🌟 반들반들
ظرف
1. 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
1. لامعا: شكل فيه يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرق
-
반들반들 빛나다.
Shine and shine. -
반들반들 빛을 내다.
Emit a light. -
반들반들 생기가 돌다.
Shaking alive. -
반들반들 손질되다.
Be groomed. -
반들반들 윤기가 흐르다.
Smoothly glossy. -
구두를 반들반들 닦다.
Brush shoes gently. -
새로 깔아 놓은 장판이 반들반들 윤기가 돌았다.
The newly laid floorboards were shiny. -
대청소 날을 맞아 선생님이 학생들에게 먼지 낀 창문들을 반들반들 닦으라고 했다.
On the occasion of the great cleanup day, the teacher asked the students to gently wipe the dusty windows. -
♔
이야! 사람들이 얼마나 만져댔으면 반들반들 닳아 버렸냐?
Yay! how many people have touched it, it's worn out?
♕ 그러게 말이야. 청동 문화재가 이렇게 손때가 타다니.
I know. i can't believe the bronze cultural assets are so burnt.
큰말
번들번들: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양., 어리석은 데…
2. 어수룩한 데 없이 약삭빠르거나 꾀를 부리는 모양.
2. شكل فيه يكون شخص ماكرا أو خبيثا وليس سهلا
-
반들반들 꾀를 부리다.
Play a trick. -
반들반들 말하다.
Speak softly. -
반들반들 살아가다.
Live a smooth life. -
반들반들 요령을 피우다.
Play the trick. -
반들반들 행동하다.
Behave gently. -
약삭빠른 민준은 늘 반들반들 빠져나갈 꾀를 낸다.
The shrewd min-jun always tries to get out of the way. -
어머니는 반들반들 요령만 피우는 아들을 매섭게 혼내셨다.
Mother severely scolded her son for playing tricks. -
♔
그 녀석은 항상 반들반들 매를 피하더라.
He always avoids the rod.
♕ 맞아. 그렇게 꾀 많은 녀석은 처음 봐.
That's right. i've never seen such a cunning fellow.
큰말
번들번들: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양., 어리석은 데…
🗣️ النطق, تصريف: • 반들반들 (
반들반들)
📚 اشتقاق: • 반들반들하다: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.
🗣️ 반들반들 @ تفسير
- 야들야들 : 반들반들 윤기가 돌고 부드러운 모양.
🗣️ 반들반들 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 어머니는 오래된 도자기를 매일 아침마다 정성스럽게 닦으며 반들반들 길이 나게 하셨다. [길]
- 그러게, 건강한 말인가 봐. 털이 햇빛에 반들반들 반사되니까 더 부드러워 보이고 예쁘다. [윤 (潤)]
- 연주의 피부는 화장을 해서 반들반들 매끄러워 보였지만, 만져 보니 거칠거칠 푸석한 상태였다. [거칠거칠]
- 자기는 다른 용기에 비해 단단하고 반들반들 윤택이 나 고급스러운 느낌을 주었다. [윤택 (潤澤)]
- 대문의 손잡이는 사람들의 손을 타서 그런지 반들반들 윤이 났다. [타다]
- 할머니 방의 장판은 매일 쓸고 닦아 반들반들 윤이 난다. [장판 (壯版)]
- 도자기에 에나멜을 칠하자 반들반들 윤이 났다. [에나멜 (enamel)]
- 빛이 반들반들하다. [빛]
- 반들반들 빛이 나게 닦았니? [빛]
🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 반들반들
-
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "بو دوك بو دوك": صوت يصدر عندما يحتكّ الكائنَ الصلب العسير الزلق أو يفركه بشكل متكرّر -
ㅂㄷㅂㄷ (
번득번득
)
: 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양.
ظرف
🌏 بشكل متألق: شكل ظهور أشعة ضوئية شديدة منعكسة على شيء ما في كلّ لحظة بشكل متكرّر -
ㅂㄷㅂㄷ (
바득바득
)
: 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
ظرف
🌏 بشكل عنيد: شكل التشبّث إجباريا أو الطلب بشكل متكرّر -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.
ظرف
🌏 بنعومة: شكل فيه يشعر بنعومة الملمس الشديدة عند لمس البشرة -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈대 붙다
)
: (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 يلصق مثل البق: ( العامية) يعتمد على شخص آخر ويستغله -
ㅂㄷㅂㄷ (
바둥바둥
)
: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
ظرف
🌏 يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: شكل فيه يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير نسبيا ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلق أو جالس -
ㅂㄷㅂㄷ (
바들바들
)
: 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
ظرف
🌏 بشكل طفيف ومتكرّر: شكل ارتعاش الجسم بشكل طفيف ومتكرّر -
ㅂㄷㅂㄷ (
바동바동
)
: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
ظرف
🌏 يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: شكل فيه يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير ذراعيه أو رجليه بشكل متكرّر وهو معلق أو جالس -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈둥빈둥
)
: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
ظرف
🌏 بتكاسل: شكل فيه يلعب فقط بشكل متكرّر وهو يتكاسل ولا يعمل -
ㅂㄷㅂㄷ (
반들반들
)
: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
ظرف
🌏 لامعا: شكل فيه يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرق -
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
ظرف
🌏 شكل عنيد ، بإصرار ، بعناد ، بتشبّث: شكل القسر أو الإلحاح منافٍ للعقل ومتكرر، لفعل ما يشاء -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.
ظرف
🌏 مرتجفا: شكل فيه يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل شديد متكرّر -
ㅂㄷㅂㄷ (
복닥복닥
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.
ظرف
🌏 مزدحمًا: شكل فيه يتجمع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضويّ وصاخب -
ㅂㄷㅂㄷ (
반듯반듯
)
: 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
ظرف
🌏 منبسطا: شكل فيه تكون عدّة أشياه متشابهة مستقيمة وليست ملتوية أو مائلة -
ㅂㄷㅂㄷ (
붉디붉다
)
: 몹시 붉다.
صفة
🌏 أحمر غامق: أحمر للغاية -
ㅂㄷㅂㄷ (
버둥버둥
)
: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.
ظرف
🌏 شكل تحريك شيء ما ذي حجم كبير ذراعيه أو رجليه بشكل مستمرّ وهو معلَّق أو جالس أو مستلقٍ -
ㅂㄷㅂㄷ (
번들번들
)
: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
ظرف
🌏 لمّاعا: شكل فيه يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيت
• الحياة الدراسية (208) • لطلب الطعام (132) • فنّ (23) • تسوّق (99) • للتعبير عن مظهر (97) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الشخصية (365) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحب و الزواج (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • عرض (8) • رياضة (88) • الحياة في كوريا (16) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال الصيدليات (10) • التعبير عن الملابس (110) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مظهر خارجي (121) • إعمار (43) • قانون (42) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (8)