🔍 Search: 遭遇

• 봉착하다 (逢着 하다) 动词
  • 1 어떤 처지나 상태에 부닥치다.
    1 遭遇，面临: 遇到某种处境或状态。
• 봉착 (逢着) 名词
  • 1 어떤 처지나 상태에 부닥침.
    1 遭遇，面临: 遇到某种处境或状态。
• 신세 (身世/身勢) ☆☆ 名词
  • 1 불행한 일과 관련된 한 사람의 상황이나 형편.
    1 命，身世，遭遇: 与不幸的事相关的一个人的情况或境遇。
• 부딪히다 ☆☆ 动词
  • 1 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1 撞，碰: 非常用力地接触。
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2 遭遇，遇到: 直接遭遇或接触到意想不到的事情或状况。
• 조우 (遭遇) 名词
  • 1 신하가 뜻에 맞는 임금을 만남.
    1 相遇，遇见: 指臣子遇到如意的国君。
  • 2 서로 우연히 만남.
    2 碰见，遭遇: 互相偶遇。
• 조우하다 (遭遇 하다) 动词
  • 1 신하가 뜻에 맞는 임금을 만나다.
    1 相遇，遇见: 指臣子遇到如意的国君。
  • 2 서로 우연히 만나다.
    2 碰见，遭遇: 相互偶遇。
• 면하다 (面 하다) 动词
  • 1 어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.
    1 面向，正对，朝: 正面朝着某个对象或方向。
  • 2 좋지 않은 상황을 직접 당하다.
    2 遭遇，遇到: 直接遭受不好的状况。
• 잘못되다 ☆☆☆ 动词
  • 1 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1 出错，失败: 事情错误或失败。
  • 2 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2 走偏: 人做错事或变坏。
  • 3 (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3 遭遇不测，遭遇不幸，出事: (婉转)遭遇意外事故或疾病而生病或死亡。
• 마주치다 ☆☆ 动词
  • 1 서로 똑바로 부딪치다.
    1 相碰，相撞: 相互正面碰撞。
  • 2 우연히 서로 만나다.
    2 邂逅，偶遇: 偶然间碰见。
  • 3 눈길이 서로 닿다.
    3 对眼，四目相对: 眼睛与眼睛相碰。
  • 4 어떤 경우나 처지에 당하게 되다.
    4 遭遇: 遇到某种情况或境遇。
• 맞다 ☆☆ 动词
  • 1 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1 迎接，接待: 以礼对待来者。
  • 2 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2 迎，对: 与某人或某势力相对。
  • 3 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3 迎接，迎: 面对时间经过而到来的时候。
  • 4 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4 淋: 不避开而迎着下的雨雪等。
  • 5 점수를 받다.
    5 得分: 获得评分。
  • 6 좋지 않은 일을 당하다.
    6 遭遇: 遇上不好的事。
  • 7 식구로 받아들이다.
    7 娶，招: 作为家人而接受。
• 당하다 (當 하다) ☆☆ 动词
  • 1 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1 遭受，蒙受，面临: 遭到意想不到的苦痛或损失。
  • 2 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2 处于，遭遇: 到某个时期或处于某种状况。
  • 3 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3 比得过，比得上，斗得过: 能够承受或对抗对手、状况，并能战胜对方。
  • 4 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4 遭到，受到: 从某人处遭受戏弄或嘲讽等不当行为。
  • 5 좋지 않은 일을 겪다.
    5 遭遇，遭受: 经历不好的事情。
  • 7 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7 担当，承担: 完成或承担事情或责任等。
  • 6 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6 相当于，与……相当: 相当于某事或和某事相符。
• 만나다 ☆☆☆ 动词
  • 1 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1 交汇: 线、路、江等聚集或连接在一起。
  • 2 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2 见面，相逢: 其中一人来或去，以此二人对面相见。
  • 3 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3 遇到，遇见，碰见: 正面相对某事或某物。
  • 6 어떤 일을 당하다.
    6 遭遇，遭到: 碰上某事。
  • 7 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7 赶上，碰上: 在去往某地的途中，遇到雨、雪、风等。
  • 8 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8 赶上，遇到，逢时: 遇上某个时机或得到某种机会。
  • 4 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4 遇见，偶遇，碰到: 在去往某地的途中，偶然碰到某人。
  • 5 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5 偶遇，遇到，遇见: 在去往某地的途中，偶然发现什么东西。
  • 9 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9 遇到: 有缘而建立某种关系。

• 넋두리 名词
  • 1. 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 늘어놓는 말.
