🌟 넘겨다보다
فعل
1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
1. يختلس النظر: يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذه
-
담장을 넘겨다보다.
Look over the fence. -
아래를 넘겨다보다.
Look down. -
안을 넘겨다보다.
Look inside. -
앞뜰을 넘겨다보다.
Look over the front yard. -
창문을 넘겨다보다.
Look over the window. -
유민이는 밖에서 시끄러운 소리가 나서 고개를 들어 창문을 넘겨다보았다.
Yu-min heard a loud noise outside, so he looked up and looked over the window. -
민준이는 앞에 앉은 학생의 어깨 너머로 시험지를 넘겨다보다가 선생님께 혼이 나고 말았다.
Min-joon was scolded by his teacher for passing the test paper over the shoulder of the student sitting in front of him. -
♔
벽이 높아서 안이 잘 안 보이는데.
The wall is too high to see inside.
♕ 까치발을 하면 안을 넘겨다볼 수 있을 거야.
If you're a magpie, you'll be able to look inside.
مرادف
넘어다보다: 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다., 남의 것을 욕심내어 가…
2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
2. يشتهي: يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذه
-
남의 돈을 넘겨다보다.
Look over a person's money. -
영역을 넘겨다보다.
Seek over territory. -
재산을 넘겨다보다.
Try to hand over one's property. -
함부로 넘겨다보다.
To pass recklessly. -
야망에 찬 그는 회사의 사장 자리를 넘겨다보았다.
Ambitious, he looked over the company's presidency. -
세계 신기록을 보유하고 있는 그는 아무도 함부로 넘겨다볼 수 없는 상대였다.
Holding a new world record, he was an opponent no one could afford to overlook. -
♔
지수는 항상 다른 사람의 것을 욕심내는 것 같아.
Jisoo always seems to be greedy for someone else's.
♕ 남의 것을 넘겨다보다가 언젠가는 큰코다치지.
One day you'll get a big nose job while you're handing over someone else's.
كلمة مرجعية
넘어다보다: 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다., 남의 것을 욕심내어 가…
كلمة مرجعية
넘보다: 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다., 자기의 것이 아닌 것을 탐내다., …
3. 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
3. يفترض: يحكم على أفكار الشخص الآخر أو تصرّفاته اعتمادا على التخمين أو التقدير بدون أية أدلة واضحة
-
마음을 넘겨다보다.
Try to turn over one'. -
생각을 넘겨다보다.
Turn over one's thoughts. -
성격을 넘겨다보다.
Look over personality. -
행동을 넘겨다보다.
Tried to turn over an action. -
지레짐작하여 넘겨다보다.
Take a hasty glance at. -
그는 내 얼굴만 보고 내가 깐깐할 것이라고 넘겨다보았다.
He only looked at my face and looked over that i would be fastidious. -
♔
지수 씨가 지금 무슨 생각하는지 제가 맞혀 볼까요?
May i guess what jisoo is thinking?
♕ 남의 생각을 그렇게 함부로 넘겨다보지 마세요.
Don't look at other people's thoughts like that.
4. 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
4. يختلس النظر: يهتم بشيء ويسترق النظر إليه
-
곁눈질로 넘겨다보다.
To look over with a sideways. -
몰래 넘겨다보다.
Sneaking over. -
슬며시 넘겨다보다.
Sneak through. -
슬쩍 넘겨다보다.
Glance over. -
조용히 넘겨다보다.
Look over quietly. -
어머니는 방문을 슬며시 열고 내가 무엇을 하는지 넘겨다보셨다.
Mother opened the door stealthily and looked over what i was doing. -
나는 옆 친구의 시험지를 슬쩍슬쩍 넘겨다보다 선생님께 들켰다.
I was caught sneaking over my next friend's exam paper by the teacher caught me. -
♔
옆에 누가 있는지 슬쩍 넘겨다봐 봐.
Just sneak a look at who's next to you.
♕ 그러다가 눈이 마주치면 어떡해.
What if we make eye contact?
🗣️ النطق, تصريف: • 넘겨다보다 (
넘겨다보다) • 넘겨다보는 () • 넘겨다보아 () • 넘겨다보니 () • 넘겨다봅니다 (넘겨다봄니다)
🗣️ 넘겨다보다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㄴㄱㄷㅂㄷ: Initial sound 넘겨다보다
-
ㄴㄱㄷㅂㄷ (
넘겨다보다
)
: 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
فعل
🌏 يختلس النظر: يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذه
• إتصال هاتفي (15) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • المناخ (53) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • عرض (8) • ثقافة شعبية (82) • سفر (98) • لوصف الطبخ (119) • الفلسفة والأخلاق (86) • البحث عن طريق (20) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (76) • تربية (151) • للتعبير عن مظهر (97) • مظهر خارجي (121) • فنّ (23) • الحياة في يوم (11) • استعمال الصيدليات (10) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تقديم (تقديم النفس) (52) • ثقافة شعبية (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فرق ثقافات (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (8)