🌟
굴리다
1.
구르게 하다.
1.
يدحرج :
يجعل شيئًا يتدحرج
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
눈덩이를 굴리다 .
Roll the snowball.
공을 굴리다 .
Roll the ball.
구슬을 굴리다 .
Roll a bead.
돌을 굴리다 .
Roll a stone.
바퀴를 굴리다 .
Roll the wheel.
우리는 눈덩이를 굴려 눈사람을 만들었다.
We rolled the snowball to make a snowman.
어머니는 카트를 굴리며 슈퍼마켓을 구경했다.
Mother rolled the cart and looked around the supermarket.
♔
저것 좀 봐, 정말 귀엽다.
Look at that, it's so cute.
♕
고양이가 털실을 굴리면서 놀고 있네.
The cat is playing with the wool rolling.
2.
무엇을 이리저리 돌리며 움직이다.
2.
يدحرج :
يحرّك شيئًا عن طريق دحرجته من مكان إلى آخر
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
눈을 굴리다 .
Roll your eyes.
눈망울을 굴리다 .
Roll one's eyes.
위아래로 굴리다 .
Roll up and down.
좌우로 굴리다 .
Roll left and right.
혀를 굴리다 .
To roll one's tongue.
영어는 무조건 혀를 굴린다고 잘하는 것이 아니다.
English is not always good at rolling your tongue.
민준이는 시험을 볼 때 눈을 굴려서 부정행위를 한다는 의심을 받았다.
Min-jun was suspected of cheating by rolling his eyes when taking the test.
♔
이 가방의 자물쇠는 어떻게 푸는 거야?
How do you unlock this bag?
♕
번호판을 굴려서 비밀번호로 설정한 숫자가 가운데 오게 해야 해.
Roll the license plate so that the number you set as your password is in the middle.
3.
물건을 함부로 다루거나 아무렇게나 두다.
3.
يهمل :
يتعامل مع الأشياء بإهمال أو لا يهتمّ بها
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
가방을 굴리다 .
Roll a bag.
동전을 굴리다 .
Roll a coin.
책을 굴리다 .
Roll a book.
방바닥에 굴리다 .
Roll on the floor.
아무렇게나 굴리다 .
Roll at random.
그녀는 함부로 굴려서 잔뜩 구겨진 옷을 집어 들었다.
She rolled around and picked up her crumpled clothes.
승규는 물건을 아무렇게나 굴리는 바람에 곧잘 잃어버리곤 한다.
Seung-gyu often loses things because he rolls them at random.
♔
네 가방 좀 빌려줄 수 있어?
Can you lend me your bag?
♕
비싼 거니까 함부로 굴리지 마.
It's expensive, so don't roll around.
4.
차를 운전하여 가지고 다니다.
4.
يسوق :
يمتلك السيارة ويقودها
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
굴리고 다니다.
Roll around.
버스를 굴리다 .
Roll the bus.
차를 굴리다 .
Roll a car.
택시를 굴리다 .
Roll a taxi.
트럭을 굴리다 .
Roll the truck.
그는 자신의 차를 두 대나 굴리며 다니는 부자이다.
He's a rich man who's rolling two of his own cars.
내가 이 차를 굴린 지 십 년도 더 되었는데 아직도 성능이 좋다.
It's been more than ten years since i rolled this car and it still performs well.
♔
차를 굴리니까 돈이 너무 많이 들어.
It costs too much money to run a car.
♕
요즘 기름 값도 올랐는데 웬만한 거리는 대중교통을 이용하는 것이 어때?
The price of gas has gone up these days, so why don't you use public transportation for most distances?
5.
이득을 보기 위하여 돈을 투자하거나 거래하다.
5.
يستثمر :
يدير الأموال أو يتعامل بها من أجل تحقيق الربح
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
돈을 굴리다 .
Roll the money.
예산을 굴리다 .
Roll the budget.
유산을 굴리다 .
Throw away one's legacy.
자금을 굴리다 .
Roll out funds.
큰돈을 굴리다 .
Throw a lot of money.
그는 돈을 굴려서 가진 돈의 몇 배로 불렸다.
He rolled the money and it was several times what he had.
민준이는 돈을 좀 굴려볼까 하고 투자할 곳을 알아보았다.
Min-jun looked for a place to invest, thinking of rolling some money.
♔
우리 회사 사장님이 검찰의 조사를 받고 있다고?
The president of our company is being investigated by the prosecution?
♕
응. 회사 자금을 개인 투자 목적으로 굴린 혐의를 받고 있대.
Yeah. they're accused of rolling out company funds for personal investment purposes.
