🔍 Search: มองผ่าน

• 간과하다 (看過 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
    1 มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย: มองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
• 한눈팔다 ☆ คำกริยา
  • 1 당연히 보아야 할 곳을 보지 않고 다른 곳을 보다.
    1 มองเมิน, มองผ่าน, มองข้าม: มองไปยังที่อื่นโดยไม่มองไปที่ที่ควรมอง
• 간과되다 (看過 되다) คำกริยา
  • 1 큰 관심 없이 대강 보아 그냥 넘겨지다.
    1 มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย: ถูกมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
• 일견하다 (一見 하다) คำกริยา
  • 1 한 번 보다. 또는 언뜻 보다.
    1 มองผ่าน ๆ, มองเพียงครั้งเดียว: มองเพียงครั้งเดียว หรือมองแว้บๆ
• 간과 (看過) คำนาม
  • 1 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘김.
    1 การมองข้าม, การมองผ่าน, การเมินเฉย: การมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
• 일견 (一見) คำนาม
  • 1 한 번 봄. 또는 언뜻 봄.
    1 การมองผ่าน ๆ, การมองเพียงครั้งเดียว: การมองเพียงครั้งเดียว หรือการมองปราดเดียว
• 개똥 보듯
  • 1 별 관심 없이 보는 것을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ราวกับเห็นขี้หมา ; มองผ่านไปราวกับไม่มีตัวตน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คำพูดที่ใช้ในความหมายว่าดูเหมือนไม่มีความสนใจเท่าใดนัก
• 훑어보다 ☆ คำกริยา
  • 1 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.
    1 มองผ่าน, มองปราด: ดูจากปลายข้างหนึ่งจนถึงปลายอีกข้างหนึ่งรวดเดียว
  • 2 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.
    2 พินิจ, พินิจพิจารณา, ตรวจตรา, ตรวจดู: พินิจพิจารณาอย่างละเอียดตั้งแต่ต้นจนจบ
• 훑다 ☆ คำกริยา
  • 1 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1 รูด, ฟาด, ดึงออก: เกี่ยวที่ช่องของสิ่งของอื่นแล้วจับดึงเพื่อเอาสิ่งที่ติดกับข้างนอกออก
  • 2 붙은 것을 씻어 내다.
    2 ล้าง, ชำระ, ซัดสาด, สาด: ล้างสิ่งที่ติดอยู่ออก
  • 3 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3 มองผ่าน, มองปราด, พินิจ, พินิจพิจารณา: พินิจพิจารณาหรือหวนคิดถึงขอบเขตที่กำหนดตั้งแต่ต้นจนจบให้รวดเดียว
• 일람 (一覽) คำนาม
  • 1 한 번 죽 훑어봄.
    1 การกวาดตามองครั้งหนึ่ง, การดูครั้งหนึ่ง, การมองผ่านครั้งหนึ่ง: การกวาดมองทั่วครั้งหนึ่ง
  • 2 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 적어 놓은 책.
