🌟 승인하다 (承認 하다)

глагол

1. 어떤 일을 허락하다.

1. ПРИЗНАВАТЬ; ОДОБРЯТЬ: Разрешать что-либо.

🗣️ практические примеры:

승인한 계획.
Approved plans.
건의를 승인하다.
Approve a proposal.
입학을 승인하다.
Approve admission.
출가를 승인하다.
Approve release.
미리 승인하다.
Approve in advance.
민준이는 선생님의 승인도 없이 학교를 무단으로 조퇴했다.
Minjun left school without permission from his teacher.
우리의 결혼을 반대하시던 양가 부모님들이 마침내 결혼을 승인해 주셨다.
The parents of both families who opposed our marriage finally approved it.
그가 제시한 의견은 나의 가치관과 전혀 맞지 않아서 도저히 승인할 수 없다.
His opinion is totally out of line with my values and i can't approve it.
♔ 선생님, 이번 토요일에 야외 수업하고 싶어요!
Sir, i want to have an outdoor class this saturday!
♕ 다른 아이들도 동의한다면 나도 승인하마.
If the other kids agree, i'll approve.

승인하다: approve,しょうにんする【承認する】。うけいれる【受け入れる】。みとめる【認める】,approuver,aprobar, consentir, autorizar, permitir,يسمح,зөвшөөрөх,tán thành, bằng lòng,ยอมรับ, อนุญาต, เห็นด้วย, เห็นชอบ, อนุมัติ, ยินยอม,menyetujui, mengizinkan,признавать; одобрять,批准，同意,

2. 어떤 사실을 인정하다.

2. УТВЕРЖДАТЬ: Признавать что-либо.

🗣️ практические примеры:

승인한 권리.
Approved rights.
정부가 승인하다.
Approved by the government.
독립을 승인하다.
Grant independence.
법안을 승인하다.
Approve a bill.
존재를 승인하다.
Approve existence.
국회에서 승인하다.
Approval by the national assembly.
범인은 명백한 증거 앞에서 결국 자신의 범죄 사실을 승인하였다.
The criminal finally approved his crime in the face of clear evidence.
형님은 돌아가신 아버지의 재산 상속을 승인한 후 모두 아버지의 모교에 기부했다.
The elder brother approved his late father's inheritance of property and then all donated it to his father's alma mater.
다음 달 열리는 임시 국회에서 국민 생활과 관련한 시급한 법안을 먼저 승인할 계획이다.
The interim national assembly next month plans to first approve urgent bills concerning people's lives.

🗣️ произношение, склонение: • 승인하다 (승인하다)
📚 производное слово: • 승인(承認): 어떤 일을 허락함., 어떤 사실을 인정함.

🗣️ 승인하다 (承認 하다) @ толкование

결재하다 (決裁하다) : 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
동의하다 (同意하다) : 다른 사람의 행위를 승인하다.

🗣️ 승인하다 (承認 하다) @ практические примеры

검열관이 승인하다. [검열관 (檢閱官)]
잠정적으로 승인하다. [잠정적 (暫定的)]
전용을 승인하다. [전용 (轉用)]
발매를 승인하다. [발매 (發賣)]
퇴사를 승인하다. [퇴사 (退社)]
본건을 승인하다. [본건 (本件)]
형식을 승인하다. [형식 (型式)]
합병을 승인하다. [합병 (合倂)]
송환을 승인하다. [송환 (送還)]
의회가 승인하다. [의회 (議會)]
융자를 승인하다. [융자 (融資)]
영장을 승인하다. [영장 (令狀)]

🌷 ㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 승인하다

ㅅㅇㅎㄷ ( 싫어하다 ) : 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 НЕ НРАВИТЬСЯ; НЕ ПОДХОДИТЬ; БЫТЬ НЕ ПО ДУШЕ: Быть неугодным, нежелательным и т.п.
ㅅㅇㅎㄷ ( 시원하다 ) : 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ПРОХЛАДНЫЙ: Не холодный и не жаркий, а умеренно прохладный.
ㅅㅇㅎㄷ ( 서운하다 ) : 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПЕЧАЛЬНЫЙ; ОГОРЧЁННЫЙ; ГРУСТНЫЙ; ПОЛНЫЙ СОЖАЛЕНИЯ: Не получающийся как задуманно и поэтому неудовлетворительный.
ㅅㅇㅎㄷ ( 상이하다 ) : 서로 다르다. ☆ имя прилагательное
🌏 РАЗЛИЧНЫЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Отличающийся друг от друга.
ㅅㅇㅎㄷ ( 수월하다 ) : 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다. ☆ имя прилагательное
🌏 Какое-либо дело несложное, незапутанное, можно легко осуществить.

💕Start 승인하다 🌾End

Start 승

승 End

Start 인

인 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • Информация о блюде (119) • Разница культур (47) • Поиск дороги (20) • Работа по дому (48) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • Общественная система (81) • Характер (365) • Семейные мероприятия (57) • Психология (191) • Путешествие (98) • Благодарность (8) • Извинение (7) • СМИ (47) • Массовая культура (82) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • Сравнение культуры (78) • Проживание (159) • Пользование транспортом (124) • Любовь и брак (28) • Политика (149) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение времени (82) • Профессия и карьера (130) • Спектакль и зрители (8) • Экономика, маркетинг (273) • Спорт (88)