🌟 컨디션 (condition)
☆ اسم
1. 몸이나 건강, 마음 등의 상태.
1. حالة: حالة الجسم أو الصحة، العاطفة، أو غيرها
-
컨디션이 좋다.
I'm in good shape. -
컨디션이 나쁘다.
Be in bad shape. -
컨디션을 조절하다.
Control one's condition. -
컨디션을 회복하다.
Recover one's form. -
컨디션을 유지하다.
Keep in shape. -
승규는 어제 회식에서 과음을 해서 컨디션이 좋지 않았다.
Seung-gyu wasn't feeling well because he drank too much at the company dinner yesterday. -
올림픽 선수단은 경기를 앞두고 최상의 컨디션을 유지하기 위해 휴식을 취했다.
The olympic squad took a break to maintain their best form ahead of the competition. -
♔
지금 현재 컨디션은 어떤가요?
How are you feeling right now?
♕ 어제 잠을 잘 자서 상쾌하고 아주 좋아요.
I had a good night's sleep last night, so it's refreshing and great.
2. 주위의 상황이나 조건.
2. وضع أو حالة شخص ما أو شيء ما
-
그라운드 컨디션.
Ground condition. -
최상의 컨디션.
Best condition. -
불리한 컨디션.
Adverse condition. -
열악한 컨디션.
Poor condition. -
경기 중에 비가 오기 시작하여 그라운드 컨디션이 좋지 않았다.
The ground was in bad condition as it began to rain during the game. -
지수는 주변의 열악한 컨디션에도 불구하고 항상 밝게 웃으며 생활한다.
Jisoo always smiles brightly despite the poor conditions around her. -
♔
불리한 컨디션인데도 계약을 하려고요?
You want to sign a contract even though you're in bad shape?
♕ 계약 조건을 변경할 수 있는지 논의를 해 보려고요.
I'd like to discuss whether we can change the terms of the contract.
📚 الفئة: عاطفة استعمال المستشفيات
🗣️ 컨디션 (condition) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 김 선수는 그날의 컨디션에 따라 슈팅 감각이 워낙에 들쭉날쭉해서 대회를 앞두고 컨디션 조절에 힘쓰고 있다. [들쭉날쭉하다]
- 쾌조의 컨디션. [쾌조 (快調)]
- 원정에서는 컨디션 조절이 힘들어서 이기기가 더욱 힘들다. [원정 (遠征)]
- 나는 컨디션 조절 실패로 중국 선수에게 무참히 깨어졌다. [깨어지다]
- 최상의 컨디션. [최상 (最上)]
- 주전 선수의 컨디션 회복으로 우리 팀은 경기를 더욱 매끄럽게 풀어갈 수 있었다. [매끄럽다]
- 선수들의 컨디션 난조로 인해 끝내 리드를 되찾지 못하고 무너졌다. [리드 (lead)]
- 박 선수는 중요한 경기가 남은 만큼 컨디션 조절을 잘해서 최선을 다할 생각이다. [-은 만큼]
- 컨디션 난조. [난조 (亂調)]
- 컨디션 저조로 오늘은 경기하기가 쉽지 않네요. [저조 (低調)]
🌷 ㅋㄷㅅ: Initial sound 컨디션
-
ㅋㄷㅅ (
컨디션
)
: 몸이나 건강, 마음 등의 상태.
☆
اسم
🌏 حالة: حالة الجسم أو الصحة، العاطفة، أو غيرها
• الحياة الدراسية (208) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشاهدة الأفلام (105) • حادث، حادثة، كوارث (43) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (8) • دعوة وزيارة (28) • تأريخ (92) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الأيام (13) • لوصف الطبخ (119) • الفلسفة والأخلاق (86) • تبادل ثقافي (78) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة في كوريا (16) • دين (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (59) • فنّ (76) • رياضة (88) • الإدارة الاقتصادية (273) • عرض (8) • لوصف الغذاء (78)