    2 รายชื่อ, ตาราง, สมุดบันทึก: หนังสือที่เขียนเนื้อหาหลาย ๆ อย่างไว้เพื่อให้สามารถกวาดตามองได้ครั้งหนึ่ง
• 넘겨다보다 คำกริยา
  • 1 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1 ชะโงกมอง, ชะโงกหน้ามอง: ยกศีรษะขึ้นแล้วมองสิ่งใดโดยผ่านไปทางข้างบนของสิ่งของที่บังอยู่
  • 2 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2 มองตาเป็นมัน, จ้องตาเป็นมัน: เกิดความอยากได้ของของคนอื่น
  • 3 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3 เดา, เดาสุ่ม, ทาย: สืบหาโดยพิจารณาด้วยการเดาอย่างไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน เกี่ยวกับพฤติกรรมหรือความคิดของคนอื่น
  • 4 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4 มองผ่าน, มองแวบ, แอบมอง, แอบดู: สนใจเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ เป็นต้น แล้วแลดูแวบ ๆ
• 슬쩍 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 ลับ ๆ, เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่ให้ผู้อื่นได้มองเห็น
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 อย่างง่าย ๆ, ผ่าน ๆ, เบา ๆ, แวบ ๆ: อย่างเบา ๆ โดยที่ไม่ใช้แรง
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 อย่างเบา ๆ, อย่างนิด ๆ, อย่างเล็กน้อย: นิดหน่อยอย่างไม่รุนแรง
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ, อย่างปิดบัง, อย่างลึกลับ: อย่างนิ่งเฉยโดยไม่แสดงออก
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 ผ่าน ๆ, มองผ่าน ๆ, แวบ ๆ, อย่างคร่าว ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่เอาใจใส่

• 힐끗대다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เหลือบตามองผ่าน ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เตะตาชั่วครู่บ่อย ๆ
• 힐금대다 คำกริยา
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    1. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองผ่าน ๆ บ่อย ๆ
• 스치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1. เฉียดผ่าน, โฉบผ่าน, เฉียดไป, ถากไป, เฉียดเข้าไป, โฉบเข้าไป: ผ่านไปอย่างใกล้เหมือนจะแตะหรือแตะนิด ๆ
  • 2. 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2. ลอยผ่าน, ผ่านไป: กลิ่น ลม เสียง เป็นต้น ซึ่งรู้สึกได้เบา ๆ อยู่สักครู่หนึ่ง
  • 3. 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3. ปรากฏขึ้นมาแวบหนึ่ง, ผุดขึ้นมาในแวบหนึ่ง, ชั่วแวบเดียว: ความคิด สีหน้า เป็นต้น เกิดขึ้นมาสักพักแล้วก็หายไ
  • 4. 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4. มองแวบเดียว: สายตามองผ่านไปอย่างรวดเร็ว
• 힐끔거리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    1. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองผ่าน ๆ บ่อย ๆ
• 힐금거리다 คำกริยา
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    1. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองผ่าน ๆ บ่อย ๆ
• 힐끔대다 คำกริยา
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    1. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองผ่าน ๆ บ่อย ๆ
• 죽 คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. (การลากเส้น)ตรงยาว, ลักษณะที่เป็นเส้นตรง, ลักษณะที่เป็นเส้นยาว: ลักษณะที่ลากเส้น เชือก เป็นต้น ให้เป็นเส้นตรง
  • 2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2. (แถว)ตรงยาว, (น้ำตาไหล)เป็นสาย, เป็นทาง, ลักษณะที่ตรง, ลักษณะที่เป็นแถว: ลักษณะที่ต่อเนื่องหรือเรียงรายเป็นหนึ่งแถวตรง
  • 3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3. (การฉีกออก)เป็นเส้น ๆ, ลักษณะที่ฉีกออกเป็นเส้นตรง, ลักษณะที่ฉีกออกเป็นเส้น: ลักษณะการฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ในครั้งเดียวหรือรูดเป็นเส้น
  • 4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4. รวดเดียว, ภายในครั้งเดียว: ลักษณะที่ดื่มน้ำ เป็นต้น หมดภายในครั้งเดียว
  • 5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5. รวดเดียว, คราวเดียว, ทีเดียว: ลักษณะการกระทำใด ๆ อย่างต่อเนื่องโดยไม่ขาดตอน
  • 6. 몸을 곧게 펴는 모양.
    6. ตรง, เหยียดตรง: ลักษณะการเหยียดร่างกายให้ตรง
  • 7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7. เต็มที่, รวดเดียว, ทีเดียว: ลักษณะของความชื้นหรืออารมณ์ เป็นต้น ที่โผล่ขึ้นหรือลดลงในคราวเดียว
  • 8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8. โดยตลอด, รวดเดียว: ลักษณะการทำสิ่งใด ๆ อย่างต่อเนื่องตามเวลาที่กำหนด
  • 9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9. กวาด(ตามอง, สายตา), (มอง)รวดเดียว: ลักษณะที่มองผ่านขอบเขตที่กว้างเพียงครั้งเดียว
• 힐끗거리다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เหลือบตามองผ่าน ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เตะตาชั่วครู่บ่อย ๆ