🌟 꾹

☆ Adverbio

1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.

1. CON MUCHA FUERZA: Modo en que se presiona algo, se agarra de algo, o se aprieta algo con mucha fuerza.

🗣️ Ejemplo:

눈을 꾹 감다.
Close your eyes tight.
도장을 꾹 찍다.
Stamp one's seal.
모자를 꾹 눌러 쓰다.
Put one's hat over one's head.
옆구리를 꾹 찌르다.
Poke hard in the ribs.
입을 꾹 다물다.
Shut one's mouth tight.
입술을 꾹 깨물다.
Bite one's lips hard.
발로 꾹 밟다.
Push hard on foot.
그는 서류에 도장을 꾹 눌러 찍었다.
He pressed the seal hard on the document.
그는 잠에 들려고 눈을 꾹 감았다.
He closed his eyes tightly to fall asleep.
그녀는 말을 잇지 못하고 입을 꾹 다물었다.
She couldn't keep her mouth shut.
♔ 네가 졸고 있는데 선생님이 우리 쪽을 보시잖아.
Why are you stabbing me in the side all of a sudden?
♕
You're dozing off and the teacher's looking at us.

작은말

2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.

2. MUY PACIENTEMENTE: Modo en que se aguanta o tolera algo con gran paciencia.

🗣️ Ejemplo:

꾹 참고 견디다.
Bear with patience.
꾹 참다.
Bear with patience.
나는 눈물이 나오려고 했지만 꾹 참았다.
I was about to shed tears, but i held back.
나는 모두에게 소리 지르고 싶은 걸 꾹 참았다.
I held back what i wanted to yell at everyone.
나는 분을 꾹 참고 예의상 먼저 미안하다고 사과를 했다.
I put up with my anger and apologized first for courtesy.
♔ 정말 저 선수는 대단한 선수야.
He's a great player.
♕ 맞아. 부상을 당했는데도 고통을 꾹 참고 경기에 집중하는 모습은 정말 존경할 만해.
That's right. it's admirable that he endured pain and focused on the game even though he was injured.

작은말

3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.

3. MUY PROFUNDAMENTE, MUY QUIETAMENTE: Modo en que alguien se esconde impecablemente o se queda en algún lugar sin salir.

🗣️ Ejemplo:

꾹 감추다.
To conceal tightly.
꾹 박혀 지내다.
Be stuck in the mire.
꾹 숨다.
Hiding hard.
꾹 틀어박히다.
Stay tight.
그는 온종일 방 안에 꾹 틀어박혀 있다.
He's stuck in the room all day.
그는 자기 방에 꾹 틀어박혀 꼼짝도 하지 않았다.
He locked himself up in his room and stood motionless.
나는 머리가 아프다는 핑계로 집에 꾹 박혀 있었다.
I was stuck in the house under the pretext of having a headache.
♔ 너 요즘 학교에서 잘 안 보이더라?
You haven't seen much at school lately, have you?
♕ 응, 일주일 내내 방에 꾹 틀어박혀서 집 밖으로 안 나왔거든.
Yes, i've been stuck in my room all week and haven't come out of the house.

작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 꾹 (꾹)
📚 Categoría: Forma

🌷 ㄲ: Initial sound 꾹

ㄲ ( 끝 ) : 시간에서의 마지막 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FINAL: Última fase de un período.
ㄲ ( 껌 ) : 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CHICLE, GOMA DE MASCAR: Resina masticable y saborizada que no se traga sino que se mastica y se tira después.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 일이 있어도 반드시. ☆☆☆ Adverbio
🌏 SIN FALTA, SIN DUDA: Sí que sí, suceda lo que suceda.
ㄲ ( 꽃 ) : 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FLOR: Brote de algunas plantas que pende de la punta del tallo y tiene forma, color y aroma propios.
ㄲ ( 꿈 ) : 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SUEÑO: Fenómeno en el que quien duerme experimenta la fantasía de ver, escuchar y sentir como si estuviera en estado de vigilia.
ㄲ ( 깨 ) : 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗. ☆☆ Sustantivo
🌏 SEMILLA DE SÉSAMO: Semilla de color amarillo de la que se extrae aceite para dar sabor y aroma a la comida.
ㄲ ( 꽤 ) : 예상이나 기대 이상으로 상당히. ☆☆ Adverbio
🌏 BASTANTE, CONSIDERABLEMENTE: De modo que supere en gran medida las previsiones o expectativas.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양. ☆☆ Adverbio
🌏 CON FUERZA: Modo en que se presiona algo sin intersticio o se agarra de algo con fuerza.
ㄲ ( 꽉 ) : 힘껏 힘주는 모양. ☆☆ Adverbio
🌏 CON TODA LA FUERZA, MUY FUERTEMENTE: Modo en que se aplica gran fuerza.
ㄲ ( 꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. ☆☆ Sustantivo
🌏 MIEL: Sustancia dulce y pegajosa que las abejas recolectan de las flores y almacenan en el panal.
ㄲ ( 끈 ) : 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 REATA: Tira que se utiliza para atar o anudar objetos.
ㄲ ( 끼 ) : 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥. ☆☆ Sustantivo
🌏 KKI , COMIDA: Comida que se come a una hora determinada como desayuno, almuerzo y cena.
ㄲ ( 꼴 ) : 사물의 모양. ☆ Sustantivo
🌏 FIGURA, APARIENCIA: Forma de un objeto.
ㄲ ( 꾀 ) : 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법. ☆ Sustantivo
🌏 TRUCO, ASTUCIA, ARDID: Idea ingeniosa o artificio que se planea con alguna finalidad o para solucionar algo.
ㄲ ( 꾹 ) : 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양. ☆ Adverbio
🌏 CON MUCHA FUERZA: Modo en que se presiona algo, se agarra de algo, o se aprieta algo con mucha fuerza.

💕Start 꾹 🌾End

Start 꾹

꾹 End

📚 Categoría

• Clima (53) • Información geográfica (138) • Relaciones humanas (255) • Describiendo vestimenta (110) • Filosofía, ética (86) • Prensa (36) • Describiendo la apariencia física (97) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo compras (99) • Medios de comunicación (47) • Amor y matrimonio (28) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Asuntos medioambientales (226) • Ocio (48) • Haciendo saludos (17) • Cultura gastronómica (104) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando fechas (59) • Pasatiempo (103) • Arte (23) • Vida residencial (159) • Expresando horas (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (59) • Apariencia (121) • Actuación y diversión (8) • Arquitectura (43) • Vida diaria (11) • Eventos familiares (festividad) (2)