🌟 분하다 (憤/忿 하다)

☆ Adjective

1. 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.

1. FEEL VEXED; FEEL MORTIFIED; FRUSTRATED: Feeling angry because one has suffered unfairness or something does not go as well as expected.

🗣️ Usage Example:

분한 기분.
An angry mood.
분해서 눈물이 나다.
Tears of indignation.
마음이 분하다.
I'm upset.
실패한 것이 분하다.
I'm resentful of the failure.
진 것이 분하다.
I'm sorry i lost.
어머니에게 모욕적인 말을 하는 사람들을 보니 분한 마음을 참을 수가 없었다.
Seeing people saying insulting things to their mothers, i couldn't bear my indignation.
지난 학기에는 분하게 장학금을 놓쳤지만 이번 학기에는 꼭 장학금을 받도록 열심히 공부하겠습니다.
I missed my scholarship last semester, but i will study hard to get it this semester.
억울하게 누명을 쓰고 감옥에 들어간 그는 분하고 원통한 마음을 이루 말할 수 없었다.
He was falsely accused and sent to prison, and he could not express his anger and resentment.
♔ 승규 무슨 일 있어? 왜 저렇게 하루 종일 우는 거야?
Seung-gyu, what's wrong? why is he crying all day long?
♕ 어제 경기에서 진 것이 분해서 그런 모양이야.
I guess it's because i'm upset that i lost yesterday's game.

분하다: feel vexed; feel mortified; frustrated,くやしい【悔しい】。むねんだ【無念だ】。いまいましい【忌ま忌ましい】,fâché, vexé, mortifié, froissé, irrité, frustré,airado, enojado, irritado, indignado,مُغْتاظ، مُسْتاء، سخط,уурсах. хорсох,phẫn nộ, bực mình, tức giận,ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธแค้น,marah, kesal, jengkel,обидный; досадный; прискорбный,气愤，愤怒,

🗣️ Pronunciation, Application: • 분하다 (분하다) • 분한 (분한) • 분하여 (분하여) 분해 (분해) • 분하니 (분하니) • 분합니다 (분함니다)
📚 Derivative: • 분(憤/忿): 몹시 화가 나고 억울한 마음.
📚 Category: Emotion Describing personality

🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ Definition

부아가 뒤집히다 : 몹시 화가 나고 분하다.

🗣️ 분하다 (憤/忿 하다) @ Usage Example

나는 가난하다고 멸시를 받던 어린 시절을 생각하면 아직도 눈물이 나고 분하다. [멸시 (蔑視)]
무척 분하다. [무척]
무척 흥분하다. [무척]
이렇게까지 박대를 받다니 분하다. [박대 (薄待)]

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 분하다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ Verb
🌏 CHANGE; TURN; BECOME DIFFERENT: For something to become something else or become different in nature.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ Verb
🌏 BE ATTRACTED; BE ENCHANTED: To be attracted by someone or something as if one were enchanted.
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ Verb
🌏 COMPARE; BE COMPARABLE: To weigh against or compare with another.
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ Verb
🌏 BE HAMMERED; BE RAMMED; BE PEGGED; BE SCREWED: For something to be pounded or screwed down into somewhere.
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ Verb
🌏 BE STEPPED: To be pressed by a foot or feet.
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ Verb
🌏 LIGHT UP; BRIGHTEN UP: To light up a dark place with a torch, lamp, etc.
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ Verb
🌏 BLUSH; FLUSH: To make one's face red with shyness or anger.
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ Adjective
🌏 FEEL VEXED; FEEL MORTIFIED; FRUSTRATED: Feeling angry because one has suffered unfairness or something does not go as well as expected.
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ Verb
🌏 BE OPPOSED TO: To be opposite or contrast to something.
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ Verb
🌏 COMMIT; OFFEND: To break the law, regulation, etc.

💕Start 분하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Daily life (11) • Talking about one's mistakes (28) • Cultural differences (47) • Life in Korea (16) • Law (42) • Directions (20) • Watching a movie (105) • Human relationships (255) • Expressing time (82) • The arts (76) • History (92) • Language (160) • Health (155) • Exchanging personal information (46) • Politics (149) • Using a pharmacy (10) • Expressing gratitude (8) • Education (151) • Dietary culture (104) • School life (208) • Greeting (17) • Describing events, accidents, disasters (43) • Using public institutions (59) • Describing a dish (119) • Using public institutions (immigration office) (2) • Performance & appreciation (8) • Family events (57) • Dating and getting married (19) • Making a promise (4) • Philosophy, Ethics (86)