    1. 牢骚: 倾诉自己的处境或不幸遭遇，啰里啰唆说一大堆。
• 삼중고 (三重苦) 名词
  • 1. 한꺼번에 닥치는 세 가지 고통.
    1. 三重苦: 一次性遭遇的三种痛苦。
• 상처하다 (喪妻 하다) 动词
  • 1. 아내가 죽는 일을 당하다.
    1. 丧妻: 遭遇到妻子死去。
• 당혹스럽다 (當惑 스럽다) 形容词
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 난처한 데가 있다.
    1. 不知所措，困惑，窘困: 由于突然遭遇某事而六神无主、不知所措，处于尴尬的境地。
• 만수무강 (萬壽無疆) 名词
  • 1. 병이나 사고 없이 건강하게 오래 삶.
    1. 万寿无疆，健康长寿: 不患疾病，不遭遇事故，健健康康地活很久。
• 만수무강하다 (萬壽無疆 하다) 动词
  • 1. 병이나 사고 없이 건강하게 오래 살다.
    1. 万寿无疆，健康长寿: 不患疾病，不遭遇事故，健健康康地活很久。
• 과부 설움은 홀아비가 안다
  • 1. 다른 사람의 힘든 처지는 그와 비슷한 일을 겪었거나 같은 처지에 있는 사람이 제일 잘 안다.
    1. 寡妇之苦只有光棍知；事不经历不知难: 别人的困难遭遇，只有经历过类似事情或处于相同处境的人才最懂。
• 한탄 (恨歎/恨嘆) ☆ 名词
  • 1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
    1. 叹气，叹息，长吁短叹，唉声叹气: 遭遇气愤委屈的事或认识到自己的错误时，长叹一口气或叹息；或指该叹息。
• 피하다 (避 하다) ☆☆ 动词
  • 1. 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
    1. 躲开，躲避，闪避: 避免遭遇或发生不情愿或棘手的事情。
  • 2. 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
    2. 忌讳，避讳，避忌: 不选择不适合做某事的日子。
  • 3. 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
    3. 避，躲: 为避免淋雨冒雪而移动身体。
  • 4. 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
    4. 回避，避开，躲避: 为不被人发现而躲藏或移往他处。
• 보이다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. 让看见: 使用眼睛看而得知对象的存在或样子。
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. 让看，给看: 使用眼睛感受对象并从中得到乐趣。
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. 给看: 为了解对象的内容或状态而使对方仔细察看。
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. 得到，受到: 遭遇某事或得到某物。
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. 展示: 带着一定的目的而将东西给人看或使人见面。
• 처먹다 动词
  • 1. 욕심을 부려 마구 먹다.
    1. 大吃，狼吞虎咽，胡吃海塞: 贪婪地吃。
  • 2. (속된 말로) 귀로 소리를 듣지 못하게 되다.
    2. 聋: (粗俗)耳朵听不到声音。
  • 3. (속된 말로) 음식이나 술을 입에 넣어 삼키다.
    3. 胡吃海塞: (粗俗)将食物或酒放到嘴里咽下去。
  • 4. (속된 말로) 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    4. 长: (粗俗)到了一定年龄或年龄增长。
  • 5. (속된 말로) 욕이나 핀잔 등을 듣거나 당하다.
    5. 遭受: (粗俗)听到或遭遇辱骂或谴责。
  • 6. (속된 말로) 뇌물을 받아 가지다.
    6. 侵吞，贪污: (粗俗)收受贿赂。
• 흉가 (凶家) 名词
  • 1. 사는 사람마다 좋지 않은 일을 당하는 불길한 집.
    1. 凶宅: 住进去的人都会遭遇不好事情的不吉利的房子。
• 대낮에 마른벼락
  • 1. 뜻밖의 일로 당한 화.
    1. 晴天霹雳: 因意外之事而遭遇的灾难。
• 당혹하다 (當惑 하다) 动词
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
    1. 不知所措，困惑，恐慌，惊慌: 由于突然遭遇某事而六神无主、不知所措。
• 보기 좋게
  • 1. 남이 안 좋은 일을 당한 것을 보고 기분 좋아하며 비꼬는 뜻으로 하는 말.
