🔍 Search: 悔しい

• 주먹이 운다[울다]
  • 1 겨우 참고 있지만 매우 분해서 치거나 때리고 싶다.
    1 拳が泣く。悔しい: 我慢はしているが、非常に腹立たしくて殴りたい気持ちである。
• 둘째가라면 서럽다[섧다]
  • 1 당연히 최고가 될 만하다.
    1 二番目と言われると悔しい: 当然、最高になるに値する。
• 배가 아프다
  • 1 남이 잘 되는 것이 심술이 나고 속이 상하다.
    1 腹が痛む。妬ましい。悔しい: 人の成功がうらやましくて憎たらしい。
• 속상하다 (속 傷 하다) ☆☆ 形容詞
  • 1 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    1 くやしい【悔しい】。つらい【辛い】: 物事が思い通りにいかなくて、もどかしくて苦しい。
• 억울하다 (抑鬱 하다) ☆☆ 形容詞
  • 1 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
    1 むねんだ【無念だ】。くやしい【悔しい】: 間違いもしていないのに被害を被って悔しくてやりきれない。
• 서럽다 ☆☆ 形容詞
  • 1 억울하고 슬프다.
    1 かなしむ【悲しむ】。くやしい【悔しい】: 悔しくて悲しい。
• 분하다 (憤/忿 하다) ☆ 形容詞
  • 1 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
    1 くやしい【悔しい】。むねんだ【無念だ】。いまいましい【忌ま忌ましい】: 無念で納得しがたい事が起こったり、物事が思い通りにならなくて、とても腹が立つ。

• 분개하다 (憤慨/憤愾 하다) 動詞
  • 1. 몹시 분하고 화가 나다.
    1. ふんがいする【憤慨する】。いきどおる【憤る】: ひどく腹が立ち、悔しい。
• 원통하다 (冤痛 하다) 形容詞
  • 1. 분하고 억울하다.
    1. むねんだ【無念だ】: 悔しい。
• 애꿎다 形容詞
  • 1. 아무런 잘못이 없이 억울하다.
    1. むこだ【無辜だ】。むじつだ【無実だ】: 罪もないのに、悔しい。
  • 2. 어떤 일과 아무런 상관이 없다.
    2. あらぬ【有らぬ】: 何の関係もない。
• 속이 치밀다
  • 1. 기분이 언짢아 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1. 腹が立つ。煮えくり返る: 気分が悪くて、悔しい気持ちがこみ上がる。
• 분풀이하다 (憤 풀이하다) 動詞
  • 1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다.
    1. やつあたりする【八つ当たりする】: 腹が立ち、悔しい気持ちを抑えきれなくて、他の人や対象に当り散らす。
• 땅을 칠 노릇
  • 1. 아주 분하고 억울한 일.
    1. 地面をたたくこと。悔しくてたまらないこと: 非常に残念で悔しいこと。
• 분 (憤/忿) ☆ 名詞
  • 1. 몹시 화가 나고 억울한 마음.
    1. いきどおり【憤り】。りっぷく【立腹】: ひどく腹が立ち、悔しい気持ち。
• 울다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
    1. なく【泣く】: 悲しみや痛み、喜びを抑え切れず涙を流す。また、そのように涙を流して声を出す。
  • 2. 짐승, 벌레, 바람 등이 소리를 내다.
    2. なく【鳴く】。ほえる【吠える】。うなる: 鳥・獣・虫・風などが声を出す。
  • 3. 물체가 바람 등에 흔들려 소리가 나다.
    3. おとをだす【音を出す】: 物体が風などに揺られて音を出す。
  • 4. 종이나 천둥, 벨 등이 소리를 내다.
    4. なる【鳴る】: 鐘・雷・ベルなどが音を出す。
  • 5. 병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.
    5. みみなりがする【耳鳴りがする】: 実際はしない音がずっと聞こえているように感じる。
  • 6. (비유적으로) 상대를 때리거나 공격할 수 없어 분한 마음을 느끼다.
    6. なく【泣く】。なる【鳴る】: （比喩的に）相手を殴ったり攻撃したりできなくて、悔しい思いをする。
  • 7. 소리를 내면서 눈물을 흘리다.
    7. なく【泣く】: 声をあげながら涙を流す。
• 뿔 名詞
  • 1. (속된 말로) 기분이 나쁘거나 화가 나고 분한 감정.
    1. 気分が悪かったり、腹が立って悔しい気持ちを俗にいう語。癇癪（かんしゃく）。
• 분풀이 (憤 풀이) 名詞
  • 1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는 것.
    1. やつあたり【八つ当たり】。はらいせ【腹いせ】: 腹が立ち、悔しい気持ちを抑えきれなくて、他の人や対象に当り散らすこと。
• 구천에 사무치다
  • 1. 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.
    1. 恨み骨髄に徹する: 悔しい目に遭って、心の中の悲しみや憤りが非常に深い。
• 눈물을 머금다
  • 1. 눈에서 눈물이 흐르지 않고 고여 있다.
    1. 涙ぐむ: 涙が流れ落ちず、目にたまっている。
  • 2. 억울하지만 어떻게 할 방법이 없다.
    2. 涙を呑む。涙を堪える: 悔しいが、なす術がない。
• 한탄 (恨歎/恨嘆) ☆ 名詞
  • 1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
    1. なげき【嘆き】。たんそく【嘆息】: 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆くこと。また、そのため息。
• 용용 죽겠지
  • 1. '매우 약 오르지?'라는 뜻으로 남을 놀릴 때 하는 말.
    1. ヨンヨン死にたいだろう: 「非常に悔しいだろう」という意で、人をからかう時に言う語。
• 분개 (憤慨/憤愾) 名詞
  • 1. 몹시 분하고 화가 남.
    1. ふんがい【憤慨】: ひどく腹が立ち、悔しいこと。
• 성 名詞
  • 1. 기분이 나쁘거나 화가 나고 분한 감정.
    1. いかり【怒り】。りっぷく【立腹】。いきどおり【憤り】。ふんがい【憤慨】: 不愉快になり、腹が立って悔しい感情。
• 비분강개하다 (悲憤慷慨 하다) 動詞
  • 1. 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오르다.
    1. ひふんこうがいする【悲憤慷慨する】: 悲しくて悔しい気持ちがさんざん込み上げてくる。
• 목(이) 막히다
  • 1. 서럽거나 슬픈 감정이 속에서 세차게 올라오다.
    1. 喉が詰まる: 悔しい、または悲しい感情が強くこみ上げてくる。
• 아이고 ☆☆ 感動詞
  • 1. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. あ。あら。やれやれ。まあ: 痛みを感じたり、苦労したり、驚いたり、呆れたりした時に発する語。
  • 2. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    2. あら。まあ: 懐かしかったり嬉しかったりしてたまらない時に発する語。
  • 3. 절망하거나 매우 속상하여 한숨을 쉬면서 내는 소리.
    3. やれやれ: 絶望したり胸が痛んだりして、ため息をしながら発する語。
  • 4. 누군가가 죽었거나 억울할 때 울면서 내는 소리.
    4. 誰かが死んだ時や悔しい時に泣きながら発する語。
• 원통 (冤痛) 名詞
  • 1. 분하고 억울함.
    1. むねん【無念】: 悔しいこと。