🌟 분하다 (憤/忿 하다)

☆ 形容詞

1. 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.

1. くやしい【悔しい】。むねんだ【無念だ】。いまいましい【忌ま忌ましい】: 無念で納得しがたい事が起こったり、物事が思い通りにならなくて、とても腹が立つ。

🗣️ 用例:

분한 기분.
An angry mood.
분해서 눈물이 나다.
Tears of indignation.
마음이 분하다.
I'm upset.
실패한 것이 분하다.
I'm resentful of the failure.
진 것이 분하다.
I'm sorry i lost.
어머니에게 모욕적인 말을 하는 사람들을 보니 분한 마음을 참을 수가 없었다.
Seeing people saying insulting things to their mothers, i couldn't bear my indignation.
지난 학기에는 분하게 장학금을 놓쳤지만 이번 학기에는 꼭 장학금을 받도록 열심히 공부하겠습니다.
I missed my scholarship last semester, but i will study hard to get it this semester.
억울하게 누명을 쓰고 감옥에 들어간 그는 분하고 원통한 마음을 이루 말할 수 없었다.
He was falsely accused and sent to prison, and he could not express his anger and resentment.
♔ 승규 무슨 일 있어? 왜 저렇게 하루 종일 우는 거야?
Seung-gyu, what's wrong? why is he crying all day long?
♕ 어제 경기에서 진 것이 분해서 그런 모양이야.
I guess it's because i'm upset that i lost yesterday's game.

분하다: feel vexed; feel mortified; frustrated,くやしい【悔しい】。むねんだ【無念だ】。いまいましい【忌ま忌ましい】,fâché, vexé, mortifié, froissé, irrité, frustré,airado, enojado, irritado, indignado,مُغْتاظ، مُسْتاء، سخط,уурсах. хорсох,phẫn nộ, bực mình, tức giận,ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธแค้น,marah, kesal, jengkel,обидный; досадный; прискорбный,气愤，愤怒,

🗣️ 発音, 活用形: • 분하다 (분하다) • 분한 (분한) • 분하여 (분하여) 분해 (분해) • 분하니 (분하니) • 분합니다 (분함니다)
📚 派生語: • 분(憤/忿): 몹시 화가 나고 억울한 마음.
📚 カテゴリー: 感情性格を表すこと

🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ 語義解説

부아가 뒤집히다 : 몹시 화가 나고 분하다.

🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ 用例

나는 가난하다고 멸시를 받던 어린 시절을 생각하면 아직도 눈물이 나고 분하다. [멸시 (蔑視)]
무척 분하다. [무척]
무척 흥분하다. [무척]
이렇게까지 박대를 받다니 분하다. [박대 (薄待)]

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 분하다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 かわる【変わる】: 他の物事になったり違った性質になったりする。
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ 動詞
🌏 ほれる【惚れる】: 人や物などに心惹かれる。
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ 動詞
🌏 くらべる【比べる】。ひする【比する】。ひかくする【比較する】: 他のものとなぞらえたり、比較したりする。
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ 動詞
🌏 うたれる【打たれる】。うちこまれる【打ち込まれる】。しめられる【締められる】: 叩かれたり回されたりして、中へ入れ込まれる。
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ 動詞
🌏 ふまれる【踏まれる】: 足の下に置かれて押さえられる。
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 てらす【照らす】: 火や電灯などで暗いところを明るくする。
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ 動詞
🌏 あからめる【赤らめる】。あかめる【赤める】: 恥ずかしく思ったり怒ったりして顔を赤くする。
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ 形容詞
🌏 くやしい【悔しい】。むねんだ【無念だ】。いまいましい【忌ま忌ましい】: 無念で納得しがたい事が起こったり、物事が思い通りにならなくて、とても腹が立つ。
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ 動詞
🌏 はんする【反する】: 何かと反対だったり対象的だったりする。
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ 動詞
🌏 おかす【犯す】。いはんする【違反する】: 法律や規則などに反する。

💕Start 분하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 個人情報を交換すること (46) • 道探し (20) • 料理を説明すること (119) • 位置を表すこと (70) • 文化の比較 (78) • 食べ物を注文すること (132) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (59) • 感情／気分を表すこと (41) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (8) • 健康 (155) • レジャー生活 (48) • 科学と技術 (91) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 地理情報 (138) • 謝ること (7) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 文化の違い (47) • 社会問題 (67) • 病院を利用すること (204) • 買い物 (99) • 気候 (53)