🔍 Search: 遭受

• 입다 ☆☆☆ 动词
  • 1 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
    1 穿: 将衣服披或裹在身上。
  • 2 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.
    2 遭受，负: 受损害、受伤、受害等不好的事情。
  • 3 은혜나 혜택 등의 도움을 받다.
    3 蒙受: 得到恩惠或实惠等。
• 서리(를) 맞다
  • 1 남의 권력이나 큰 힘에 의하여 큰 피해를 입다.
    1 被霜打；遭受挫折: 遭到权贵的打击。
• 철퇴(를) 맞다
  • 1 엄한 처벌을 받다.
    1 被铁棒打；遭受严惩: 受到严厉的惩罚。
• 입히다 ☆☆ 动词
  • 1 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
    1 穿上，裹上: 把衣服给人或动物穿上或裹身上。
  • 2 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
    2 使遭受: 使人或动物遭受灾祸、损害。
  • 3 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
    3 抹，铺: 在表面涂或覆盖。
• 처먹다 动词
  • 1 욕심을 부려 마구 먹다.
    1 大吃，狼吞虎咽，胡吃海塞: 贪婪地吃。
  • 2 (속된 말로) 귀로 소리를 듣지 못하게 되다.
    2 聋: (粗俗)耳朵听不到声音。
  • 3 (속된 말로) 음식이나 술을 입에 넣어 삼키다.
    3 胡吃海塞: (粗俗)将食物或酒放到嘴里咽下去。
  • 4 (속된 말로) 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    4 长: (粗俗)到了一定年龄或年龄增长。
  • 5 (속된 말로) 욕이나 핀잔 등을 듣거나 당하다.
    5 遭受: (粗俗)听到或遭遇辱骂或谴责。
  • 6 (속된 말로) 뇌물을 받아 가지다.
    6 侵吞，贪污: (粗俗)收受贿赂。
• 뵈다 动词
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1 给别人看，给别人瞧: 让别人用眼睛确认对象的存在或外表。
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2 使欣赏，使读，使观看: 让别人用眼睛享受或欣赏对象。
  • 3 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3 使看，让看: 使观察对象的内容或状态。
  • 4 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4 使遭受，使经受，使获得: 使对象遭遇、经历或得到某事。
  • 5 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5 使看到，使见面: 带着一定的目的使别人看东西或见人。
• 당하다 (當 하다) ☆☆ 动词
  • 1 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1 遭受，蒙受，面临: 遭到意想不到的苦痛或损失。
  • 2 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2 处于，遭遇: 到某个时期或处于某种状况。
  • 3 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3 比得过，比得上，斗得过: 能够承受或对抗对手、状况，并能战胜对方。
  • 4 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4 遭到，受到: 从某人处遭受戏弄或嘲讽等不当行为。
  • 5 좋지 않은 일을 겪다.
    5 遭遇，遭受: 经历不好的事情。
  • 7 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7 担当，承担: 完成或承担事情或责任等。
  • 6 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6 相当于，与……相当: 相当于某事或和某事相符。
• 먹다 ☆☆☆ 动词
  • 1 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1 吃: 将食物送进口中并咽下。
  • 2 액체로 된 것을 마시다.
    2 喝: 将液体状的东西咽下去。
  • 3 약을 입에 넣어 삼키다.
    3 服，吃: 将药物放进口中并咽下。
  • 18 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18 抽，吸: 抽烟或吸食毒品。
  • 4 기체로 된 것을 들이마시다.
    4 吸: 摄入气体状态的东西。
  • 5 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5 怀，打主意，投: 抱有某种心意或感情。
  • 8 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8 长: 达到一定的年龄或增加年龄。
  • 6 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6 受: 感到害怕或震惊等。
  • 19 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19 挨，受，遭受: 听他人的谩骂、训斥、指责等。
  • 7 (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7 吃，收，受: (粗俗)接受贿赂。
  • 20 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20 得， 取: 占有收益、利润等。
  • 9 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9 吸进，吸收: 吸入水或潮气等。
  • 10 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10 获得: 占据某个地位、等级，或得分。
  • 11 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11 丢掉，失去: 在运动比赛中丢分。
  • 12 (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12 (无对应词汇): (粗俗)与女性发生性关系。
  • 13 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13 挨打: 被别人打。
  • 21 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21 占，吞，贪污: 将他人的物品或钱财以不正当的手段据为己有。
  • 22 제한이나 조치 등을 당하다.
