🌟 반들반들
副詞
1. 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
-
반들반들 빛나다.
Shine and shine. -
반들반들 빛을 내다.
Emit a light. -
반들반들 생기가 돌다.
Shaking alive. -
반들반들 손질되다.
Be groomed. -
반들반들 윤기가 흐르다.
Smoothly glossy. -
구두를 반들반들 닦다.
Brush shoes gently. -
새로 깔아 놓은 장판이 반들반들 윤기가 돌았다.
The newly laid floorboards were shiny. -
대청소 날을 맞아 선생님이 학생들에게 먼지 낀 창문들을 반들반들 닦으라고 했다.
On the occasion of the great cleanup day, the teacher asked the students to gently wipe the dusty windows. -
♔
이야! 사람들이 얼마나 만져댔으면 반들반들 닳아 버렸냐?
Yay! how many people have touched it, it's worn out?
♕ 그러게 말이야. 청동 문화재가 이렇게 손때가 타다니.
I know. i can't believe the bronze cultural assets are so burnt.
큰말
번들번들: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양., 어리석은 데…
2. 어수룩한 데 없이 약삭빠르거나 꾀를 부리는 모양.
-
반들반들 꾀를 부리다.
Play a trick. -
반들반들 말하다.
Speak softly. -
반들반들 살아가다.
Live a smooth life. -
반들반들 요령을 피우다.
Play the trick. -
반들반들 행동하다.
Behave gently. -
약삭빠른 민준은 늘 반들반들 빠져나갈 꾀를 낸다.
The shrewd min-jun always tries to get out of the way. -
어머니는 반들반들 요령만 피우는 아들을 매섭게 혼내셨다.
Mother severely scolded her son for playing tricks. -
♔
그 녀석은 항상 반들반들 매를 피하더라.
He always avoids the rod.
♕ 맞아. 그렇게 꾀 많은 녀석은 처음 봐.
That's right. i've never seen such a cunning fellow.
큰말
번들번들: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양., 어리석은 데…
🗣️ 発音, 活用形: • 반들반들 (
반들반들)
📚 派生語: • 반들반들하다: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.
🗣️ 반들반들 @ 語義解説
- 야들야들 : 반들반들 윤기가 돌고 부드러운 모양.
🗣️ 반들반들 @ 用例
- 어머니는 오래된 도자기를 매일 아침마다 정성스럽게 닦으며 반들반들 길이 나게 하셨다. [길]
- 그러게, 건강한 말인가 봐. 털이 햇빛에 반들반들 반사되니까 더 부드러워 보이고 예쁘다. [윤 (潤)]
- 연주의 피부는 화장을 해서 반들반들 매끄러워 보였지만, 만져 보니 거칠거칠 푸석한 상태였다. [거칠거칠]
- 자기는 다른 용기에 비해 단단하고 반들반들 윤택이 나 고급스러운 느낌을 주었다. [윤택 (潤澤)]
- 대문의 손잡이는 사람들의 손을 타서 그런지 반들반들 윤이 났다. [타다]
- 할머니 방의 장판은 매일 쓸고 닦아 반들반들 윤이 난다. [장판 (壯版)]
- 도자기에 에나멜을 칠하자 반들반들 윤이 났다. [에나멜 (enamel)]
- 빛이 반들반들하다. [빛]
- 반들반들 빛이 나게 닦았니? [빛]
🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 반들반들
-
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ごしごし。きゅっきゅっ: 固くて滑らかなものを続けてこすったりすり合わせる音。また、その様子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
번득번득
)
: 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양.
副詞
🌏 きらきら。ちらちら: 何かに反射された強い光がしきりにきらめく様子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
바득바득
)
: 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
副詞
🌏 しつこく: 強情に我を通そうとだだをこねる様子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.
副詞
🌏 すべすべ【滑滑】: 肌に触れる感触が非常に滑らかなさま。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈대 붙다
)
: (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 南京虫が付く。甘い汁を吸う: 人に取り入って利得を得ることを俗にいう語。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
바둥바둥
)
: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
副詞
🌏 じたばた: 少し小さいものがぶら下がったり座り込んだりして、手足を振り動かし続けるさま。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
바들바들
)
: 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
副詞
🌏 ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく: しきりに体を小刻みに奮わせる様子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
바동바동
)
: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
副詞
🌏 じたばた: 小さいものがぶら下がったり座り込んだりして、手足を振り動かすさま。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈둥빈둥
)
: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
副詞
🌏 ぶらぶら。ごろごろ: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいるさま。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
반들반들
)
: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
副詞
🌏 つるつる。つやつや【艶艶】: 表面が輝くほど非常に滑らかでつやのあるさま。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
副詞
🌏 つよく【強く】。しつこく。やいやい: 自分の考えを押し通そうと意地を張り、しきりにだだをこねてせがむ様子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.
副詞
🌏 ぶるぶる。がたがた。わなわな: 寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震えるさま。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
복닥복닥
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.
副詞
🌏 ごたごた: 多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動くさま。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
반듯반듯
)
: 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
副詞
🌏 まっすぐに【真っ直ぐに】。しゃんと。ちゃんと: 形が似ているいくつかのものが歪んだり曲がったり傾いたりせずに、きちんとしているさま。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
붉디붉다
)
: 몹시 붉다.
形容詞
🌏 まっかだ【真っ赤だ】: とても赤い。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
버둥버둥
)
: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.
副詞
🌏 ばたばた。じたばた: 図体の大きいものがぶら下がったり横になったりして手足をばたつかせながら動き続ける様子。 -
ㅂㄷㅂㄷ (
번들번들
)
: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
副詞
🌏 つるつる。つやつや【艶艶】: よく磨いて油を塗ったかのように表面が滑らかでつやのあるさま。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 映画鑑賞 (105) • 交通を利用すること (124) • 食文化 (104) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (82) • 社会問題 (67) • 気候 (53) • 健康 (155) • 文化の違い (47) • 韓国生活 (16) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 週末および休み (47) • 公演と鑑賞 (8) • 買い物 (99) • 一日の生活 (11) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職業と進路 (130) • 謝ること (7) • 自己紹介 (52) • 宗教 (43) • スポーツ (88) • 旅行 (98) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • 文化の比較 (78)