🌟 때로

☆☆ Phó từ

1. 경우에 따라서.

1. CÓ KHI, CÓ LÚC: Tùy theo trường hợp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

때로 매를 들다.
Occasionally pick up a rod.
때로 부담스럽다.
Sometimes it's burdensome.
때로 저항하다.
Sometimes resist.
때로 타협하다.
Compromise sometimes compromise.
때로 혼란스럽다.
Sometimes confused.
선생님께서 때로는 학생들을 혼내시지만 때로는 칭찬하시기도 한다.
The teacher sometimes scolds students, but sometimes praises them.
지도자는 설령 잘못한 일이 없더라도 때로 공식적인 사과를 해야 할 순간이 있다.
Sometimes a leader has to make a formal apology, even if he has done nothing wrong.
♔ 사람을 만날 때 때로는 천진난만한 모습을 보여 주는 것이 중요해.
It's important to show a naive side of yourself sometimes when you meet people.
♕ 그러니까 적절하게 처신하라는 말이지?
So you want me to behave properly?

2. 이따금 한 번씩.

2. ĐÔI KHI, THỈNH THOẢNG: Lâu lâu một lần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

때로 몸이 아프다.
Sometimes i feel sick.
때로 약속을 어기다.
Sometimes break one's promise.
때로 의견이 부딪치다.
Sometimes opinions clash.
때로 한계를 느끼다.
Sometimes feeling the limit.
때로는 거리를 걷는다.
Sometimes i walk down the street.
사업을 하다 보면 때로는 원치 않는 오해를 받는다.
Business sometimes leads to unwanted misunderstandings.
어머니께서는 때로 돌아가신 아버지 사진을 보시며 눈물을 흘리곤 하셨다.
Mother would sometimes shed tears looking at pictures of her deceased father.
♔ 우리도 때로는 좀 진지한 대화를 해 보자.
Let's have some serious conversation sometimes.
♕ 미안해. 자꾸 너만 보면 웃긴 이야기만 떠올라.
I'm sorry. whenever i see you, i keep thinking of funny stories.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 때로 (때로)
📚 thể loại: Thời gian

🗣️ 때로 @ Giải nghĩa

대한 (大寒) : 일 년 중 가장 추운 때로 이십사절기의 하나. 1월 20일경이다.
한로 (寒露) : 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다.
청명 (淸明) : 일 년 중 날이 가장 맑다는 때로 이십사절기의 하나. 4월 5일경이다. 한 해의 농사가 시작된다고 해서 중요한 날로 여겨졌다.
소한 (小寒) : 본격적으로 추워지는 때로 이십사절기의 하나. 1월 5일경이다. 한국에서는 일 년 중 이 시기에 가장 춥다.
소만 (小滿) : 만물이 점차 생장하여 가득 찬다는 때로 이십사절기의 하나. 5월 21일경이다. 본격적으로 여름이 되어 모내기가 시작되고 보리 베기와 잡초 제거로 바쁜 시기이다.

🗣️ 때로 @ Ví dụ cụ thể

토론 프로그램을 시청하다 보면 우리는 때로 토론자의 말보다 매너에 더 큰 영향을 받는다. [토론자 (討論者)]
행위 예술은 때로 일부 사람들의 눈에 이상한 행동으로 보일 수 있다. [눈]
나는 가끔 대학교 일 학년 때로 돌아가고 싶어. [돌아가다]
국민을 위해 올바른 선택을 하기 위해서는 때로 당략을 버릴 필요도 있다. [당략 (黨略)]
약어를 사용하면 훨씬 편하긴 하지만, 때로 상대방이 이해하지 못할 수 있다. [약어 (略語)]
청소년들은 성인이 되어 가는 과도기에 정체성이 확립되지 않아 때로 방황을 한다. [과도기 (過渡期)]
음, 아빠는 꿈도 많고 희망도 무궁무진했던 소년기 때로 돌아가고 싶구나. [소년기 (少年期)]
오늘 수업 시간에는 지구가 생긴 때로 올라가 그 당시 지구의 환경에 대해 배웠다. [올라가다]
뮤지컬 영화에서 영화 음악은 때로 내용보다 더 중요하게 사용된다. [영화 음악 (映畫音樂)]
긴 인생길을 항해하다 보면 때로 풍랑과도 같은 고난을 만날 때가 있다. [항해하다 (航海하다)]
때로 자식이 부모님의 희생을 너무 당연시하는 것 같아요. [당연시하다 (當然視하다)]
부유층이 살아가는 방식은 때로 상상을 초월하는 것 같아. [제트기 (jet機)]
여행은 다음 휴가 때로 미뤄야지 뭐. [뒤틀리다]
민준이의 농담은 때로 너무 지나쳐서 기분이 나쁠 정도였다. [지나치다]
사람들은 때로 자존을 성찰하기 위해 깊은 산속에서 명상을 하기도 한다. [자존 (自存)]
그는 무슨 일에든지 절충주의를 보여서 때로 명확한 자기 주장이 없어 보인다. [절충주의 (折衷主義)]
부정맥을 그냥 방치하면, 불규칙한 심장 박동이 때로 환자의 목숨을 빼앗아 가기도 한다. [부정맥 (不整脈)]

🌷 ㄸㄹ: Initial sound 때로

ㄸㄹ ( 따로 ) : 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RIÊNG, RIÊNG LẺ: Không bị trộn lẫn hay cùng với cái khác.
ㄸㄹ ( 때로 ) : 경우에 따라서. ☆☆ Phó từ
🌏 CÓ KHI, CÓ LÚC: Tùy theo trường hợp.
ㄸㄹ ( 또래 ) : 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람. ☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG NIÊN, ĐỒNG TRANG, ĐỒNG LỨA: Nhóm người giống nhau về tuổi tác hay trình độ. Hoặc người thuộc nhóm như vậy.
ㄸㄹ ( 따라 ) : ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 RIÊNG: Trợ từ thể hiện nghĩa 'khác với lúc bình thường mà không có lý do gì đặc biệt'.
ㄸㄹ ( 똬리 ) : 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건. Danh từ
🌏 TTWARI; CÁI ĐỆM ĐỠ ĐỂ ĐỘI HÀNH LÝ: Vật hình vòng làm bằng rơm hay vải đỡ ở đầu khi đội hành lí trên đầu.
ㄸㄹ ( 따름 ) : 오로지 그것뿐임을 나타내는 말. Danh từ phụ thuộc
🌏 CHỈ, RIÊNG RIÊNG, CHỈ MỖI: Từ thể hiện chỉ mỗi cái đó.
ㄸㄹ ( 떨렁 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 BOONG, LÚC LẮC: Tiếng chuông lớn hay vật thể treo lắc một lần. Hoặc hình ảnh đó.
ㄸㄹ ( 딸랑 ) : 수나 양이 매우 적은 모양. Phó từ
🌏 VẺN VẸN, VỎN VẸN: Hình ảnh số hay lượng rất ít.
ㄸㄹ ( 딸랑 ) : 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 KENG KENG, LỦNG LẲNG: Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc một lần. Hoặc hình ảnh đó.

💕Start 때로 🌾End

Start 때

때 End

Start 로

로 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói ngày tháng (59) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề môi trường (226) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thông tin địa lí (138) • Khí hậu (53) • So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67) • Du lịch (98)