🌟 분하다 (憤/忿 하다)
☆ Adjectif
1. 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
1. FÂCHÉ, VEXÉ, MORTIFIÉ, FROISSÉ, IRRITÉ, FRUSTRÉ: Qui se met très en colère du fait d'avoir subi une injustice ou d'avoir râté quelque chose qui semblait se réaliser.
-
분한 기분.
An angry mood. -
분해서 눈물이 나다.
Tears of indignation. -
마음이 분하다.
I'm upset. -
실패한 것이 분하다.
I'm resentful of the failure. -
진 것이 분하다.
I'm sorry i lost. -
어머니에게 모욕적인 말을 하는 사람들을 보니 분한 마음을 참을 수가 없었다.
Seeing people saying insulting things to their mothers, i couldn't bear my indignation. -
지난 학기에는 분하게 장학금을 놓쳤지만 이번 학기에는 꼭 장학금을 받도록 열심히 공부하겠습니다.
I missed my scholarship last semester, but i will study hard to get it this semester. -
억울하게 누명을 쓰고 감옥에 들어간 그는 분하고 원통한 마음을 이루 말할 수 없었다.
He was falsely accused and sent to prison, and he could not express his anger and resentment. -
♔
승규 무슨 일 있어? 왜 저렇게 하루 종일 우는 거야?
Seung-gyu, what's wrong? why is he crying all day long?
♕ 어제 경기에서 진 것이 분해서 그런 모양이야.
I guess it's because i'm upset that i lost yesterday's game.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분하다 (
분하다) • 분한 (분한) • 분하여 (분하여) 분해 (분해) • 분하니 (분하니) • 분합니다 (분함니다)
📚 Mot dérivé: • 분(憤/忿): 몹시 화가 나고 억울한 마음.
📚 Catégorie: Sentiments Décrire un caractère
🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ Définition(s)
- 부아가 뒤집히다 : 몹시 화가 나고 분하다.
🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ Exemple(s)
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 분하다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 CHANGER, SE TRANSFORMER, ÉVOLUER: (Quelque chose) Devenir un autre ou changer de nature. -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE CHARMÉ, TOMBER AMOUREUX DE QUELQU'UN, TOMBER SOUS LE CHARME DE QUELQUE CHOSE OU DE QUELQU'UN: Être attiré par quelqu'un ou par quelque chose, comme si on était ensorcelé. -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
Verbe
🌏 COMPARER QUELQUE CHOSE À QUELQU'UN, COMPARER QUELQU'UN À QUELQU'UN: Opposer une chose à une autre ou la lui comparer. -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE ENFONCÉ, ÊTRE PLANTÉ: Être pénétré en frappant sur une chose ou en la vissant. -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
Verbe
🌏 Être pressé avec les pieds dessus. -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 ÉCLAIRER, ILLUMINER: Répandre de la lumière sur un endroit obscur avec du feu ou une lampe. -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
Verbe
🌏 ROUGIR, ÊTRE ROUGE (DE COLÈRE), S'EMPOURPRER, AVOIR LE FEU AU VISAGE, PIQUER UN FARD: Avoir le visage rougi par la honte ou la colère. -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
Adjectif
🌏 FÂCHÉ, VEXÉ, MORTIFIÉ, FROISSÉ, IRRITÉ, FRUSTRÉ: Qui se met très en colère du fait d'avoir subi une injustice ou d'avoir râté quelque chose qui semblait se réaliser. -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
Verbe
🌏 CONTRASTER AVEC, S'OPPOSER À: Être contraire à quelque chose ou être en contraste avec quelque chose. -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
Verbe
🌏 ENFREINDRE, TRANSGRESSER, VIOLER: Contrevenir à une loi, un règlement, etc.
• Tâches ménagères (48) • Système social (81) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (52) • Culture alimentaire (104) • Politique (149) • Au travail (197) • Presse (36) • Médias de masse (47) • Présenter (famille) (41) • Raconter une maladresse (28) • Trouver son chemin (20) • Utiliser les transports (124) • Invitation et visite (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Informations géographiques (138) • S'excuser (7) • Aller à la pharmacie (10) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Sciences et technologies (91) • Acheter des objets (99) • Vie quotidienne (11) • Sports (88) • Apparence (121) • Métiers et orientation (130) • Amour et mariage (19) • Échanger des informations personnelles (46) • Gestion économique (273) • Expliquer un endroit (70)