WORDROW
|
🔍

🌟 꾹

☆   ظرف  

1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.

1. باحكام: كلمة تصف طريقة ضغط شيء أو إمساك به أو تضييقه بقوة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 눈을 꾹 감다.
    Close your eyes tight.
  • 도장을 꾹 찍다.
    Stamp one's seal.
  • 모자를 꾹 눌러 쓰다.
    Put one's hat over one's head.
  • 옆구리를 꾹 찌르다.
    Poke hard in the ribs.
  • 입을 꾹 다물다.
    Shut one's mouth tight.
  • 입술을 꾹 깨물다.
    Bite one's lips hard.
  • 발로 꾹 밟다.
    Push hard on foot.
  • 그는 서류에 도장을 꾹 눌러 찍었다.
    He pressed the seal hard on the document.
  • 그는 잠에 들려고 눈을 꾹 감았다.
    He closed his eyes tightly to fall asleep.
  • 그녀는 말을 잇지 못하고 입을 꾹 다물었다.
    She couldn't keep her mouth shut.
  • ♔ 네가 졸고 있는데 선생님이 우리 쪽을 보시잖아.
    Why are you stabbing me in the side all of a sudden?
    ♕
    You're dozing off and the teacher's looking at us.
작은말 꼭: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양., 애써서 힘들여 참거나 견…

2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.

2. بأناة: كلمة تصف طريقة تحمل شيء أو الصبر عليه بصورة مؤلمة جدًّا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 꾹 참고 견디다.
    Bear with patience.
  • 꾹 참다.
    Bear with patience.
  • 나는 눈물이 나오려고 했지만 꾹 참았다.
    I was about to shed tears, but i held back.
  • 나는 모두에게 소리 지르고 싶은 걸 꾹 참았다.
    I held back what i wanted to yell at everyone.
  • 나는 분을 꾹 참고 예의상 먼저 미안하다고 사과를 했다.
    I put up with my anger and apologized first for courtesy.
  • ♔ 정말 저 선수는 대단한 선수야.
    He's a great player.
    ♕ 맞아. 부상을 당했는데도 고통을 꾹 참고 경기에 집중하는 모습은 정말 존경할 만해.
    That's right. it's admirable that he endured pain and focused on the game even though he was injured.
작은말 꼭: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양., 애써서 힘들여 참거나 견…

3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.

3. تمامًا: كلمة تصف طريقة الاختفاء أو عدم الخروج من مكان لكي لا يكون مرئيًّا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 꾹 감추다.
    To conceal tightly.
  • 꾹 박혀 지내다.
    Be stuck in the mire.
  • 꾹 숨다.
    Hiding hard.
  • 꾹 틀어박히다.
    Stay tight.
  • 그는 온종일 방 안에 꾹 틀어박혀 있다.
    He's stuck in the room all day.
  • 그는 자기 방에 꾹 틀어박혀 꼼짝도 하지 않았다.
    He locked himself up in his room and stood motionless.
  • 나는 머리가 아프다는 핑계로 집에 꾹 박혀 있었다.
    I was stuck in the house under the pretext of having a headache.
  • ♔ 너 요즘 학교에서 잘 안 보이더라?
    You haven't seen much at school lately, have you?
    ♕ 응, 일주일 내내 방에 꾹 틀어박혀서 집 밖으로 안 나왔거든.
    Yes, i've been stuck in my room all week and haven't come out of the house.
작은말 꼭: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양., 애써서 힘들여 참거나 견…

🗣️ النطق, تصريف: • 꾹 (꾹)
📚 الفئة: شكل  

🌷 ㄲ: Initial sound 꾹

💕Start 꾹 🌾End

Start 꾹

꾹 End


📚 الفئة

• لطلب الطعام (132) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحب والزواج (19) • ثقافة شعبية (82) • البحث عن طريق (20) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الطبخ (119) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الشخصية (365) • الإدارة الاقتصادية (273) • إعمار (43) • صحة (155) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المستشفيات (204) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة في يوم (11) • تحية (17) • عرض (8) • علاقة إنسانيّة (255) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تأريخ (92) • شُكر (8) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل ثقافي (78) • سياسة (149)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy