🌟 승인하다 (承認 하다)
فعل
1. 어떤 일을 허락하다.
1. يسمح: يمنح القيام بأمر ما
-
승인한 계획.
Approved plans. -
건의를 승인하다.
Approve a proposal. -
입학을 승인하다.
Approve admission. -
출가를 승인하다.
Approve release. -
미리 승인하다.
Approve in advance. -
민준이는 선생님의 승인도 없이 학교를 무단으로 조퇴했다.
Minjun left school without permission from his teacher. -
우리의 결혼을 반대하시던 양가 부모님들이 마침내 결혼을 승인해 주셨다.
The parents of both families who opposed our marriage finally approved it. -
그가 제시한 의견은 나의 가치관과 전혀 맞지 않아서 도저히 승인할 수 없다.
His opinion is totally out of line with my values and i can't approve it. -
♔
선생님, 이번 토요일에 야외 수업하고 싶어요!
Sir, i want to have an outdoor class this saturday!
♕ 다른 아이들도 동의한다면 나도 승인하마.
If the other kids agree, i'll approve.
2. 어떤 사실을 인정하다.
2. يعترف بأمرٍ ما
-
승인한 권리.
Approved rights. -
정부가 승인하다.
Approved by the government. -
독립을 승인하다.
Grant independence. -
법안을 승인하다.
Approve a bill. -
존재를 승인하다.
Approve existence. -
국회에서 승인하다.
Approval by the national assembly. -
범인은 명백한 증거 앞에서 결국 자신의 범죄 사실을 승인하였다.
The criminal finally approved his crime in the face of clear evidence. -
형님은 돌아가신 아버지의 재산 상속을 승인한 후 모두 아버지의 모교에 기부했다.
The elder brother approved his late father's inheritance of property and then all donated it to his father's alma mater. -
다음 달 열리는 임시 국회에서 국민 생활과 관련한 시급한 법안을 먼저 승인할 계획이다.
The interim national assembly next month plans to first approve urgent bills concerning people's lives.
🗣️ النطق, تصريف: • 승인하다 (
승인하다)
📚 اشتقاق: • 승인(承認): 어떤 일을 허락함., 어떤 사실을 인정함.
🗣️ 승인하다 (承認 하다) @ تفسير
- 결재하다 (決裁하다) : 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
- 동의하다 (同意하다) : 다른 사람의 행위를 승인하다.
🗣️ 승인하다 (承認 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 승인하다
-
ㅅㅇㅎㄷ (
싫어하다
)
: 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 يكره: لا يعجبه شيء أو لا يريد شيئا -
ㅅㅇㅎㄷ (
시원하다
)
: 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
☆☆☆
صفة
🌏 بارد ، منعش: يكون منعشا ومناسبا وليس باردا أو حارا -
ㅅㅇㅎㄷ (
서운하다
)
: 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.
☆☆
صفة
🌏 مؤسف: يكون غير مبتهج بسبب عدم إتمام أمور حسب خطته -
ㅅㅇㅎㄷ (
상이하다
)
: 서로 다르다.
☆
صفة
🌏 مختلف: مختلف بين طرفين -
ㅅㅇㅎㄷ (
수월하다
)
: 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다.
☆
صفة
🌏 سهل: يكون القيام بأمرٌ ما سهلا لأنّه ليس معقدا أو صعبا
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • دين (43) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وسائل الإعلام العامة (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشكلة إجتماعية (67) • هواية (103) • تأريخ (92) • المناخ (53) • لغة (160) • التعبير عن الملابس (110) • نفس (191) • عرض (8) • علاقة (52) • تسوّق (99) • شُكر (8) • استعمال المستشفيات (204) • ثقافة شعبية (82) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • طقس وفصل (101) • الحب والزواج (19) • حياة سكنية (159) • مظهر خارجي (121) • علم وتقنية (91) • الحب و الزواج (28) • مشاهدة الأفلام (105)