6.
방법을 찾기 위하여 여러 가지 생각을 하다.
6.
يفكّر :
يتأمّل بطرق مختلفة لإيجاد حل
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
머리를 굴리다 .
To roll one's head.
방법을 굴리다 .
Roll a method.
생각을 굴리다 .
Roll one's thoughts.
이리저리 굴리다 .
Roll about.
그는 여행 계획을 어떻게 세울지 이리저리 생각을 굴렸다 .
He rolled around thinking about how to plan his trip.
지수는 어려운 수학 문제를 풀기 위해 머리를 열심히 굴렸다 .
Jisoo rolled her head hard to solve difficult math problems.
주인은 머리를 굴려서 손님을 많이 끌 수 있는 서비스를 고안해 냈다.
The owner has devised a service that can attract many customers by rolling his head.
♔
가스레인지가 없으니 요리를 할 수 없겠는데?
I can't cook without a gas stove.
♕
아니야. 머리를 굴려 보면 다른 방법이 나올 거야.
No. if you roll your head, you'll find another way.
🗣️
النطق, تصريف:
•
굴리다
(굴ː리다
)
•
굴리어
(굴ː리어
굴ː리여
)
굴려
(굴ː려
)
•
굴리니
(굴ː리니
)
📚
اشتقاق:
•
🗣️
굴리다
@ تفسير
물건을 제대로 돌보지 않고 아무렇게나 내버려 두거나 굴리다 .
눈을 크게 뜨고 눈동자를 무섭게 굴리다 .
🗣️
굴리다
@ نماذج لاستخدام حقيقي
굴렁쇠를 굴리다 .
바퀴를 굴리다 .
눈덩이를 굴리다 .
콩고물에 굴리다 .
드럼통을 굴리다 .
드럼을 굴리다 .
번들번들 잔머리를 굴리다 .
안구를 굴리다 .
그 집으로 이사를 가기로 한 건 네다섯 군데 정도 되는 집을 놓고 열심히 머리를 굴리다 내린 결정이었다.
목석을 굴리다 .
떼구루루 굴리다 .
떼굴떼굴 굴리다 .
눈망울을 굴리다 .
눈을 굴리다 .
눈알을 대굴대굴 굴리다 .
큰돈을 굴리다 .
구슬을 굴리다 .
돌돌 굴리다 .
동글동글 굴리다 .
눈을 둥글둥글 굴리다 .
뚜르르 굴리다 .
레인에 굴리다 .
주사위를 굴리다 .
공을 굴리다 .
동글동글하게 굴리다 .
두르르 굴리다 .
이리저리 굴리다 .
빙그르르 굴리다 .
달달 굴리다 .
데굴데굴 굴리다 .
쇠똥구리가 쇠똥을 굴리다 .
눈알을 굴리다 .
🌷
굴리다
: 매우 보고 싶고 만나고 싶다.
🌏 مشتاق : يحب أن يلتقي كثيرا
: 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
🌏 يختار : يختار شئ ما من بين العديد من الأشياء
: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
🌏 يتعلق، يتدلّى : يتعلّق شيء ما بشيء آخر كي لا يسقط
: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
🌏 على فكرة : كلمة تُستخدَم لتغيير اتجاه المحادثة إلى اتجاه آخر مع ربطه إلى المحتوى السابق لها
: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
🌏 كذا : كذلك من الحالة أو الصورة أو الخصيصة أو غيرها
: 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
🌏 يرسم : يعبّر عن شيء بالخطوط أو الألوان عن طريق استخدام قلم رصاص أو فرشة للرسم أو غيره
: 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
🌏 يربي : يرعى الكائنات الحية ويغذيها ويحافظ عليها حتى تترعرع
: 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
🌏 يتمرّغ : يدور في الأرضية وينتقل من مكان إلى آخر كثيرا
: 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.
🌏 مصباح الشارع : مصباح مجهز في الشارع من أجل الإضاءة في الظلام
: 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
🌏 يختار : يختار واحدًا من الأشياء المتعدّدة بواسطة التمييز
: 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
🌏 يُخفي : يَستُر شيئًا ما ويُخبِّئه عن الأعين
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
🌏 موجِع : مؤلم نفسياً أو جسدياً
: 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다.
🌏 يشعر بحكة : يشعر بالرغبة في حك جلده
: '그리하여도'가 줄어든 말.
🌏 كلمة مختصرة من ’그리하여도‘
: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
🌏 يفعل مثلما حدث أو قال عنه سابقا
: 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
🌏 يقسّم : يقطّع ويقسم إلى أجزاء متعدّدة