    22 受: 遭到限制或措施等。
  • 23 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23 经历: 体验某种生活或文化。
  • 24 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24 过: 在某处生活，或在那儿工作。
  • 17 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17 快: 有刀刃的工具非常好用。
  • 15 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15 吸收: 渗透或均匀散开。
  • 14 벌레나 균이 퍼지다.
    14 生，长: 虫子或细菌扩散。
  • 16 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16 吃，收: 需要或花费钱财或物品。
  • 25 나이가 들다.
    25 长: 上岁数。
• 받다 ☆☆☆ 动词
  • 1 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 收到 ，得到: 接收他人给的或送来的东西。
  • 2 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2 收，收取，征收: 收下他人上缴的钱或东西。
  • 3 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3 接受，遭受，经受，承蒙: 受到他人所做的行为、心理作用等的影响。
  • 4 점수나 학위 등을 얻다.
    4 取得，获得: 得到分数或学位等。
  • 5 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5 收购，收买: 为了卖给多个人而一次性买入大量的东西。
  • 6 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6 接，接住: 用手抓住从空中落下或向自己飞过来的东西。
  • 7 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7 受到，遭到，得到: 某一情况涉及到自己。
  • 8 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8 受，晒，吹: 使感受或接触光、热或风等。
  • 9 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9 接，接受，采纳: 受到要求、申请、提问、攻击或信号等的作用，或指对这些做出反应。
  • 10 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10 接受，受到: 遭受某种决定或判决。
  • 11 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11 容纳，包容: 应付他人的撒娇或撒酒疯等。
  • 12 사람을 맞거나 들이다.
    12 接待，迎接，接纳，欢迎: 招待他人或接受他人。
  • 13 총이나 칼 등을 맞다.
    13 挨，中: 吃枪子或被刀砍等。
  • 14 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14 接，和，对: 对对方的歌曲或话语等做出回应，继续唱或说。
  • 15 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15 接生: 帮助产妇分娩。
  • 16 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16 收: 收获动植物的种子或蛋、卵等。
  • 17 술 등을 사다.
    17 买，沽: 购买酒等。
  • 18 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18 接，蓄: 把流淌或洒出来的东西用碗等盛起来。
  • 19 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19 相配，适合: 色彩或模样等很符合某物。
  • 20 음식 등이 비위에 맞다.
    20 合口味，适合: 食物等对胃口。
  • 21 화장품 등이 잘 발리다.
    21 上妆: 化妆品等涂得好。
  • 22 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22 上相，上镜: 照片比本人更好看。
• 들다 ☆☆☆ 动词
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 进去，进入: 从外面进到里面或进来里面。
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 照射进来，涨，起: 光、水等进到里面。
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 住，住进: 定下房间或房子等逗留。
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 走上: 进入某条路。
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 进入: 去或来要睡觉的地方。
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 需要，花费: 为做某事而耗费钱、时间、努力等。
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 染上，渗入: 沁入或浸上颜色、味道、水汽等。
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 有，列入: 进入某个范围或标准之内。
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 有，含有: 装在里面或组成一部分。
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 进入，陷入: 处于某种处境或变成某种状态。
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 中意，称心，看中: 觉得某物好。
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 遇，逢，遭受: 因天气因素而发生某事或现象。
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 进到，进入: 到了某个时期。
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 加入: 参加某个团体。
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 入，投: 存钱或买保险等。
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 有，拥有: 因结婚等成为新的家庭成员。
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 进到，进入: 到了某个时间或季节。
  • 18 잠에 빠지다.
    18 入(睡): 进入梦乡。
  • 19 나이가 많아지다.
    19 上(年纪): 年龄增长。
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 入(味): 食物、果实等成熟而味道变好。
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 患，生，得: 身体出现病症。
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 恢复: 意识清醒过来。
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 有，感到: 对某物产生想法或感觉。
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 养成: 形成习性或习惯。
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 怀: 有了孩子或崽子。
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 实，饱满: 根或果实内部丰满而变得结实。
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 中邪，附身: 被鬼怪等缠上。
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 做，服侍，伺侯: 为别人做什么事或采取什么行为。
  • 29 장가를 가다.
    29 娶，娶妻: 指男人娶媳妇。
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 租，租房: 租用房子居住。

• 물난리 (물 亂離) 名词
  • 1. 비가 지나치게 많이 와서 피해를 입는 일.
    1. 水灾: 因过量的降雨遭受的灾害。
  • 2. 가뭄 등으로 인해 물이 부족해서 피해를 입는 일.
    2. 水荒: 由于干旱导致缺水而遭受的灾害。
• 원조 (援助) ☆ 名词
  • 1. 어려움을 겪는 사람이나 단체에 물건이나 돈 등을 주어 도움.
