🌟 제약 (制約)
☆☆ اسم
1. 조건을 붙여 내용을 제한함. 또는 그 조건.
1. تقييد: تحديد المضمون باستخدام شرط إضافي، أو الشرط نفسه
-
제약이 되다.
It's a constraint. -
제약이 따르다.
Constraints follow. -
제약을 가하다.
Impose restrictions. -
제약을 갖다.
Have restrictions. -
제약을 넘다.
Overcoming restrictions. -
제약을 느끼다.
Feel constrained. -
제약을 받다.
Constrained. -
제약을 하다.
Restrict. -
우리 기숙사는 귀가 시간에 엄격한 제약을 두고 있다.
Our dormitory has strict restrictions on returning time. -
외국에서 사업을 하려니 여러 가지 제약이 많아서 힘들다.
It's hard to do business abroad because there are many restrictions. -
♔
이곳은 경치가 참 아름다운데 왜 건물이 하나도 없죠?
This place has such beautiful scenery, why doesn't it have any buildings?
♕ 자연 보호를 위해 개발에 제약을 가하고 있기 때문입니다.
Because we're limiting development to nature.
🗣️ النطق, تصريف: • 제약 (
제ː약) • 제약이 (제ː야기) • 제약도 (제ː약또) • 제약만 (제ː양만)
📚 اشتقاق: • 제약되다(制約되다): 조건이 붙어 내용이 제한되다. • 제약하다(制約하다): 조건을 붙여 내용을 제한하다.
🗣️ 제약 (制約) @ تفسير
- 어깨를 짓누르다 : 의무나 책임, 제약 등이 부담감을 주다.
🗣️ 제약 (制約) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 시간적 제약. [시간적 (時間的)]
- 시간적인 제약. [시간적 (時間的)]
- 나는 시간적인 제약 때문에 보고서에 많은 내용을 충실히 담지 못했다. [시간적 (時間的)]
- 제약 회사는 정부로부터 신약 판매 허가 인증을 획득했다. [인증 (認證)]
- 제약 회사는 여사원과 남사원을 똑같이 채용하였다. [여사원 (女社員)]
- 응. 그래서 정부가 몇몇 제약 회사들에 바이러스 백신 개발에 관한 국책 과제를 맡겼어. [국책 (國策)]
- 공간적 제약. [공간적 (空間的)]
- 사람들은 인터넷을 통해 공간적 제약을 넘어 전 세계 사람들과 소통한다. [공간적 (空間的)]
- 우리나라 제약 회사가 암을 치료하는 신약을 개발했다고 하네요. [신약 (新藥)]
- 법적인 제약. [법적 (法的)]
- 문법적 제약. [문법적 (文法的)]
- 공간적인 제약. [공간적 (空間的)]
- 그 건축가는 공간적인 제약을 효율적인 구조 설계로 극복했다. [공간적 (空間的)]
- 지면 제약. [지면 (紙面)]
- 이번 호에는 지면 제약 때문에 김 작가와의 인터뷰의 전체 내용을 싣지 못했다. [지면 (紙面)]
- 그 제약 회사는 요즘 부작용이 적은 환경 친화적 생약의 개발에 힘쓰고 있다. [생약 (生藥)]
- 제약 회사 사장은 허위로 백신 개발에 대한 글을 유포하여 주식 시장에서 높은 시세 차익을 얻은 혐의로 구속되었다. [시세 (時勢)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 제약
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 موظّف: مَن ينتمي إلى مكان عمل معيّن ويعمل فيه -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
اسم
🌏 محيط: إطار يحيط بشيء ما -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
اسم
🌏 مهمّ ، هامّ ، بالغ الأهمّيّة: أن يكون مهما وضروريّا جدّا -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 مهنة: وظيفة منتظمة بها يأخذ أجر -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
اسم
🌏 تخرّج: انتهاء طالب من جميع الحلقات الدراسية المحدّدة في مدرسة -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 صاحب، مالك: مَن يملك شيئا أو سلعا كملك خاص به -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 أسبوع: وحدة يعدّ بها مدّة سبعة أيام من الاثنين إلى الأحد -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 أيام الأسبوع: لمدّة أسبوع من الاثنين إلى الأحد -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 الأولّ: أوّل شيء من بين أشياء كثيرة -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
اسم
🌏 قلب: وسط شيء أو مكان -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 ورقة: شيءٌ رقيق ومصنوع من الخشب يُستخدَم في عدة أغراض مثل الكتابة والرسم والطباعة وإلخ -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
اسم
🌏 حريّة: وضع يمكن أن يفعل حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغط -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
اسم
🌏 طبيعة: جميع الظواهر أو الكائنات التي توجد في العالم أصلا أو تتم بشكل طبيعيّ، وهي ليست من القوة البشرية -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
اسم
🌏 حديقة، بستان: جنينة أو حديقة في منزل يزرع فيها أزهار وأشجار -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
ظرف
🌏 أوّلاً ، الأكثر ، الأكبر ، الأجمل: أوّل من بين أشياء
• البحث عن طريق (20) • حياة سكنية (159) • دين (43) • لغة (160) • سفر (98) • تربية (151) • صحة (155) • المهنة والوظيفة (130) • لوصف الغذاء (78) • الحياة الدراسية (208) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • شُكر (8) • حياة عملية (197) • طقس وفصل (101) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • التعبير عن التاريخ (59) • مناسبات عائلية (57) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • نفس (191) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • هواية (103) • تأريخ (92) • الإدارة الاقتصادية (273) • سياسة (149) • فنّ (23)