🌟 때로
☆☆ ظرف
1. 경우에 따라서.
1. أحيانا: حسب الحال
-
때로 매를 들다.
Occasionally pick up a rod. -
때로 부담스럽다.
Sometimes it's burdensome. -
때로 저항하다.
Sometimes resist. -
때로 타협하다.
Compromise sometimes compromise. -
때로 혼란스럽다.
Sometimes confused. -
선생님께서 때로는 학생들을 혼내시지만 때로는 칭찬하시기도 한다.
The teacher sometimes scolds students, but sometimes praises them. -
지도자는 설령 잘못한 일이 없더라도 때로 공식적인 사과를 해야 할 순간이 있다.
Sometimes a leader has to make a formal apology, even if he has done nothing wrong. -
♔
사람을 만날 때 때로는 천진난만한 모습을 보여 주는 것이 중요해.
It's important to show a naive side of yourself sometimes when you meet people.
♕ 그러니까 적절하게 처신하라는 말이지?
So you want me to behave properly?
2. 이따금 한 번씩.
2. أحيانا: مرّة بين فترة وأخرى
-
때로 몸이 아프다.
Sometimes i feel sick. -
때로 약속을 어기다.
Sometimes break one's promise. -
때로 의견이 부딪치다.
Sometimes opinions clash. -
때로 한계를 느끼다.
Sometimes feeling the limit. -
때로는 거리를 걷는다.
Sometimes i walk down the street. -
사업을 하다 보면 때로는 원치 않는 오해를 받는다.
Business sometimes leads to unwanted misunderstandings. -
어머니께서는 때로 돌아가신 아버지 사진을 보시며 눈물을 흘리곤 하셨다.
Mother would sometimes shed tears looking at pictures of her deceased father. -
♔
우리도 때로는 좀 진지한 대화를 해 보자.
Let's have some serious conversation sometimes.
♕ 미안해. 자꾸 너만 보면 웃긴 이야기만 떠올라.
I'm sorry. whenever i see you, i keep thinking of funny stories.
🗣️ النطق, تصريف: • 때로 (
때로)
📚 الفئة: وقت
🗣️ 때로 @ تفسير
- 대한 (大寒) : 일 년 중 가장 추운 때로 이십사절기의 하나. 1월 20일경이다.
- 한로 (寒露) : 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다.
- 청명 (淸明) : 일 년 중 날이 가장 맑다는 때로 이십사절기의 하나. 4월 5일경이다. 한 해의 농사가 시작된다고 해서 중요한 날로 여겨졌다.
- 소한 (小寒) : 본격적으로 추워지는 때로 이십사절기의 하나. 1월 5일경이다. 한국에서는 일 년 중 이 시기에 가장 춥다.
- 소만 (小滿) : 만물이 점차 생장하여 가득 찬다는 때로 이십사절기의 하나. 5월 21일경이다. 본격적으로 여름이 되어 모내기가 시작되고 보리 베기와 잡초 제거로 바쁜 시기이다.
🗣️ 때로 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 토론 프로그램을 시청하다 보면 우리는 때로 토론자의 말보다 매너에 더 큰 영향을 받는다. [토론자 (討論者)]
- 행위 예술은 때로 일부 사람들의 눈에 이상한 행동으로 보일 수 있다. [눈]
- 나는 가끔 대학교 일 학년 때로 돌아가고 싶어. [돌아가다]
- 국민을 위해 올바른 선택을 하기 위해서는 때로 당략을 버릴 필요도 있다. [당략 (黨略)]
- 약어를 사용하면 훨씬 편하긴 하지만, 때로 상대방이 이해하지 못할 수 있다. [약어 (略語)]
- 청소년들은 성인이 되어 가는 과도기에 정체성이 확립되지 않아 때로 방황을 한다. [과도기 (過渡期)]
- 음, 아빠는 꿈도 많고 희망도 무궁무진했던 소년기 때로 돌아가고 싶구나. [소년기 (少年期)]
- 오늘 수업 시간에는 지구가 생긴 때로 올라가 그 당시 지구의 환경에 대해 배웠다. [올라가다]
- 뮤지컬 영화에서 영화 음악은 때로 내용보다 더 중요하게 사용된다. [영화 음악 (映畫音樂)]
- 긴 인생길을 항해하다 보면 때로 풍랑과도 같은 고난을 만날 때가 있다. [항해하다 (航海하다)]
- 때로 자식이 부모님의 희생을 너무 당연시하는 것 같아요. [당연시하다 (當然視하다)]
- 부유층이 살아가는 방식은 때로 상상을 초월하는 것 같아. [제트기 (jet機)]
- 여행은 다음 휴가 때로 미뤄야지 뭐. [뒤틀리다]
- 민준이의 농담은 때로 너무 지나쳐서 기분이 나쁠 정도였다. [지나치다]
- 사람들은 때로 자존을 성찰하기 위해 깊은 산속에서 명상을 하기도 한다. [자존 (自存)]
- 그는 무슨 일에든지 절충주의를 보여서 때로 명확한 자기 주장이 없어 보인다. [절충주의 (折衷主義)]
- 부정맥을 그냥 방치하면, 불규칙한 심장 박동이 때로 환자의 목숨을 빼앗아 가기도 한다. [부정맥 (不整脈)]
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 때로
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
ظرف
🌏 بشكل منفصل، كل على حدة: بشكل غير مختلط مع شيء آخر -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
ظرف
🌏 أحيانا: حسب الحال -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
اسم
🌏 الأقران: مجموعة من الناس في متشابه العمر أو المستوى، أو شخص ينتمي إلى هذه المجموعة -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة توضح حودث مخالفة عن المعتاد بلا أسباب معينة -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
اسم
🌏 لفافة: شيء مصنوع من القش أو القماش يأخذ شكل حلقات بحيث يوضع فوق الرأس من أجل حمل الأمتعة -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
اسم غير مستقل
🌏 فقط: كلمة تدلّ على وجود شيء واحد فقط -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "طول لونغ": صوت يتردد مرة واحدة صادر من جرس كبير أو كائن ما متدلٍّ إلخ. أو شكل مثل ذلك -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
ظرف
🌏 فقط: هيئة قلة العدد جدًّا أو صِغر الكمية جدًّا -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 خشخشة ، جلجلة ، طنطنة: صوت يصدر من حركة جرس صغير أو شيء معلقّ أو غيره مّرة واحدة، أو شكل مثل ذلك
• الحياة في يوم (11) • وعد (4) • تأريخ (92) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة سكنية (159) • استعمال الصيدليات (10) • تحية (17) • يتحدث عن الأخطاء (28) • إعمار (43) • الحياة الدراسية (208) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علم وتقنية (91) • مناسبات عائلية (57) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحب والزواج (19) • الحياة في كوريا (16) • التعبير عن الملابس (110) • مشاهدة الأفلام (105) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • البحث عن طريق (20) • مظهر خارجي (121) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (23) • تبادل ثقافي (78) • وسائل الإعلام العامة (47) • فرق ثقافات (47) • سفر (98)