    1. 援助，救助: 给予遭受困难的人或团体东西或钱。
• 시달리다 ☆☆ 动词
  • 1. 괴로움이나 성가심을 당하다.
    1. 受折磨: 遭受痛苦或烦恼。
• 사기당하다 (詐欺當 하다) 动词
  • 1. 남에게 속아 물질적으로나 정신적으로 피해를 입다.
    1. 上当，受骗: 因被人欺骗而遭受物质损失或精神上受到伤害。
• 마른하늘에 벼락 맞는다
  • 1. 예상치 못하게 갑자기 당하는 재난.
    1. 晴天霹雳；不测风云: 意想不到地突然遭受的灾难。
• 사기죄 (詐欺罪) 名词
  • 1. 자기의 이익을 위해 남을 속여서 손해를 입힌 죄.
    1. 诈骗罪: 为了自己的利益而欺骗他人，使其遭受损失的罪行。
• 민생고 (民生苦) 名词
  • 1. 국민이 생활하는 데 겪는 어려움이나 고통.
    1. 民生疾苦，百姓疾苦: 国民在生活上遭受的困苦。
• -어지다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 남이나 다른 힘에 의해 당함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示因他人或其他力量而遭受前面所指的行动。
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 대로 행동하게 되거나 그 상태로 됨을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示按照前面所指内容行动或成为那样的状态。
  • 3. 앞에 오는 말이 나타내는 상태로 점점 되어 감을 나타내는 표현.
    3. (无对应词汇): 表示逐渐变成前面所指的状态。
• 망명지 (亡命地) 名词
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위하여 몰래 자기 나라를 떠나 살고 있는 다른 나라.
    1. 流亡地: 为躲避因政治、思想等原因遭受的镇压或威胁， 偷偷地离开祖国而现在生活的国家。
• 된서리 名词
  • 1. 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
    1. 严霜，苦霜: 深秋下的很大的霜。
  • 2. 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
    2. 沉重的灾殃，沉重的挫折: 突然遭受到的严重损害或打击。
• 벌 (罰) ☆☆ 名词
  • 1. 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통.
    1. 惩罚，罚: 作为犯错或犯罪的代价而遭受的痛苦。
• 국치 (國恥) 名词
  • 1. 다른 나라로부터 당한 나라의 수치.
    1. 国耻: 国家从其他国家遭受到的耻辱。
• 당하다 (當 하다) ☆☆ 动词
  • 1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1. 遭受，蒙受，面临: 遭到意想不到的苦痛或损失。
  • 2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2. 处于，遭遇: 到某个时期或处于某种状况。
  • 3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3. 比得过，比得上，斗得过: 能够承受或对抗对手、状况，并能战胜对方。
  • 4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4. 遭到，受到: 从某人处遭受戏弄或嘲讽等不当行为。
  • 5. 좋지 않은 일을 겪다.
    5. 遭遇，遭受: 经历不好的事情。
  • 7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7. 担当，承担: 完成或承担事情或责任等。
  • 6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6. 相当于，与……相当: 相当于某事或和某事相符。
• 배반당하다 动词
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리를 저버리는 일을 당하다.
    1. 遭到背叛: 在与他人的关系中遭受到背信弃义的事情。
• 수난기 (受難期) 名词
  • 1. 수난을 당하는 시기.
    1. 受难期: 遭受灾难的时期。
• -여지다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 남이나 다른 힘에 의해 당함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示因他人或其他力量而遭受前面所指的行动。
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 대로 행동하게 되거나 그 상태로 됨을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示按照前面所指内容行动或成为那样的状态。
  • 3. 앞에 오는 말이 나타내는 상태로 점점 되어 감을 나타내는 표현.
    3. (无对应词汇): 表示逐渐变成前面所指的状态。
• 망명자 (亡命者) 名词
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 간 사람.
    1. 流亡者: 为躲避因政治、思想等原因遭受的镇压或威胁， 偷偷地离开祖国而逃往国外的人。
• 면하다 (面 하다) 动词
  • 1. 어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.
    1. 面向，正对，朝: 正面朝着某个对象或方向。
  • 2. 좋지 않은 상황을 직접 당하다.
    2. 遭遇，遇到: 直接遭受不好的状况。
• 망명하다 (亡命 하다) 动词
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 가다.
    1. 亡命，流亡: 为躲避因政治、思想等原因遭受的镇压或威胁，偷偷地离开祖国而逃往国外。
• 원한 (怨恨) 名词
  • 1. 억울하고 분한 일을 당해서 마음속에 쌓인 한이나 불만.
    1. 怨恨: 因遭受冤屈而郁结于心的恨或不满。