🌟 분하다 (憤/忿 하다)
☆ 形容词
1. 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
-
분한 기분.
An angry mood. -
분해서 눈물이 나다.
Tears of indignation. -
마음이 분하다.
I'm upset. -
실패한 것이 분하다.
I'm resentful of the failure. -
진 것이 분하다.
I'm sorry i lost. -
어머니에게 모욕적인 말을 하는 사람들을 보니 분한 마음을 참을 수가 없었다.
Seeing people saying insulting things to their mothers, i couldn't bear my indignation. -
지난 학기에는 분하게 장학금을 놓쳤지만 이번 학기에는 꼭 장학금을 받도록 열심히 공부하겠습니다.
I missed my scholarship last semester, but i will study hard to get it this semester. -
억울하게 누명을 쓰고 감옥에 들어간 그는 분하고 원통한 마음을 이루 말할 수 없었다.
He was falsely accused and sent to prison, and he could not express his anger and resentment. -
♔
승규 무슨 일 있어? 왜 저렇게 하루 종일 우는 거야?
Seung-gyu, what's wrong? why is he crying all day long?
♕ 어제 경기에서 진 것이 분해서 그런 모양이야.
I guess it's because i'm upset that i lost yesterday's game.
🗣️ 发音, 活用: • 분하다 (
분하다) • 분한 (분한) • 분하여 (분하여) 분해 (분해) • 분하니 (분하니) • 분합니다 (분함니다)
📚 派生词: • 분(憤/忿): 몹시 화가 나고 억울한 마음.
📚 類別: 情感 叙述性格
🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ 释义
- 부아가 뒤집히다 : 몹시 화가 나고 분하다.
🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ 配例
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 분하다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
动词
🌏 变，改变，变化: 转换成其他东西或性质发生变动。 -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
动词
🌏 迷上 ，着迷: 对人或事物等很倾心，好像被勾住了一样。 -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
动词
🌏 比较: 与别的较量或相比。 -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
动词
🌏 被钉，钉着: 被敲打或旋转着插在某处。 -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
动词
🌏 被踩: 被压在脚下。 -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
动词
🌏 点亮，照亮: 用火或电灯等使暗处变亮。 -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
动词
🌏 (脸)发红: 因害羞或生气而脸色变红。 -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
形容词
🌏 气愤，愤怒: 遭受到冤枉或因应成功的事没有成功而非常生气。 -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
动词
🌏 相反，反而: 与什么相反或形成对照。 -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
动词
🌏 违反: 不遵守法律或者规则等。
• 业余生活 (48) • 利用公共机构 (8) • 查询路线 (20) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 职场生活 (197) • 哲学，伦理 (86) • 介绍（家属） (41) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（邮局） (8) • 文化比较 (78) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 韩国生活 (16) • 爱情和婚姻 (28) • 约定 (4) • 表达方向 (70) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构 (59) • 表达情感、心情 (41) • 气候 (53) • 大众文化 (82) • 心理 (191) • 地理信息 (138) • 叙述性格 (365) • 科学与技术 (91) • 文化差异 (47) • 交换个人信息 (46) • 社会问题 (67) • 致谢 (8)