🌟 대목
☆ اسم
1. 물건이 많이 팔리는 시기.
1. الموسم المزدهر: فترة يباع فيها الكثير من المنتجات
-
설 대목.
Lunar new year's day. -
명절 대목.
The holiday season. -
연말 대목.
The year-end line. -
추석 대목.
Chuseok holiday. -
대목을 노리다.
Aim for the passage. -
대목을 만나다.
Meet a passage. -
대목을 맞다.
Get hit. -
대목을 앞두다.
Be ahead of a point. -
연말 대목을 맞아 백화점들의 판매 경쟁이 치열하다.
The sales competition of department stores is fierce at the end of the year. -
설 대목을 맞아 극장가에 많은 대작들이 개봉될 예정이다.
Many masterpieces are due to be released in theaters for the lunar new year. -
♔
아버지, 손님이 많아서 장사가 힘들지 않으세요?
Dad, isn't business tough with so many customers?
♕ 대목 때 많이 벌어 둬야 몇 달 동안 든든하단다.
You have to make a lot of money at the end for months.
3. 어떤 말이나 일에서 특별하게 관심을 가질 만한 부분.
3. جزء مهم: جزء جدير بالاهتمام الخاص في كلام ما أو عمل ما
-
결정적인 대목.
A crucial point. -
석연치 않은 대목.
A doubtful point. -
이해하기 어려운 대목.
An incomprehensible passage. -
재미있는 대목.
A funny passage. -
주의해야 할 대목.
A point of caution. -
중요한 대목.
An important point. -
네 주장은 석연치 않은 대목이 있어 믿기 힘들다.
Your argument is hard to believe with doubtful points. -
지수는 평소에는 잘하다가 결정적인 대목에서 실수를 한다.
Jisoo usually does well but makes mistakes at the crucial point. -
♔
원고는 다 검토하셨나요?
Have you finished reviewing the manuscript?
♕ 미흡한 대목이 많으니 다시 작성하세요.
There are a lot of deficiencies, so please rewrite them.
2. 이야기, 글, 노래 등의 한 부분.
2. مقطع: جزء من القصة أو النص أو الأغنية أو غيرها
-
감동적인 대목.
The moving part. -
중요한 대목.
An important point. -
가사 한 대목.
A line of lyrics. -
노래 한 대목.
A part of the song. -
소설 한 대목.
A novel. -
이야기 한 대목.
A passage from a story. -
대목을 외우다.
Memorize the passage. -
대목을 읽다.
Read the passage. -
승규는 책을 보며 중요한 대목에 줄을 쳐 가며 읽었다.
Seung-gyu read the book, lining up the important passage. -
드라마는 꼭 결정적인 대목에서 끝이 나 다음 편을 기다리게 한다.
The drama ends in a crucial part and makes us wait for the next episode. -
♔
무슨 소설인데 그렇게 울면서 읽어?
What kind of novel is it that you read with so much crying?
♕ 지금 부모와 자식이 십 년 만에 만나는 대목이라고.
It's the first time in 10 years that parents and children have met.
🗣️ النطق, تصريف: • 대목 (
대목) • 대목이 (대모기) • 대목도 (대목또) • 대목만 (대몽만)
📚 الفئة: وضع اقتصادي علاقة
🗣️ 대목 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 특기할 대목. [특기하다 (特記하다)]
- 총론 대목. [총론 (總論)]
- 열거된 대목. [열거되다 (列擧되다)]
🌷 ㄷㅁ: Initial sound 대목
-
ㄷㅁ (
동물
)
: 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물.
☆☆☆
اسم
🌏 حيوان: كائن حي يحصول على غذائه من الفرائس ويحرك جسده بحرية -
ㄷㅁ (
도마
)
: 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판.
☆☆
اسم
🌏 لوحة تقطيع: لوحة خشبية أو بلاستيكية توضع تحت المأكولات عند تقطيعها أو فرمها -
ㄷㅁ (
도망
)
: 피하거나 쫓기어 달아남.
☆☆
اسم
🌏 هروب: تجنّب أو فرار ومطارَدة -
ㄷㅁ (
다만
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
ظرف
🌏 فقط: لا غير، فحسب -
ㄷㅁ (
단맛
)
: 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛.
☆☆
اسم
🌏 مذاق حلو: مذاق حلو يمكن الشعور به عند أكل السكر أو العسل -
ㄷㅁ (
대문
)
: 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문.
☆☆
اسم
🌏 بوابة رئيسيّة: باب كبير يكون عند الجانب الأمامي في البيت عموما فيدخل ويخرج الناس عبره -
ㄷㅁ (
뒷문
)
: 방이나 건물의 뒤에 있는 문.
☆☆
اسم
🌏 باب خلفي: باب يوجد خلف غرفة أو عمارة -
ㄷㅁ (
데모
)
: 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.
☆
اسم
🌏 مظاهرة: احتجاج أو تصرف جماعي من أجل إعلان رأي أو إظهار عاطفة في صورة مسيرة جماعية ليعرف الناس مطالبهم -
ㄷㅁ (
도매
)
: 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것.
☆
اسم
🌏 بيع شيء بالجملة: بيع عدد من الأشياء في آن واحد بدلا من بيع شيء واحد في كل مرة -
ㄷㅁ (
대목
)
: 물건이 많이 팔리는 시기.
☆
اسم
🌏 الموسم المزدهر: فترة يباع فيها الكثير من المنتجات -
ㄷㅁ (
당면
)
: 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남.
☆
اسم
🌏 مواجهة: يواجه العمل الذي من الضروري معالجته -
ㄷㅁ (
도모
)
: 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.
☆
اسم
🌏 خطة: إيجاد حلّ أو طريقة لإحرز شيء ما -
ㄷㅁ (
덕목
)
: 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류.
☆
اسم
🌏 فضيلة: ممارسة أو فكرة مثالية يجب تحقيقها أخلاقيا -
ㄷㅁ (
동맥
)
: 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄.
☆
اسم
🌏 شِريان: الوريد الذي ينقل الدم من القلب إلى الجسم كلّه -
ㄷㅁ (
동문
)
: 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람.
☆
اسم
🌏 خريج: شخص تخرّج من نفس المدرسة أو تعلّم من نفس المعلّم -
ㄷㅁ (
더미
)
: 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리.
☆
اسم
🌏 كومة: مجموعة كبيرة من الأشياء المتراكمة في مكان واحد
• مناسبات عائلية (57) • المناخ (53) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تسوّق (99) • سفر (98) • تأريخ (92) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • إعمار (43) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • نظام إجتماعي (81) • إتصال هاتفي (15) • لطلب الطعام (132) • مشاهدة الأفلام (105) • فنّ (23) • مشكلة بيئية (226) • البحث عن طريق (20) • الحياة في كوريا (16) • طقس وفصل (101) • تحية (17) • فرق ثقافات (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة الدراسية (208) • وسائل الإعلام العامة (47) • سياسة (149) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الطبخ (119)