🌟 밟히다
☆☆ فعل
1. 발 아래 놓여 눌리다.
1. يُطأ: يوضع تحت القدم ويُضغط
-
발이 밟히다.
One's foot is stepped on. -
구두가 밟히다.
Shoes are stepped on. -
신발이 밟히다.
Shoes step on. -
잔디가 밟히다.
The grass is stepped on. -
허리를 밟히다.
Be trampled on one's back. -
발에 밟히다.
Be trampled on by one's feet. -
방바닥에 있던 과자가 발에 밟혀 부스러졌다.
The snack on the floor was crushed under foot. -
구두에 자갈이 밟힐 때마다 경쾌한 소리를 냈다.
Every time the gravel was stepped on his shoes, he made a cheerful sound. -
♔
신발이 왜 그렇게 지저분하니?
Why are your shoes so messy?
♕ 지하철 안에서 어떤 남자한테 발을 밟혔어.
I was stepped on by a guy on the subway.
2. 다른 사람에 의해 미행을 당하다.
2. يُعقب: يلاحق بشخص آخر
-
뒤가 밟히다.
Step on the back. -
뒤를 밟히다.
To be followed. -
용의자는 형사에게 뒤를 밟혀 붙잡혔다.
The suspect was caught in the back of the detective. -
범인은 뒤를 밟히고 있는 것도 모르고 범행 현장으로 향했다.
The criminal went to the scene of the crime, not knowing that he was being followed. -
♔
그 사람이 어떻게 알고 따라온 거야?
How did he know and follow you?
♕ 아무래도 뒤가 밟힌 것 같습니다.
I think he's stepped on the back.
3. 힘이 약한 사람이 힘센 사람에 의해 괴롭힘을 당하다.
3. يداس: يعاني شخص ضعيف من إزعاج شخص قوي
-
남에게 밟히다.
Be trampled on by a person. -
지배자에게 밟히다.
Be trampled by a ruler. -
완전히 밟히다.
Completely trampled. -
서민들은 권력의 발에 밟혀 기를 펴지 못했다.
The common people were so overcome by the feet of power that they could not lift their spirits. -
다른 사람에게 밟히지 않으려면 스스로 강해져야 한다.
You have to be strong on your own if you don't want to be stepped on by others. -
♔
너 나한테 밟히기 싫으면 정신 차려.
If you don't want to be stepped on by me, wake up.
♕ 내가 너한테 질 것 같아?
You think i'm gonna lose to you?
🗣️ النطق, تصريف: • 밟히다 (
발피다) • 밟히어 (발피어발피여) 밟혀 (발펴) • 밟히니 (발피니)
📚 اشتقاق: • 밟다: 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다., (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는…
📚 الفئة: أفعال جسدية📚 Annotation: 주로 '뒤가 밟히다', '뒤를 밟히다'로 쓴다.
🗣️ 밟히다 @ تفسير
- 짓밟히다 : 함부로 세게 밟히다.
🗣️ 밟히다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 푹신푹신 밟히다. [푹신푹신]
- 선연히 눈에 밟히다. [선연히 (鮮姸히)]
- 폭신폭신 밟히다. [폭신폭신]
- 파삭파삭 밟히다. [파삭파삭]
- 발밑에 밟히다. [발밑]
- 수레바퀴에 밟히다. [수레바퀴]
- 군홧발에 밟히다. [군홧발 (軍靴발)]
- 군홧발에 짓밟히다. [군홧발 (軍靴발)]
- 걸음걸음 밟히다. [걸음걸음]
- 바삭바삭 발에 밟히다. [바삭바삭]
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 밟히다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتغير: يتبدل وضع ما أو تتغير طبيعته -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
فعل
🌏 يفتتن بـ: يفتتن بشخص أو بشيء -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
فعل
🌏 يقارن ب: يوازن أو يضاهي شيئًا بشيء آخر -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
فعل
🌏 يدخل شيء ما بقوة: يتم ضرب مسمار مثلا بقوة لإدخاله -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
فعل
🌏 يُطأ: يوضع تحت القدم ويُضغط -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يضيء: ينير مكانا مظلما باستعمال النار أو المصباح الكهربائي -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
فعل
🌏 يحمر وجهه: يحمر وجهه جراء الخجل أو الغضب -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
صفة
🌏 مُغْتاظ، مُسْتاء، سخط: يغضب جدا بسبب معاناة من أمر غير عادِل أو فشل في الأمر الذي كأنه يبدو أن ينجح فيه -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
فعل
🌏 يناقض: يكون عكسا لشيء ما أو متناقضا -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
فعل
🌏 يخالف: يخالف القوانين أو القواعد
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مناسبات عائلية (57) • علاقة (52) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لغة (160) • للتعبير عن الأيام (13) • أعمال منزلية (48) • علم وتقنية (91) • وسائل الإعلام العامة (47) • نفس (191) • الفلسفة والأخلاق (86) • قانون (42) • علاقة إنسانيّة (255) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تأريخ (92) • ثقافة شعبية (52) • فرق ثقافات (47) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة الدراسية (208) • تبادل ثقافي (78) • صحافة (36) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تسوّق (99) • طقس وفصل (101) • الحياة في يوم (11) • عرض (8) • إعمار (43) • الحب والزواج (19)