🌟 가중되다 (加重 되다)
فعل
1. 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지다.
1. يزيد في الوزن: تكبر و تزيد المسؤولية أو العبء غيرها
-
부담이 가중되다.
Burden increases. -
압력이 가중되다.
Pressure builds up. -
어려움이 가중되다.
Difficulties mount. -
혼란이 가중되다.
Confusion intensifies. -
자주 바뀌는 입시 정책 때문에 수험생들의 혼란이 가중되고 있다.
The frequent changes in admissions policy are adding to the confusion among test takers. -
연휴를 마치고 많은 차량이 한꺼번에 서울로 올라오는 바람에 교통 체증이 가중됐다.
After the holiday, many cars came to seoul all at once, adding to the traffic jam. -
♔
살이 찌고 나서부터는 허리가 더 안 좋아진 것 같아요.
I think my back has gotten worse since i gained weight.
♕ 살이 쪄서 배가 나오면 척추에 부담이 가중되니 살을 빼셔야 합니다.
If you gain weight and get a belly, you'll have to lose weight because your spine will feel burdened.
مضاد
경감되다(輕減되다): 부담이나 고통 등이 줄어서 가볍게 되다.
2. 형벌이 더 무거워지다.
2. تصبح العقوبة أثقل
-
처벌이 가중되다.
Punishment is aggravated. -
형이 가중되다.
The sentence is aggravated. -
형벌이 가중되다.
Penalties are aggravated. -
아동 성범죄자는 일반 성범죄자보다 죄질이 나빠 처벌이 가중된다.
Child sex offenders are subject to heavier punishment because they are worse off than ordinary sex offenders. -
잔인한 범행 수법 때문에 형이 더욱 가중돼 그는 징역 이십 년을 살게 되었다.
The brutal m.o. aggravated his sentence, which led him to 20 years in prison. -
♔
아직도 음주 운전을 하는 사람들이 많다고 하네요.
Many people still drink and drive.
♕ 저는 음주 운전을 하고 사고를 내면 처벌이 더욱 가중되어야 한다고 생각합니다.
I think drunk driving and accidents should result in heavier punishment.
🗣️ النطق, تصريف: • 가중되다 (
가중되다) • 가중되다 (가중뒈다)
📚 اشتقاق: • 가중(加重): 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지는 것., 형벌이 더 무거워지는 것.
🗣️ 가중되다 (加重 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 스트레스가 가중되다. [스트레스 (stress)]
- 적막감이 가중되다. [적막감 (寂寞感)]
• ثقافة شعبية (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • صحافة (36) • تبادل ثقافي (78) • حياة سكنية (159) • حادث، حادثة، كوارث (43) • قانون (42) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الشخصية (365) • لطلب الطعام (132) • لغة (160) • الحياة في يوم (11) • علاقة (52) • الحياة الدراسية (208) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سفر (98) • علم وتقنية (91) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فنّ (76) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نفس (191) • التعبير عن الملابس (110) • مشكلة إجتماعية (67) • الحب والزواج (19) • المناخ (53) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب و الزواج (28) • أعمال منزلية (48)