🌟 고리
☆ اسم
1. 긴 쇠붙이나 줄, 끈을 둥글게 이어서 만든 물건.
1. عُقدة: شيء على شكل دائرة مصنوع من الحديد الطويل، الحبل، الرباط
-
방문 고리.
Visit ring. -
둥근 고리.
Round loop. -
고리 모양.
Ring shape. -
고리를 걸다.
Hang the hook. -
고리를 벗기다.
Unlock the hook. -
고리를 풀다.
Unlock the hook. -
화성은 고리 모양의 띠가 둘러진 행성이다.
Mars is a planet with ring-shaped bands. -
그는 화가 나서 방으로 들어가 방문 고리를 걸어 잠그고는 아무도 못 들어오게 했다.
He went into the room angrily, locked the door, and made no one come in. -
♔
내가 사무실 열쇠를 어디다 두었지?
Where did i put my office key?
♕ 너는 열쇠들을 한꺼번에 고리에 끼워서 가지고 다니잖아.
You carry keys all at once in a loop.
2. (비유적으로) 사람, 사물, 사실 등을 서로 연결해 주는 것.
2. صلة: (مجازيّة) ما يربط بين الناس، الأشياء، الأمور
-
연결 고리.
Linkage ring. -
중심 고리.
The central ring. -
인연의 고리.
A link between relationships. -
고리가 되다.
Become a link. -
고리가 생기다.
Get a ring. -
고리를 끊다.
Break the hook. -
집안에 닥친 위기는 가족들을 더 끈끈하게 이어주는 고리 역할을 했다.
The crisis in the family served as a link for the family to bond more tightly. -
잃어버린 지갑을 찾아 준 일이 두 사람의 인연의 고리가 되어 결혼까지 하게 되었다.
Finding the lost wallet became the link between the two and married. -
♔
지수랑 유민이는 내 소개로 알게 되어서 친해졌어.
Jisoo and yoomin got to know each other through my introduction.
♕ 말하자면 네가 연결 고리가 된 셈이구나.
So you're the link, so to speak.
🗣️ النطق, تصريف: • 고리 (
고리)
🗣️ 고리 @ تفسير
- 문고리 (門고리) : 문을 열고 닫거나 잠그는 데 쓰는 쇠로 만든 고리.
- 쇠고리 : 쇠로 만든 고리.
- 똬리 : 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
- 링 (ring) : 공중에 매달린 고리를 잡고 기술을 펼치는 남자 체조 경기 종목. 또는 그 종목에서 사용하는 고리.
- 괄약근 (括約筋) : 항문, 요도 등의 기관을 둘러싸고 있으면서 열고 닫는 기능을 하는 고리 모양의 근육.
- 올무 : 새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치.
- 고무 밴드 (고무band) : 고리 모양으로 만든 가는 고무줄.
- 도넛 (doughnut) : 밀가루를 반죽하여 고리 모양으로 만들어 기름에 튀긴 과자.
🗣️ 고리 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 악순환의 고리. [악순환 (惡循環)]
- 악순환을 피하려면 일단 그 고리를 끊어야 한다. [악순환 (惡循環)]
- 커튼 고리. [커튼 (curtain)]
- 휴대폰 고리 예쁘다. [매듭]
- 사냥꾼은 여우를 잡기 위해 여우가 자주 다니는 길목에 고리 모양의 올무를 놓았다. [올무]
- 일식으로 달이 태양 가운데를 가려 태양이 고리 모양으로 보였다. [일식 (日蝕/日食)]
- 세반고리관의 기능. [세반고리관 (세半고리管)]
- 세반고리관의 모습. [세반고리관 (세半고리管)]
- 세반고리관의 역할. [세반고리관 (세半고리管)]
- 세반고리관에 이상이 생기다. [세반고리관 (세半고리管)]
- 귀 안쪽에는 세반고리관과 달팽이관 등의 기관이 있다. [세반고리관 (세半고리管)]
- 대부분의 척추동물은 고리 모양의 관이 세 개 있는 세반고리관을 가지고 있다. [세반고리관 (세半고리管)]
- 연결 고리. [연결 (連結)]
- 그는 돈을 버는 즉시 고리 대금 업자에게 변상을 했다. [변상 (辨償)]
- 놋쇠 고리. [놋쇠]
- 토성의 고리. [토성 (土星)]
- 토성의 고리는 여러 물질로 구성되어 있으며 겉으로 보기에 가장 아름답다. [토성 (土星)]
- 나는 토성이 제일 좋아. 표면이 제일 예쁘기도 하고 특히 고리가 참 멋있어. [토성 (土星)]
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 고리
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
اسم
🌏 وعاء: أداة حمل الطعام -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
اسم
🌏 بيضة: بيض الدجاج -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
اسم
🌏 مسافة: مساحة يتباعد بها شيئان أو مكانان فيما بينهما -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 إذا كان الأمر كذلك: كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق شرطًا لمحتوى لاحق -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
اسم
🌏 شارع ، طريق: طريق يسير فيه الناس أو السيارات -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
أداة التعجب
🌏 نعم: مفردة تعبيرية عن الإجابة وتحمل معنى إيجابيا مثلا "سأفعل، ونعم" -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 مثل ذلك ، مثل هذا الأمر: مثل هذه الحالة ،الصورة ،الطبيعة وغيرها -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 سحاب: شيء طائر في السماء من خلال تجمع القطرات الصغيرة أو القطع الجليدية في الهواء -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
أداة التعجب
🌏 إذاً، نعم ، أجل ، بلى ، طبعا ، بالطبع: مفردة تعبيرية للرد المؤكد على سؤال ما -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
اسم
🌏 رسم: إظهار شكل أو صورة شيء على مسطح باستخدام خطوط أو ألوان -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
اسم
🌏 زيت: سائل كثيف يحترق بسهولة ولا يمتزج بالماء عادة
• مشكلة إجتماعية (67) • تحية (17) • مناسبات عائلية (57) • معلومات جغرافية (138) • حياة عملية (197) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن مظهر (97) • وسائل الإعلام العامة (47) • نظام إجتماعي (81) • ثقافة شعبية (52) • إعمار (43) • للتعبير عن الموقع (70) • فرق ثقافات (47) • لوصف الغذاء (78) • علاقة (52) • طقس وفصل (101) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة في كوريا (16) • صحافة (36) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (23) • الحب والزواج (19) • لوصف الطبخ (119) • تأريخ (92) • لطلب الطعام (132) • مشاهدة الأفلام (105) • سياسة (149) • حادث، حادثة، كوارث (43)