🌟 가중되다 (加重 되다)
Động từ
1. 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지다.
1. TRỞ NÊN NẶNG THÊM, TRỞ NÊN HỆ TRỌNG HƠN: Trách nhiệm hay gánh nặng… trở nên nặng và lớn hơn.
-
부담이 가중되다.
Burden increases. -
압력이 가중되다.
Pressure builds up. -
어려움이 가중되다.
Difficulties mount. -
혼란이 가중되다.
Confusion intensifies. -
자주 바뀌는 입시 정책 때문에 수험생들의 혼란이 가중되고 있다.
The frequent changes in admissions policy are adding to the confusion among test takers. -
연휴를 마치고 많은 차량이 한꺼번에 서울로 올라오는 바람에 교통 체증이 가중됐다.
After the holiday, many cars came to seoul all at once, adding to the traffic jam. -
♔
살이 찌고 나서부터는 허리가 더 안 좋아진 것 같아요.
I think my back has gotten worse since i gained weight.
♕ 살이 쪄서 배가 나오면 척추에 부담이 가중되니 살을 빼셔야 합니다.
If you gain weight and get a belly, you'll have to lose weight because your spine will feel burdened.
Từ trái nghĩa
경감되다(輕減되다): 부담이나 고통 등이 줄어서 가볍게 되다.
2. 형벌이 더 무거워지다.
2. BỊ NẶNG THÊM, BỊ TĂNG THÊM: Hình phạt trở nên nặng hơn.
-
처벌이 가중되다.
Punishment is aggravated. -
형이 가중되다.
The sentence is aggravated. -
형벌이 가중되다.
Penalties are aggravated. -
아동 성범죄자는 일반 성범죄자보다 죄질이 나빠 처벌이 가중된다.
Child sex offenders are subject to heavier punishment because they are worse off than ordinary sex offenders. -
잔인한 범행 수법 때문에 형이 더욱 가중돼 그는 징역 이십 년을 살게 되었다.
The brutal m.o. aggravated his sentence, which led him to 20 years in prison. -
♔
아직도 음주 운전을 하는 사람들이 많다고 하네요.
Many people still drink and drive.
♕ 저는 음주 운전을 하고 사고를 내면 처벌이 더욱 가중되어야 한다고 생각합니다.
I think drunk driving and accidents should result in heavier punishment.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가중되다 (
가중되다) • 가중되다 (가중뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 가중(加重): 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지는 것., 형벌이 더 무거워지는 것.
🗣️ 가중되다 (加重 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 스트레스가 가중되다. [스트레스 (stress)]
- 적막감이 가중되다. [적막감 (寂寞感)]
• Sự kiện gia đình (57) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Đời sống học đường (208) • Hẹn (4) • Vấn đề môi trường (226) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi điện thoại (15) • Chào hỏi (17) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xin lỗi (7) • Xem phim (105)