🌟 겨루다
☆ فعل
1. 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다.
1. يتنافس: يتنافس أن من هو أقوى، أو من هو أفوق لإظهار المهارات
-
기량을 겨루다.
Compete in skill. -
솜씨를 겨루다.
Compete in skill. -
승부를 겨루다.
Competition. -
실력을 겨루다.
Compete in ability. -
우승을 겨루다.
Compete for the championship. -
힘을 겨루다.
Contend for strength. -
상대와 겨루다.
Fight against the opponent. -
결승전에서 겨루다.
Compete in the finals. -
전국 체육 대회에서 많은 육상 선수들이 승부를 겨루고 있다.
Many track and field athletes are competing in the national athletic competition. -
민준이는 댄스 대회에서 여러 참가자들과 춤 실력을 겨루어 당당히 우승을 하였다.
Minjun proudly won the dance competition by competing with various contestants. -
♔
만약 두 선수가 서로 겨룬다면 누가 이길 것 같아?
Who do you think will win if two players compete against each other?
♕ 아무래도 더 뛰어난 저 선수가 이기지 않을까?
Wouldn't that better player win?
🗣️ النطق, تصريف: • 겨루다 (
겨루다) • 겨루는 () • 겨루어 () • 겨루니 () • 겨룹니다 (겨룸니다)
📚 الفئة: أنشطة إجتماعية رياضة
🗣️ 겨루다 @ تفسير
- 내기하다 : 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨루다.
- 시합하다 (試合하다) : 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨루다.
- 경쟁하다 (競爭하다) : 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루다.
- 상대하다 (相對하다) : 서로 승부를 겨루다.
- 맞부딪치다 : 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.
- 맞붙다 : 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
- 경기하다 (競技하다) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨루다.
- 대전하다 (對戰하다) : 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨루다.
- 운동하다 (運動하다) : 정해진 규칙과 방법에 따라 몸을 움직여 능력이나 기술을 겨루다.
🗣️ 겨루다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 재치를 겨루다. [재치 (才致)]
- 손재간을 겨루다. [손재간 (손才幹)]
- 활약을 겨루다. [활약 (活躍)]
- 강적과 겨루다. [강적 (強敵)]
- 양궁을 겨루다. [양궁 (洋弓)]
- 기예를 겨루다. [기예 (技藝)]
- 승패를 겨루다. [승패 (勝敗)]
- 흑백이 실력을 겨루다. [흑백 (黑白)]
- 기량을 겨루다. [기량 (技倆/伎倆)]
- 강호와 겨루다. [강호 (強豪)]
- 실력을 겨루다. [실력 (實力)]
- 힘을 겨루다. [힘]
- 티켓을 놓고 겨루다. [티켓 (ticket)]
- 사생을 겨루다. [사생 (死生)]
- 중량급에서 겨루다. [중량급 (重量級)]
- 팔씨름으로 겨루다. [팔씨름]
- 멀리뛰기를 겨루다. [멀리뛰기]
- 맞상대와 겨루다. [맞상대 (맞相對)]
- 타임을 겨루다. [타임 (time)]
- 승부를 겨루다. [승부 (勝負)]
- 대등하게 겨루다. [대등하다 (對等하다)]
- 백중을 겨루다. [백중 (伯仲)]
- 완력을 겨루다. [완력 (腕力)]
- 한판 겨루다. [한판]
- 일전을 겨루다. [일전 (一戰)]
- 정정당당히 겨루다. [정정당당히 (正正堂堂히)]
🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 겨루다
-
ㄱㄹㄷ (
그립다
)
: 매우 보고 싶고 만나고 싶다.
☆☆☆
صفة
🌏 مشتاق: يحب أن يلتقي كثيرا -
ㄱㄹㄷ (
고르다
)
: 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
☆☆☆
فعل
🌏 يختار: يختار شئ ما من بين العديد من الأشياء -
ㄱㄹㄷ (
걸리다
)
: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتعلق، يتدلّى: يتعلّق شيء ما بشيء آخر كي لا يسقط -
ㄱㄹㄷ (
그런데
)
: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 على فكرة: كلمة تُستخدَم لتغيير اتجاه المحادثة إلى اتجاه آخر مع ربطه إلى المحتوى السابق لها -
ㄱㄹㄷ (
그렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 كذا: كذلك من الحالة أو الصورة أو الخصيصة أو غيرها -
ㄱㄹㄷ (
그리다
)
: 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرسم: يعبّر عن شيء بالخطوط أو الألوان عن طريق استخدام قلم رصاص أو فرشة للرسم أو غيره -
ㄱㄹㄷ (
기르다
)
: 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يربي: يرعى الكائنات الحية ويغذيها ويحافظ عليها حتى تترعرع -
ㄱㄹㄷ (
구르다
)
: 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
☆☆
فعل
🌏 يتمرّغ: يدور في الأرضية وينتقل من مكان إلى آخر كثيرا -
ㄱㄹㄷ (
가로등
)
: 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.
☆☆
اسم
🌏 مصباح الشارع: مصباح مجهز في الشارع من أجل الإضاءة في الظلام -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
☆☆
فعل
🌏 يختار: يختار واحدًا من الأشياء المتعدّدة بواسطة التمييز -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُخفي: يَستُر شيئًا ما ويُخبِّئه عن الأعين -
ㄱㄹㄷ (
괴롭다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
☆☆
صفة
🌏 موجِع: مؤلم نفسياً أو جسدياً -
ㄱㄹㄷ (
가렵다
)
: 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다.
☆☆
صفة
🌏 يشعر بحكة: يشعر بالرغبة في حك جلده -
ㄱㄹㄷ (
그래도
)
: '그리하여도'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 كلمة مختصرة من ’그리하여도‘ -
ㄱㄹㄷ (
그러다
)
: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يفعل مثلما حدث أو قال عنه سابقا -
ㄱㄹㄷ (
가르다
)
: 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يقسّم: يقطّع ويقسم إلى أجزاء متعدّدة
• وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تعبير عن الوقت (82) • لطلب الطعام (132) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحياة الدراسية (208) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مناسبات عائلية (57) • فنّ (23) • نظام إجتماعي (81) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فرق ثقافات (47) • شُكر (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • المهنة والوظيفة (130) • الثقافة الغذائية (104) • دين (43) • استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • معلومات جغرافية (138) • مشكلة إجتماعية (67) • طقس وفصل (101) • صحافة (36) • تسوّق (99) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة عملية (197)