🌟 가중 (加重)

☆ Danh từ

1. 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지는 것.

1. SỰ NẶNG NỀ THÊM, SỰ HỆ TRỌNG HƠN: Việc trách nhiệm hay gánh nặng… trở nên nặng và lớn hơn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경영난 가중.
Business difficulties are aggravated.
부담의 가중.
Weight of burden.
압력의 가중.
The weight of pressure.
책임의 가중.
The weight of responsibility.
피로의 가중.
Weight of fatigue.
회사는 빚이 점점 늘더니 결국 경영난 가중을 이기지 못하고 부도를 맞았다.
The company went into debt and eventually went bankrupt after failing to overcome the weight of its financial difficulties.
물가 상승으로 인한 가계비 지출 부담 가중으로 서민들의 삶이 더 어려워졌다.
The increased burden of household spending caused by rising prices has made life more difficult for ordinary people.
♔ 차가 엄청나게 막히네.
Traffic jam.
♕ 이렇게 다들 차를 몰고 나오니까 교통난 가중이 심해지는 것 같아.
I think the traffic jam is getting worse because everyone drives out like this.

Từ trái nghĩa

가중: aggravation; increase,かじゅう・かちょう【加重】,aggravation, alourdissement, accroissement,agravamiento, aumento de responsabilidad,زيادة الوزن,өсөлт,sự nặng nề thêm, sự hệ trọng hơn,(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)ความหนักขึ้น, ความหนักอึ้ง, ความเพิ่มขึ้น,tambahan hukuman,усугубление; утяжеление,加重，加剧,

2. 형벌이 더 무거워지는 것.

2. SỰ NẶNG THÊM, SỰ GIA TĂNG THÊM: Việc hình phạt trở nên nặng hơn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가중 처벌.
Aggravated punishment.
어린이 보호 구역에서 교통 법규를 어긴 자는 가중 처벌을 받는다.
Those who violate traffic regulations in child protection zones are subject to aggravated punishment.
일정 기간 동안 동일 범죄를 다시 저지르면 가중으로 처벌받을 수 있다.
Re-offending the same crime for a certain period of time can result in aggravated punishment.
♔ 살인이나 성범죄 같은 강력 범죄를 막으려면 어떻게 해야 할까요?
How do we prevent violent crimes such as murder and sex crimes?
♕ 그런 흉악한 범죄는 가중 처벌을 받아야 한다고 생각합니다.
I think such an atrocious crime should be subject to aggravated punishment.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가중 (가중)
📚 Từ phái sinh: • 가중되다(加重되다): 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지다., 형벌이 더 무거워지다. • 가중하다(加重하다): 책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다., 형벌을 무겁게 하다.

🗣️ 가중 (加重) @ Ví dụ cụ thể

국회는 성폭력 범죄의 가중 처벌을 입법할 계획이다. [입법하다 (立法하다)]
사기죄로 체포된 그는 상습범으로 밝혀져 가중 처벌을 받았다. [상습범 (常習犯)]
응. 아동을 대상으로 한 범죄는 가중 처벌을 하겠다는 거지. [특례 (特例)]
김 씨는 가출옥 기간 중 다시 범행을 저질러 가중 처벌을 받게 되었다. [가출옥 (假出獄)]

🌷 ㄱㅈ: Initial sound 가중

ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KHOAI TÂY: Thân hình cục tròn, lớn lên trong đất, vỏ màu nâu nhạt và bên trong có màu vàng nhạt.
ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NHẤT: Thứ nhất trong nhiều cái.
ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÁNH NGỌT, BÁNH QUY: Thức ăn nhẹ được làm bằng cách cho đường, sữa và một số gia vị khác vào bột mì hay bột gạo rồi chiên/rán hoặc nướng lên.
ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THỨ, KIỂU: Từ đếm loại sự vật.
ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUYẾT ĐỊNH, QUYẾT ĐỊNH: Sự định ra một cách rõ ràng. Hoặc nội dung được quy định như thế.
ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GANJANG; NƯỚC TƯƠNG, XÌ DẦU: Chất lỏng màu đen có vị mặn, dùng vào việc nêm vị mặn cho món ăn.
ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HƯ HỎNG: Máy móc hay trang thiết bị không hoạt động được bình thường.
ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CĂNG THẲNG: Sự tập trung cao độ và trong lòng không yên.
ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA: Thời gian chia một năm thành mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông dựa vào hiện tượng tự nhiên.
ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỪ CHỐI, SỰ CỰ TUYỆT: Việc không tiếp nhận đề nghị, nhờ vả hay quà cáp của người khác.
ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỮ VIẾT, CHỮ: Ký hiệu ghi lại lời nói.
ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NỖI LO: Sự bất an và lo sợ có chuyện không tốt.
ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÀU ĐEN: Màu rất tối và đậm như màu của bầu trời đêm khi không có ánh sáng.
ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GWANGJU; QUANG CHÂU: Thành phố tự trị nằm ở trung tâm tỉnh Cheollanam. Với vai trò là đô thị lớn nhất ở địa phương Honam thành phố này lấy ngành công nghiệp dịch vụ là trọng tâm và các ngành công nghiệp máy móc và gia công kim loại cũng phát triển.
ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ HÁT: Nơi có trang bị thiết bị để chiếu phim hay biểu diễn kịch, nhạc hoặc múa.
ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIA ĐÌNH: Tập thể những người chủ yếu tập hợp lại sống trong một nhà, được hình thành bởi quan hệ hôn nhân hay cha mẹ, con cái, anh em... Hoặc thành viên đó.
ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ MÁY, CÔNG XƯỞNG, XƯỞNG: Nơi gia công nguyên liệu hay vật liệu và làm ra đồ vật.
ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUỐC TỊCH: Tư cách trở thành thành viên của một nước.
ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUỐC TẾ: Cái có liên quan đến nhiều nước hay nhiều nước cùng làm.
ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) CẤM CHỈ, CẤM ĐOÁN: Việc làm cho không thể thực hiện một hành vi nào đó bằng mệnh lệnh, quy tắc hay luật pháp.
ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KÝ GIẢ, NHÀ BÁO, PHÓNG VIÊN: Người điều tra và viết hay biên tập tin bài của báo, tạp chí, truyền thông.

💕Start 가중 🌾End

Start 가

가 End

Start 중

중 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (78) • Tâm lí (191) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề môi trường (226) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nói về lỗi lầm (28) • Sức khỏe (155) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả trang phục (110) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)