🌟 총론 (總論)
اسم
1. 어떤 분야의 일반적 이론을 한데 모아 서술한 해설이나 책.
1. نظريّة عامّة: تفسير أو كتاب يسرد فيه نظريات عامة في مجال معين بشكل جماعي
-
건축학 총론.
The general theory of architecture. -
문학 총론.
General literature. -
미술 총론.
Art synopsis. -
생물학 총론.
A general theory of biology. -
민법 총론.
A general opinion of civil law. -
총론을 쓰다.
Write a general opinion. -
총론을 읽다.
Read a general opinion. -
총론을 펴다.
Put forward a general opinion. -
총론을 하다.
Have a general opinion. -
김 교수는 우리나라 미술사에 대한 총론을 썼다.
Professor kim wrote a general opinion on the history of korean art. -
나는 각론부터 하나하나 들어가자고 했으나 박 선생님은 총론부터 풀어 가자고 하였다.
I asked for each of the particulars, but mr. park asked me to start with the general discussion. -
♔
지금은 아는 게 없어서 할 얘기가 별로 없어.
I don't know much now, so i don't have much to say.
♕
그럼 미술 총론부터 읽고 나서 의견을 나눠 보자.
Then let's read the art general first and then share our opinions.
كلمة مرجعية
각론(各論): 하나의 큰 주제를 이루는 각각의 작은 주제에 대한 논의.
كلمة مرجعية
개론(槪論): 어떤 학문의 전체 내용을 간단하게 설명함. 또는 그런 것.
2. 논문이나 책의 첫머리에 그 논문이나 책의 큰 줄거리를 적은 글.
2. مقدمة، نظرة عـامّة: كتابة تحتوي على مختصر من البحْث أو الكتاب في الجزء الأول للبحْث أو الكتاب
-
논문의 총론.
General opinion of the paper. -
서적의 총론.
The general idea of books. -
책의 총론.
The general opinion of a book. -
총론 대목.
The general issue. -
총론을 읽다.
Read a general opinion. -
나는 논문의 총론에 연구 목적과 방법, 결론 등을 간단히 밝혀 두었다.
I briefly laid out the purpose, method, conclusion, etc. of the research in the general discussion of the paper. -
저자는 이 책에서 다루고 있는 내용을 첫 장인 총론에서 소개하고 있다.
The author introduces what is being dealt with in this book in the first artisan general. -
♔
총론만 읽고도 이 책의 내용을 대강 알 수 있을 것 같아.
I think i can get a rough idea of the contents of this book just by reading the general opinion.
♕
그렇구나. 나도 총론을 읽는 게 도움이 되겠다.
I see. it would be helpful for me to read the general opinion.
كلمة مرجعية
각론(各論): 하나의 큰 주제를 이루는 각각의 작은 주제에 대한 논의.
كلمة مرجعية
개론(槪論): 어떤 학문의 전체 내용을 간단하게 설명함. 또는 그런 것.
🗣️ النطق, تصريف: • 총론 (
총ː논)
🌷 ㅊㄹ: Initial sound 총론
-
ㅊㄹ (
치료
)
: 병이나 상처 등을 낫게 함.
☆☆☆
اسم
🌏 علاج: شِفاء مرض أو جرح وغيره -
ㅊㄹ (
차례
)
: 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.
☆☆☆
اسم
🌏 دور: دور القيام بأمر ما أو حدوثه -
ㅊㄹ (
차량
)
: 도로나 선로 위를 달리는 모든 차.
☆☆
اسم
🌏 سيارت، ناقلات: جميع المركبات التي تجري على الطريق أو على خط السكك الحديدية -
ㅊㄹ (
차로
)
: 자동차가 다니는 길.
☆☆
اسم
🌏 طريق خاص للسيارات: طريق تمرّ به السيارة -
ㅊㄹ (
체력
)
: 몸의 힘이나 기운.
☆☆
اسم
🌏 قوة بدنية: قوة الجسم أو طاقته -
ㅊㄹ (
초록
)
: 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색.
☆☆
اسم
🌏 أخضر: لون يميل إلى الأزرق مثل العشب ولونه ما بين أزرق وأصفر -
ㅊㄹ (
총리
)
: 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
☆☆
اسم
🌏 رئيس وزراء: موظّف حكومي يمثل مجلس الوزراء ويدير أعمال مجلس الوزراء ويساعد رئيس الجمهورية -
ㅊㄹ (
처리
)
: 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함.
☆☆
اسم
🌏 تناوُل، معالجة: فعل إكمال من خلال ترتيب المهمة، أو العمل الكتابيّ أو الحادثة وفقا لإجراء معين -
ㅊㄹ (
차례
)
: 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사.
☆
اسم
🌏 طقوس لذكرى الأجداد: مراسم تُعقد خلال نهار تشوسوك (عيد الشكر في كوريا)، أو سولنال (يوم عيد رأس السنة القمرية في كوريا) وما إلى ذلك -
ㅊㄹ (
차림
)
: 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
☆
اسم
🌏 مظهر: التجهّز عن طريق التزين بملابس أو أشياء غيرها -
ㅊㄹ (
초래
)
: 어떤 결과를 가져오게 함.
☆
اسم
🌏 تَأْدِيَة: تَأْدِيَة إلى نتيجة ما -
ㅊㄹ (
착륙
)
: 비행기 등이 공중에서 땅에 내림.
☆
اسم
🌏 هبوط: هبوط الطائرة وغيرها من السماء إلى الأرض -
ㅊㄹ (
체류
)
: 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있음.
☆
اسم
🌏 إقامة، بقاء: البقاء في مكان ما بعد الانتقال من المنزل -
ㅊㄹ (
추락
)
: 높은 곳에서 떨어짐.
☆
اسم
🌏 سقوط: سقوط من مكان مرتفع -
ㅊㄹ (
출력
)
: 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.
☆
اسم
🌏 طاقة توليد،: قوة ميكانيكية أو كهربائية من محرّكٌ بخاريّ، محرك، مولد وغيره لجهاز خارجي -
ㅊㄹ (
침략
)
: 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어감.
☆
اسم
🌏 غزو، اعتداء: فعل الدخول بقوة إلى بلد آخر دون سبب معقول
• علم وتقنية (91) • صحة (155) • للتعبير عن مظهر (97) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مناسبات عائلية (57) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشاهدة الأفلام (105) • علاقة إنسانيّة (255) • الحياة في يوم (11) • تسوّق (99) • صحافة (36) • التعبير عن الملابس (110) • فرق ثقافات (47) • الثقافة الغذائية (104) • إعمار (43) • ثقافة شعبية (52) • لطلب الطعام (132) • سفر (98) • وعد (4) • التعبير عن التاريخ (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشكلة بيئية (226) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تعبير عن الوقت (82) • الفلسفة والأخلاق (86) • حادث، حادثة، كوارث (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (8)
