🌟 분하다 (憤/忿 하다)

☆ имя прилагательное

1. 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.

1. ОБИДНЫЙ; ДОСАДНЫЙ; ПРИСКОРБНЫЙ: Быть сильно разозлённым из-за какого-либо обидного дела или несложившегося дела.

🗣️ практические примеры:

분한 기분.
An angry mood.
분해서 눈물이 나다.
Tears of indignation.
마음이 분하다.
I'm upset.
실패한 것이 분하다.
I'm resentful of the failure.
진 것이 분하다.
I'm sorry i lost.
어머니에게 모욕적인 말을 하는 사람들을 보니 분한 마음을 참을 수가 없었다.
Seeing people saying insulting things to their mothers, i couldn't bear my indignation.
지난 학기에는 분하게 장학금을 놓쳤지만 이번 학기에는 꼭 장학금을 받도록 열심히 공부하겠습니다.
I missed my scholarship last semester, but i will study hard to get it this semester.
억울하게 누명을 쓰고 감옥에 들어간 그는 분하고 원통한 마음을 이루 말할 수 없었다.
He was falsely accused and sent to prison, and he could not express his anger and resentment.
♔ 승규 무슨 일 있어? 왜 저렇게 하루 종일 우는 거야?
Seung-gyu, what's wrong? why is he crying all day long?
♕ 어제 경기에서 진 것이 분해서 그런 모양이야.
I guess it's because i'm upset that i lost yesterday's game.

분하다: feel vexed; feel mortified; frustrated,くやしい【悔しい】。むねんだ【無念だ】。いまいましい【忌ま忌ましい】,fâché, vexé, mortifié, froissé, irrité, frustré,airado, enojado, irritado, indignado,مُغْتاظ، مُسْتاء، سخط,уурсах. хорсох,phẫn nộ, bực mình, tức giận,ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธแค้น,marah, kesal, jengkel,обидный; досадный; прискорбный,气愤，愤怒,

🗣️ произношение, склонение: • 분하다 (분하다) • 분한 (분한) • 분하여 (분하여) 분해 (분해) • 분하니 (분하니) • 분합니다 (분함니다)
📚 производное слово: • 분(憤/忿): 몹시 화가 나고 억울한 마음.
📚 категория: Эмоции Характер

🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ толкование

부아가 뒤집히다 : 몹시 화가 나고 분하다.

🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ практические примеры

나는 가난하다고 멸시를 받던 어린 시절을 생각하면 아직도 눈물이 나고 분하다. [멸시 (蔑視)]
무척 분하다. [무척]
무척 흥분하다. [무척]
이렇게까지 박대를 받다니 분하다. [박대 (薄待)]

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 분하다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Становиться другим или менять качества, свойства.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ глагол
🌏 ОЧАРОВЫВАТЬСЯ; ВЛЮБЛЯТЬСЯ: Почувствовать сильно влечение к кому-либо, чему-либо.
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ глагол
🌏 СОПОСТАВЛЯТЬ: Соотносить или сравнивать с кем-либо или чем-либо другим.
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ЗАБИТЫМ; БЫТЬ ВОТКНУТЫМ: Быть вбитым или вставленным куда-либо.
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПРИТАПТЫВАЕМЫМ; БЫТЬ ИСТОПТАННЫМ: быть придавленным ногой.
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОСВЕЩАТЬ; ДАВАТЬ СВЕТ: Озарять светом, фонарями и т.п. в тёмном месте.
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ КРАСНЕТЬ: Заставлять стыдиться или злиться.
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОБИДНЫЙ; ДОСАДНЫЙ; ПРИСКОРБНЫЙ: Быть сильно разозлённым из-за какого-либо обидного дела или несложившегося дела.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПРОТИВ; БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ: Быть противоположным чему-либо или составлять контраст с чем-либо.
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ глагол
🌏 НАРУШАТЬ: Преступать закон, правила.

💕Start 분하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Одежда (110) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • В аптеке (10) • Просмотр фильма (105) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и свадьба (19) • Информация о блюде (119) • Экономика, маркетинг (273) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (52) • Культура питания (104) • Искусство (23) • Работа (197) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • СМИ (47) • Спорт (88) • В больнице (204) • Массовая культура (82) • В общественной организации (59) • Поиск дороги (20) • Объяснение даты (59) • Профессия и карьера (130) • Объяснение времени (82) • Семейные праздники (2) • Психология (191) • Путешествие (98) • Жизнь в Корее (16)