🌟 분하다 (憤/忿 하다)

☆ صفة

1. 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.

1. مُغْتاظ، مُسْتاء، سخط: يغضب جدا بسبب معاناة من أمر غير عادِل أو فشل في الأمر الذي كأنه يبدو أن ينجح فيه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

분한 기분.
An angry mood.
분해서 눈물이 나다.
Tears of indignation.
마음이 분하다.
I'm upset.
실패한 것이 분하다.
I'm resentful of the failure.
진 것이 분하다.
I'm sorry i lost.
어머니에게 모욕적인 말을 하는 사람들을 보니 분한 마음을 참을 수가 없었다.
Seeing people saying insulting things to their mothers, i couldn't bear my indignation.
지난 학기에는 분하게 장학금을 놓쳤지만 이번 학기에는 꼭 장학금을 받도록 열심히 공부하겠습니다.
I missed my scholarship last semester, but i will study hard to get it this semester.
억울하게 누명을 쓰고 감옥에 들어간 그는 분하고 원통한 마음을 이루 말할 수 없었다.
He was falsely accused and sent to prison, and he could not express his anger and resentment.
♔ 승규 무슨 일 있어? 왜 저렇게 하루 종일 우는 거야?
Seung-gyu, what's wrong? why is he crying all day long?
♕ 어제 경기에서 진 것이 분해서 그런 모양이야.
I guess it's because i'm upset that i lost yesterday's game.

분하다: feel vexed; feel mortified; frustrated,くやしい【悔しい】。むねんだ【無念だ】。いまいましい【忌ま忌ましい】,fâché, vexé, mortifié, froissé, irrité, frustré,airado, enojado, irritado, indignado,مُغْتاظ، مُسْتاء، سخط,уурсах. хорсох,phẫn nộ, bực mình, tức giận,ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธแค้น,marah, kesal, jengkel,обидный; досадный; прискорбный,气愤，愤怒,

🗣️ النطق, تصريف: • 분하다 (분하다) • 분한 (분한) • 분하여 (분하여) 분해 (분해) • 분하니 (분하니) • 분합니다 (분함니다)
📚 اشتقاق: • 분(憤/忿): 몹시 화가 나고 억울한 마음.
📚 الفئة: عاطفة للتعبير عن الشخصية

🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ تفسير

부아가 뒤집히다 : 몹시 화가 나고 분하다.

🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

나는 가난하다고 멸시를 받던 어린 시절을 생각하면 아직도 눈물이 나고 분하다. [멸시 (蔑視)]
무척 분하다. [무척]
무척 흥분하다. [무척]
이렇게까지 박대를 받다니 분하다. [박대 (薄待)]

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 분하다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ فعل
🌏 يتغير: يتبدل وضع ما أو تتغير طبيعته
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ فعل
🌏 يفتتن بـ: يفتتن بشخص أو بشيء
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ فعل
🌏 يقارن ب: يوازن أو يضاهي شيئًا بشيء آخر
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ فعل
🌏 يدخل شيء ما بقوة: يتم ضرب مسمار مثلا بقوة لإدخاله
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ فعل
🌏 يُطأ: يوضع تحت القدم ويُضغط
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يضيء: ينير مكانا مظلما باستعمال النار أو المصباح الكهربائي
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ فعل
🌏 يحمر وجهه: يحمر وجهه جراء الخجل أو الغضب
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ صفة
🌏 مُغْتاظ، مُسْتاء، سخط: يغضب جدا بسبب معاناة من أمر غير عادِل أو فشل في الأمر الذي كأنه يبدو أن ينجح فيه
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ فعل
🌏 يناقض: يكون عكسا لشيء ما أو متناقضا
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ فعل
🌏 يخالف: يخالف القوانين أو القواعد

💕Start 분하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• لوصف الطبخ (119) • مشاهدة الأفلام (105) • معلومات جغرافية (138) • فنّ (76) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مظهر خارجي (121) • مشكلة بيئية (226) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن التاريخ (59) • أعمال منزلية (48) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل ثقافي (78) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علاقة (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • المناخ (53) • صحة (155) • البحث عن طريق (20) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الأيام (13) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة في كوريا (16) • الإعتذار (7) • حياة سكنية (159) • تربية (151) • الحياة الدراسية (208)