WORDROW
|
🔍

🌟 말리다

☆☆   فعل  

1. 물기를 다 날려서 없어지게 하다.

1. يُجفّف: يزيل الماء أو الرطوبة بواسطة التجفيف

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 꽃을 말리다.
    Dry flowers.
  • 멸치를 말리다.
    Dry anchovies.
  • 물고기를 말리다.
    Dry the fish.
  • 벼를 말리다.
    Dry the rice.
  • 빨래를 말리다.
    Dry the laundry.
  • 인삼을 말리다.
    Dry ginseng.
  • 바람에 말리다.
    Dry in the wind.
  • 바싹 말리다.
    Dry thoroughly.
  • 완전히 말리다.
    Completely dry.
  • 할머니께서 마당에 붉은 고추를 널어놓고 말리고 계신다.
    My grandmother is drying red peppers hanging in the yard.
  • 지수는 엄마의 심부름으로 컵을 씻어서 햇볕에 말렸다.
    Jisoo washed the cup on her mother's errand and dried it in the sun.
  • ♔ 나는 머리를 빨리 못 말리겠어.
    I can't dry my hair fast.
    ♕ 네가 머리숱이 많아서 그럴 거야.
    Maybe it's because you have thick hair.

2. 살이 빠져 야위게 하다.

2. ينقّص: يجعل الشخص نحيفا جدا وأعجف

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가축을 말리다.
    Dry livestock.
  • 돼지를 말리다.
    Dry the pig.
  • 소를 말리다.
    Dry cattle.
  • 바짝 말리다.
    Dry it up.
  • 오랫동안 말리다.
    Dry for a long time.
  • 회사의 많은 업무가 사원을 심하게 말려서 체중이 확 줄었다.
    Many of the company's work has dried up its employees so badly that they've lost a lot of weight.
  • 오래된 투병 생활은 한때 건강했던 민준의 몸을 완전히 말려 버렸다.
    The old struggle against disease has completely dried up min-jun's once-healthy body.

3. 흐르는 물이나 고인 물을 줄여 없어지게 하다.

3. يُجفّف: ينقّص الماء الجاري أو الماء الراكد ليختفي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 말린 논바닥.
    Dry paddy floor.
  • 강을 말리다.
    Dry the river.
  • 샘물을 말리다.
    Dry the spring water.
  • 우물을 말리다.
    Dry a well.
  • 하천을 말리다.
    Dry the stream.
  • 십 년 동안 계속된 가뭄은 동네의 우물들을 모두 말려 버렸다.
    The decade-long drought has dried up all the wells in the neighborhood.
  • 심한 더위가 하천을 말려서 하천 주변의 식물들이 죽어가고 있다.
    The severe heat has dried up the stream and plants around it are dying.

4. 감정을 없어지게 하다.

4. يُجفّف: يختفي الشعور

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 감정을 말리다.
    Dry one's emotions.
  • 사랑을 말리다.
    Dry love.
  • 애정을 말리다.
    Dry one's affections.
  • 열정을 말리다.
    Dry one's passion.
  • 정을 말리다.
    Dry one's affection.
  • 김 씨의 성격은 주위 사람들의 정을 말릴 수밖에 없었다.
    Kim's personality was bound to dry up people around him.
  • 승규의 뻔뻔한 행동은 지수에게 남은 마지막 감정마저 말려 버렸다.
    Seung-gyu's impudent behavior dried up even the last feeling left for ji-su.

🗣️ النطق, تصريف: • 말리다 (말리다) • 말리어 (말리어말리여) • 말리니 ()
📚 اشتقاق: • 마르다: 물기가 다 날아가서 없어지다., 입이나 목구멍에 침이 줄어들어 물이 마시고 싶어…
📚 الفئة: حركات منزلية   مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية  


🗣️ 말리다 @ تفسير

🗣️ 말리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 말리다

💕Start 말리다 🌾End

Start 말

말 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• الحياة الدراسية (208) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • وعد (4) • هواية (103) • الحب والزواج (19) • الإدارة الاقتصادية (273) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الموقع (70) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (52) • نفس (191) • لوصف الغذاء (78) • شُكر (8) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فرق ثقافات (47) • أعمال منزلية (48) • لغة (160) • المناخ (53) • للتعبير عن مظهر (97) • الثقافة الغذائية (104) • الحب و الزواج (28) • مظهر خارجي (121) • حياة سكنية (159) • صحة (155) • الحياة في يوم (11) • تعبير عن الوقت (82) • فنّ (23) • طقس وفصل (101)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy