🌟 구석구석
☆ اسم
1. 이 구석 저 구석.
1. كل أرجاء: كل زاوية من الزوايا
-
구석구석 돌아다니다.
Wandering from corner to corner. -
구석구석 알다.
Know every nook and cranny. -
구석구석 울려 퍼지다.
Resonate in every nook and cranny. -
구석구석 찾다.
Search every nook and cranny. -
구석구석 청소하다.
Clean every nook and cranny. -
구석구석까지 알려지다.
Be known to every nook and cranny. -
나는 방학마다 세계 구석구석을 돌아다니며 여행을 한다.
I travel all over the world every vacation. -
친구는 부산 구석구석의 숨은 골목길 하나까지 다 알고 있다.
Friend knows every single hidden alley in every corner of busan. -
♔
잃어버렸다던 반지는 찾았어요?
Did you find the ring you lost?
♕ 아니요. 집 안 구석구석을 다 찾아봤지만 없었어요.
No. i looked everywhere in the house, but it wasn't there.
🗣️ النطق, تصريف: • 구석구석 (
구석꾸석) • 구석구석이 (구석꾸서기) • 구석구석도 (구석꾸석또) • 구석구석만 (구석꾸성만)
📚 الفئة: موضع واتجاه معلومات جغرافية
🗣️ 구석구석 @ تفسير
- 수색하다 (搜索하다) : 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾다.
- 수색 (搜索) : 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾음.
🗣️ 구석구석 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 구석구석 널리다. [널리다]
- 민준이는 머리에 비듬이 생기지 않도록 거품을 많이 내어 구석구석 샴푸했다. [샴푸하다 (shampoo하다)]
- 지수는 방 안 구석구석 뽀얗게 앉은 먼지를 닦아내니 마음이 홀가분해졌다. [뽀얗다]
- 구석구석 샤워하다. [샤워하다 (shower하다)]
- 건축가의 손길이 구석구석 밴 이 집이 참 마음에 들었다. [배다]
- 집을 나간 아들을 찾기 위해 부모는 그 도시 구석구석을 뒤지고 다녔다. [뒤지다]
- 골목 구석구석 뒤져 봅시다. [뒤지다]
- 봄이 왔으니까 나도 집안 구석구석 청소 좀 해야지. [대대적 (大大的)]
- 지하 주차장에는 청소차가 돌아다니면서 구석구석 먼지를 닦았다. [청소차 (淸掃車)]
- 예방 주사를 놓고 구석구석 소독을 철저히 하도록 하죠. [차단하다 (遮斷하다)]
- 독이 든 약을 구석구석 발라 놓으세요. [독 (毒)]
- 이 칫솔은 부드럽고 구석구석 이가 잘 닦여서 마음에 든다. [닦이다]
- 걱정하지 마. 성격이 꼼꼼해서 구석구석 오밀조밀 잘 살폈을거야. [오밀조밀 (奧密稠密)]
- 구석구석 걸레질하다. [걸레질하다]
- 나는 진공청소기로 바닥 청소를 한 후에 구석구석 걸레질했다. [걸레질하다]
- 구석구석 청소하다. [청소하다 (淸掃하다)]
- 구석구석 뒤져내다. [뒤져내다]
- 남편은 창고 구석구석을 뒤져내 온갖 물건을 다 꺼내 왔다. [뒤져내다]
- 쪼그려 앉아서 손으로 구석구석 걸레질을 했더니 무릎이 아프다. [걸레질]
🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 구석구석
-
ㄱㅅㄱㅅ (
구석구석
)
: 이 구석 저 구석.
☆
اسم
🌏 كل أرجاء: كل زاوية من الزوايا -
ㄱㅅㄱㅅ (
곱슬곱슬
)
: 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양.
ظرف
🌏 الشعر الدوائر: شكل فيه يكون الشعر في الرأس أو الجسم ملتفّا على شكل دائريّ -
ㄱㅅㄱㅅ (
건성건성
)
: 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.
ظرف
🌏 بشكل أداء أحد لعمله بصورة روتينية وبدون إخلاص: بشكل تصرف أحد في أداء شيء بصورة غير مخلصة وبدون رغبة -
ㄱㅅㄱㅅ (
겸사겸사
)
: 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
ظرف
🌏 مع غرض مزدوج، بصورة متزامنة: مع غرض أداء أشياء مختلفة في آن واحد -
ㄱㅅㄱㅅ (
고슬고슬
)
: 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
ظرف
🌏 بشكل مطبوخ مناسب: بشكل طبخ الأرز أو الحبوب الأخرى المناسبة تماما مع رطوبة مناسبة غير كثيرة أو غير قليلة -
ㄱㅅㄱㅅ (
고생고생
)
: 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
ظرف
🌏 مع معاناة شاقة ومختلفة: مع تجربة الصعوبات أو المشاكل المختلفة -
ㄱㅅㄱㅅ (
가시광선
)
: 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.
اسم
🌏 الضوء المرئي: أشعة يمكن للناس أن يروها -
ㄱㅅㄱㅅ (
금수강산
)
: (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
اسم
🌏 المنظر الطبيعي الخلاب: المنظر الكوري الجميل مثل الحرير المزخرف (بتعبير مجازي) -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽실굽실
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
ظرف
🌏 شكل فيه يحني الخصر أو الرأس تكرارًا أمام كبير السن -
ㄱㅅㄱㅅ (
굼실굼실
)
: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
ظرف
🌏 بشكل متموّج وببطء: شكل يتحرك ببطيء شيئًا فشيئًا وبشكل متكرر مع تكوين صورة الموجة -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽슬굽슬
)
: 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양.
ظرف
🌏 بشكل مجعّد: شكل فيه يكون الشعر أو الفرو وغيره لولبيًّا -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽신굽신
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
ظرف
🌏 شكل فيه يحني الخصر أو الرأس تكرارًا أمام كبير السن
• إعمار (43) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الموقع (70) • قانون (42) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (57) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الطبخ (119) • إتصال هاتفي (15) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • رياضة (88) • وعد (4) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تحية (17) • مشكلة إجتماعية (67) • التعبير عن الملابس (110) • صحافة (36) • أعمال منزلية (48) • الإعتذار (7) • مشكلة بيئية (226) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تربية (151) • هواية (103) • استعمال المستشفيات (204) • المناخ (53) • لغة (160) • فنّ (23) • ثقافة شعبية (82) • علاقة إنسانيّة (255)