气味的样子。 ] 副词
• ㅁㅆ (몹쓸) : 몹시 나쁘고 못된. [ 坏，恶，恶毒，歹毒: 非常坏而恶劣的。 ] 冠形词
• ㅁㅆ (말씨) : 말하는 태도나 버릇. [ 口气，口吻: 说话的态度或习惯。 ] 名词
• ㅁㅆ (멥쌀) : 끈기가 별로 없는 보통의 벼를 찧은 쌀. [ 粳米: 用黏性较差的稻谷碾制而成的米。 ] 名词