🌟 분하다 (憤/忿 하다)
☆ 形容詞
1. 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
-
분한 기분.
An angry mood. -
분해서 눈물이 나다.
Tears of indignation. -
마음이 분하다.
I'm upset. -
실패한 것이 분하다.
I'm resentful of the failure. -
진 것이 분하다.
I'm sorry i lost. -
어머니에게 모욕적인 말을 하는 사람들을 보니 분한 마음을 참을 수가 없었다.
Seeing people saying insulting things to their mothers, i couldn't bear my indignation. -
지난 학기에는 분하게 장학금을 놓쳤지만 이번 학기에는 꼭 장학금을 받도록 열심히 공부하겠습니다.
I missed my scholarship last semester, but i will study hard to get it this semester. -
억울하게 누명을 쓰고 감옥에 들어간 그는 분하고 원통한 마음을 이루 말할 수 없었다.
He was falsely accused and sent to prison, and he could not express his anger and resentment. -
♔
승규 무슨 일 있어? 왜 저렇게 하루 종일 우는 거야?
Seung-gyu, what's wrong? why is he crying all day long?
♕ 어제 경기에서 진 것이 분해서 그런 모양이야.
I guess it's because i'm upset that i lost yesterday's game.
🗣️ 発音, 活用形: • 분하다 (
분하다) • 분한 (분한) • 분하여 (분하여) 분해 (분해) • 분하니 (분하니) • 분합니다 (분함니다)
📚 派生語: • 분(憤/忿): 몹시 화가 나고 억울한 마음.
📚 カテゴリー: 感情 性格を表すこと
🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ 語義解説
- 부아가 뒤집히다 : 몹시 화가 나고 분하다.
🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ 用例
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 분하다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
動詞
🌏 かわる【変わる】: 他の物事になったり違った性質になったりする。 -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
動詞
🌏 ほれる【惚れる】: 人や物などに心惹かれる。 -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
動詞
🌏 くらべる【比べる】。ひする【比する】。ひかくする【比較する】: 他のものとなぞらえたり、比較したりする。 -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
動詞
🌏 うたれる【打たれる】。うちこまれる【打ち込まれる】。しめられる【締められる】: 叩かれたり回されたりして、中へ入れ込まれる。 -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
動詞
🌏 ふまれる【踏まれる】: 足の下に置かれて押さえられる。 -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
動詞
🌏 てらす【照らす】: 火や電灯などで暗いところを明るくする。 -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
動詞
🌏 あからめる【赤らめる】。あかめる【赤める】: 恥ずかしく思ったり怒ったりして顔を赤くする。 -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
形容詞
🌏 くやしい【悔しい】。むねんだ【無念だ】。いまいましい【忌ま忌ましい】: 無念で納得しがたい事が起こったり、物事が思い通りにならなくて、とても腹が立つ。 -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
動詞
🌏 はんする【反する】: 何かと反対だったり対象的だったりする。 -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
動詞
🌏 おかす【犯す】。いはんする【違反する】: 法律や規則などに反する。
• 道探し (20) • 薬局を利用すること (10) • 失敗話をすること (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 気候 (53) • 食べ物を注文すること (132) • 地理情報 (138) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • マスメディア (47) • 教育 (151) • 大衆文化 (82) • 哲学・倫理 (86) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (59) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 個人情報を交換すること (46) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19) • 食文化 (104) • 外見を表すこと (97) • 旅行 (98) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119) • 日付を表すこと (59) • 心理 (191) • 大衆文化 (52)