🌟 넘겨다보다

คำกริยา

1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.

1. ชะโงกมอง, ชะโงกหน้ามอง: ยกศีรษะขึ้นแล้วมองสิ่งใดโดยผ่านไปทางข้างบนของสิ่งของที่บังอยู่

🗣️ ตัวอย่าง:

담장을 넘겨다보다.
Look over the fence.
아래를 넘겨다보다.
Look down.
안을 넘겨다보다.
Look inside.
앞뜰을 넘겨다보다.
Look over the front yard.
창문을 넘겨다보다.
Look over the window.
유민이는 밖에서 시끄러운 소리가 나서 고개를 들어 창문을 넘겨다보았다.
Yu-min heard a loud noise outside, so he looked up and looked over the window.
민준이는 앞에 앉은 학생의 어깨 너머로 시험지를 넘겨다보다가 선생님께 혼이 나고 말았다.
Min-joon was scolded by his teacher for passing the test paper over the shoulder of the student sitting in front of him.
♔ 벽이 높아서 안이 잘 안 보이는데.
The wall is too high to see inside.
♕ 까치발을 하면 안을 넘겨다볼 수 있을 거야.
If you're a magpie, you'll be able to look inside.

คำพ้องความหมาย

2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.

2. มองตาเป็นมัน, จ้องตาเป็นมัน: เกิดความอยากได้ของของคนอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

남의 돈을 넘겨다보다.
Look over a person's money.
영역을 넘겨다보다.
Seek over territory.
재산을 넘겨다보다.
Try to hand over one's property.
함부로 넘겨다보다.
To pass recklessly.
야망에 찬 그는 회사의 사장 자리를 넘겨다보았다.
Ambitious, he looked over the company's presidency.
세계 신기록을 보유하고 있는 그는 아무도 함부로 넘겨다볼 수 없는 상대였다.
Holding a new world record, he was an opponent no one could afford to overlook.
♔ 지수는 항상 다른 사람의 것을 욕심내는 것 같아.
Jisoo always seems to be greedy for someone else's.
♕ 남의 것을 넘겨다보다가 언젠가는 큰코다치지.
One day you'll get a big nose job while you're handing over someone else's.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

3. 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.

3. เดา, เดาสุ่ม, ทาย: สืบหาโดยพิจารณาด้วยการเดาอย่างไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน เกี่ยวกับพฤติกรรมหรือความคิดของคนอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

마음을 넘겨다보다.
Try to turn over one'.
생각을 넘겨다보다.
Turn over one's thoughts.
성격을 넘겨다보다.
Look over personality.
행동을 넘겨다보다.
Tried to turn over an action.
지레짐작하여 넘겨다보다.
Take a hasty glance at.
그는 내 얼굴만 보고 내가 깐깐할 것이라고 넘겨다보았다.
He only looked at my face and looked over that i would be fastidious.
♔ 지수 씨가 지금 무슨 생각하는지 제가 맞혀 볼까요?
May i guess what jisoo is thinking?
♕ 남의 생각을 그렇게 함부로 넘겨다보지 마세요.
Don't look at other people's thoughts like that.

4. 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.

4. มองผ่าน, มองแวบ, แอบมอง, แอบดู: สนใจเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ เป็นต้น แล้วแลดูแวบ ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

곁눈질로 넘겨다보다.
To look over with a sideways.
몰래 넘겨다보다.
Sneaking over.
슬며시 넘겨다보다.
Sneak through.
슬쩍 넘겨다보다.
Glance over.
조용히 넘겨다보다.
Look over quietly.
어머니는 방문을 슬며시 열고 내가 무엇을 하는지 넘겨다보셨다.
Mother opened the door stealthily and looked over what i was doing.
나는 옆 친구의 시험지를 슬쩍슬쩍 넘겨다보다 선생님께 들켰다.
I was caught sneaking over my next friend's exam paper by the teacher caught me.
♔ 옆에 누가 있는지 슬쩍 넘겨다봐 봐.
Just sneak a look at who's next to you.
♕ 그러다가 눈이 마주치면 어떡해.
What if we make eye contact?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 넘겨다보다 (넘겨다보다) • 넘겨다보는 () • 넘겨다보아 () • 넘겨다보니 () • 넘겨다봅니다 (넘겨다봄니다)

🗣️ 넘겨다보다 @ ตัวอย่าง

기웃기웃 넘겨다보다. [기웃기웃]
흘낏흘낏 넘겨다보다. [흘낏흘낏]

🌷 ㄴㄱㄷㅂㄷ: Initial sound 넘겨다보다

ㄴㄱㄷㅂㄷ ( 넘겨다보다 ) : 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다. คำกริยา
🌏 ชะโงกมอง, ชะโงกหน้ามอง: ยกศีรษะขึ้นแล้วมองสิ่งใดโดยผ่านไปทางข้างบนของสิ่งของที่บังอยู่

💕Start 넘겨다보다 🌾End

Start 넘

넘 End

Start 겨

겨 End

Start 다

다 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สถาปัตยกรรม (43) • จิตวิทยา (191) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแสดงและการรับชม (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การนัดหมาย (4) • ภูมิอากาศ (53) • การทักทาย (17) • กีฬา (88) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเมือง (149)