    1. 够瞧的；好样的: 用于看到别人遭遇不幸而感到开心说讥讽他的话。
• 비명횡사 (非命橫死) 名词
  • 1. 갑작스러운 사고 등을 당하여 제명대로 살지 못하고 일찍 죽음.
    1. 死于非命: 遭遇突如其来的事故等而过早死去，未能活完本应有的人生。
• 되다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1. 成为，变为: 拥有新的身份或地位。
  • 2. 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2. 成为，变为: 换成或变成别的。
  • 3. 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3. 到: 到达某个时间、时期或状态。
  • 4. 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4. 有: 填满或达到一定的数量。
  • 5. 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5. 为: 某个对象的数量、费用等是多少，或地点是什么地方。
  • 6. 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6. 好: 具有做人的品性和道德。
  • 7. 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7. 感到: 处于某种心理状态。
  • 8. 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8. 成为，是: 与某人构成某种关系。
  • 9. 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9. 做成，用……做: 由某种材料或成分构成。
  • 10. 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10. 分为，组成: 以某个形态或结构组合而成。
  • 11. 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11. 用以: 某个人或团体的名字用于文件或文档。
  • 12. 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12. 形成，完成: 某个事物或现象产生或被制造。
  • 13. 일이 잘 이루어지다.
    13. 顺利，不错: 事情发展得很好。
  • 14. 식물 등이 잘 자라다.
    14. 不错，丰收: 植物等长得很好。
  • 15. 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15. 用完，没有: 某种事物不再发挥功能或寿命已尽。
  • 16. 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16. 变得，弄得: 达到某种情况或状态。
  • 17. 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17. 定为: 命中注定，或由规则、程序决定。
  • 18. 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18. 必须: 某件事一定要实现。
  • 19. 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19. 足够: 没关系，或没有问题。
  • 20. 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20. (无对应词汇): 某个事情不被允许。主要用于反问句，或和否定副词连用。
  • 21. 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21. 能，行: 某个事情可行或被允许。
  • 22. 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22. (无对应词汇): 被某人遭遇某事。
  • 23. 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23. 成为: 处于某种具有特殊含义的状态。
• 촉발 (觸發) 名词
  • 1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어남. 또는 그렇게 되게 함.
    1. 触发: 遭遇某事导致产生感情或冲动等；或指使之变成那样。
  • 2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발함. 또는 그렇게 폭발시킴.
    2. 触发，引爆: 触及或撞到某东西而爆炸；或指使之那样而爆炸。
• 면하다 (免 하다) ☆☆ 动词
  • 1. 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
    1. 免，免除: 不担负责任或义务。
  • 2. 어떤 일을 당하지 않게 되다.
    2. (灾难等)消除，免去: 没有遭遇某件事情。
  • 3. 어떤 어려운 상태나 처지에서 벗어나다.
    3. 摆脱: 从某个困境中脱离出来。
• 상처 (喪妻) 名词
  • 1. 아내가 죽는 일을 당함.
    1. 丧妻: 遭遇妻子死去的事。

• ㅂㅂ (부부) : 남편과 아내. [ 夫妻，夫妇: 丈夫与妻子。 ] ☆☆☆ 名词
• ㅂㅂ (방법) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. [ 方法，办法: 处理某件事情的手段或方式。 ] ☆☆☆ 名词
• ㅂㅂ (부분) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. [ 部分: 构成整体的小范围；或指把整体分为多个时的其中一个。 ] ☆☆☆ 名词
• ㅂㅂ (바보) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. [ 傻子，智障人: (贬称)因智力低下而不能正常判断的人。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (반복) : 같은 일을 여러 번 계속함. [ 反复，重复: 相同的事情持续多遍。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (변비) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. [ 便秘: 大便在大肠中堆积的时间较长、不容易排泄出来的症状。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (본부) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. [ 本部，总部: 机关的中心组织；或指该组织所在地。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (비법) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. [ 秘诀，秘方: 不曾告知他人的特别方法。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (불빛) : 타오르는 불의 빛. [ 火光: 燃烧的火的光芒。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (반발) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. [ 反抗，抗议: 反对某一状态或行动等。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (북부) : 어떤 지역의 북쪽 부분. [ 北部: 某一地区中的北边部分。 ] ☆☆ 名词
• ㅂㅂ (불법) : 법에 어긋남. [ 非法: 违反法律。 ] ☆☆ 名词